AsteroidOS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alarm Clock GPL-3.0-or-later	96%	19	29	158	19	0	10	0

Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	1	0

Calculator GPL-3.0-or-later	98%	1	1	10	1	0	0	0

Calendar GPL-3.0-or-later	93%	28	53	265	28	5	10	0

Compass GPL-3.0-or-later	74%	27	167	1,001	27	1	8	0

Diamonds GPL-3.0-or-later	77%	63	89	445	63	1	20	0

Flashlight GPL-3.0-or-later	87%	7	7	70	7	0	3	0

Heart Rate Monitor GPL-3.0-or-later	88%	13	19	144	13	1	6	0

Launcher GPL-3.0-or-later	98%	32	73	377	32	8	12	2

Lipstick GPL-3.0-or-later	96%	40	184	1,094	40	35	11	5

Music GPL-3.0-or-later	96%	4	14	106	2	3	0	0

Settings GPL-3.0-or-later	80%	692	1,308	7,335	637	8	77	5

Stopwatch GPL-3.0-or-later	98%	1	1	9	0	3	0	0

Sync GPL-3.0-or-later	92%	296	1,789	10,899	245	29	69	15

Telescope GPL-3.0-or-later	96%	46	123	928	44	33	2	2

Timer GPL-3.0-or-later	98%	1	1	5	1	1	1	1

Weather GPL-3.0-or-later	99%	1	6	48	0	5	0	0

Glossary AsteroidOS GPL-3.0-only	73%	59	472	3,599	58	0	5	0

Overview

Project website	asteroidos.org
Instructions for translators	https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers	sylvielorxu florentrevest MagneFire jrt eLtMosen

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,460		40,028		248,522
Source		303		824		5,134
Translated	90%	13,130	89%	35,692	89%	222,029
Needs editing	1%	113	1%	479	1%	3,109
Read-only	2%	327	2%	1,044	2%	7,199
Failing checks	1%	134	1%	414	1%	2,780
Strings with suggestions	1%	235	2%	860	2%	5,351
Untranslated strings	8%	1,217	9%	3,857	9%	23,384

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

40,028

Hosted words

14,460

Hosted strings

90%

Translated

357

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	4	13

Acehnese	0%	79	149	871	76	0	0	0

Ainu (Japan)	14%	6	26	197	6	0	0	0

Albanian	93%	5	19	151	5	1	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Asturian	76%	49	229	1,447	44	8	0	0

Azerbaijani	67%	89	335	2,069	89	4	1	0

Basque	0%	9	30	195	9	0	8	0

Belarusian	67%	65	113	650	65	8	0	0

Catalan	71%	60	201	1,219	54	0	16	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	7	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	5	23	155	5	0	0	0

Croatian	99%	2	4	29	2	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	75%	67	256	1,552	54	5	1	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (Belgium)	82%	49	150	872	45	6	18	0

English (Developer)	90%	1	8	61	1	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	69%	61	182	1,081	59	0	0	0

Filipino	84%	2	16	122	2	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	3	0	0

French		0	0	0	0	0	7	7

Galician	99%	1	1	10	1	2	0	0

Georgian	79%	51	114	681	47	0	0	0

German		0	0	0	0	0	17	4

Greek	82%	48	118	693	46	4	2	1

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	75%	69	235	1,408	67	5	12	0

Hungarian	72%	68	248	1,492	58	0	66	0

Indonesian	83%	47	142	800	43	2	0	0

Interlingua	89%	29	209	1,293	29	5	0	0

Italian		0	0	0	0	0	3	0

Japanese	70%	73	256	1,548	60	0	30	0

Kabyle	86%	29	165	1,024	20	4	0	0

Kannada	81%	2	16	122	2	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	97%	1	8	61	1	0	0	0

Lithuanian	99%	1	8	61	1	0	0	0

Luxembourgish	65%	85	304	1,856	80	25	9	0

Malay	74%	56	156	891	51	0	1	0

Marathi	89%	30	60	317	29	4	0	1

Norwegian Bokmål	94%	14	40	255	0	0	1	1

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	4	2	0

Portuguese		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	10	1

Prussian	8%	11	29	193	11	0	0	0

Punjabi	0%	9	29	186	9	5	0	0

Romanian	95%	12	54	267	9	4	5	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	1	1

Rusyn	99%	1	8	61	1	0	1	0

Sinhala	0%	10	28	188	10	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Argentina)	99%	1	8	61	1	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	16%	10	30	195	9	1	0	0

Tamazight (Central Atlas)	29%	76	185	1,221	76	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	94%	2	12	72	2	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	6	2	0

Tatar		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	81%	27	80	516	20	2	0	0

Thai		0	0	0	0	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek (Latin script)	50%	10	28	183	10	0	8	0

Venetian	91%	8	24	167	8	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed AsteroidOS Settings	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed AsteroidOS Settings Galician	Changes committed 11 days ago
J-Teijeiro Translation changed AsteroidOS Settings Galician	English 1,5,15 Minute loads Galician 6 characters edited Current translation Translated Cargas de~~nde~~ 1,5 o ,15 minutos 11 days ago
J-Teijeiro Translation changed AsteroidOS Settings Galician	English Custom watchface Galician 1 character edited Current translation Translated Esfera do reloxo personalizable 11 days ago
J-Teijeiro Translation changed AsteroidOS Settings Galician	English Always on Display Galician 18 characters edited Current translation Translated ~~Sempre en Pantall~~Pantalla sempre acesa 11 days ago
J-Teijeiro Translation changed AsteroidOS Settings Galician	English Tilt-to-wake Galician 2 characters edited Current translation Translated Inclinar- para- prender 11 days ago
J-Teijeiro Contributor joined AsteroidOS Settings Galician	Contributor joined 11 days ago
None Changes pushed AsteroidOS Settings	Changes pushed a month ago
None Changes pushed AsteroidOS Sync	Changes pushed a month ago
None Changes pushed AsteroidOS Telescope	Changes pushed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.