Aurora Store @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	80%	4,838	27,748	185,794	3,570	186	49	83

Fastlane GPL-3.0-or-later	63%	369	20,729	129,794	345	58	1	5

Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later	73%	232	265	1,790	230	0	12	2

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,978		153,483		1,028,924
Source		532		3,344		22,149
Translated	79%	21,539	68%	104,741	69%	711,546
Needs editing	4%	1,294	7%	11,252	6%	70,891
Read-only	4%	1,311	3%	5,243	4%	47,961
Failing checks	1%	244	5%	7,676	4%	49,153
Strings with suggestions	1%	62	1%	327	1%	2,045
Untranslated strings	15%	4,145	24%	37,490	23%	246,487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

153 k

Hosted words

26,978

Hosted strings

79%

Translated

358

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	82	2	29

Adyghe	36%	7	8	56	7	0	0	0

Afrikaans	45%	6	6	41	6	0	0	0

Albanian	91%	39	1,460	9,067	39	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Najdi)	36%	7	8	56	7	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	72%	3	3	16	3	0	0	0

Asturian	81%	85	479	3,143	52	57	0	0

Azerbaijani	79%	99	1,920	12,224	63	1	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	92%	34	282	1,750	3	1	0	0

Bengali	26%	335	1,663	11,327	334	0	0	0

Berber	36%	7	8	56	7	0	0	0

Bihari (bh_IN)	36%	7	8	56	7	0	0	0

Bulgarian	54%	205	1,086	7,278	171	3	17	0

Cantonese (Traditional Han script)	48%	233	1,233	8,122	215	1	0	0

Catalan	57%	191	1,028	7,208	162	1	2	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	79%	97	1,895	11,932	62	0	0	0

Croatian	87%	61	1,751	10,882	29	5	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	89%	49	1,392	8,678	17	1	0	0

Dutch	99%	1	166	1,019	1	0	0	0

Esperanto	67%	145	808	5,488	66	0	0	0

Estonian	89%	47	375	2,358	18	0	0	0

Finnish	87%	59	1,682	10,441	27	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	4

Galician	57%	192	1,023	6,746	158	1	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	17

Greek	87%	58	1,717	10,670	26	1	0	0

Gujarati	16%	370	1,601	11,027	367	0	0	0

Haitian	36%	7	8	56	7	0	0	0

Hebrew	82%	79	479	3,150	43	0	0	0

Hindi	92%	38	550	3,485	6	1	0	1

Hungarian	89%	52	1,440	8,956	20	2	0	1

Indonesian	93%	32	390	2,427	0	2	0	0

Interlingua	39%	290	2,838	18,099	266	0	0	0

Italian	89%	52	1,558	9,743	19	1	0	4

Japanese	82%	86	720	4,742	49	2	0	0

Kabyle	36%	7	8	56	7	0	0	0

Korean	85%	69	636	4,147	30	5	6	0

Kurdish (Central)	36%	7	8	56	7	0	0	0

Kurdish (Northern)	45%	245	1,260	8,849	209	4	1	0

Latin	8%	405	1,735	11,849	361	2	2	0

Latvian	97%	14	1,066	6,616	14	1	0	6

Lithuanian	67%	147	878	5,901	115	5	0	0

Malayalam	36%	7	8	56	7	0	0	0

Norwegian Bokmål	52%	212	1,120	7,770	179	8	3	0

Odia	18%	9	12	81	9	0	0	0

Persian	60%	179	968	6,380	142	3	4	0

Polish	98%	9	532	3,419	7	1	0	20

Portuguese	99%	4	225	1,478	3	5	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Portugal)	36%	7	8	56	7	0	0	0

Punjabi	79%	100	795	5,237	63	4	0	0

Romanian	94%	27	1,455	9,045	27	1	0	0

Russian	99%	4	278	1,705	1	1	1	2

Sardinian	48%	234	1,204	8,495	205	3	0	0

Serbian	97%	14	941	5,989	13	3	1	0

Sinhala	67%	145	860	5,712	113	0	0	1

Slovak	92%	34	426	2,677	2	1	0	0

Slovenian	91%	39	288	1,792	8	2	0	0

Somali	48%	234	1,201	8,470	205	4	0	0

Spanish	93%	33	421	2,644	1	6	1	0

Swedish	71%	135	1,713	11,067	80	4	9	1

Tamil	83%	79	691	4,661	42	16	0	0

Telugu	36%	7	8	56	7	0	0	0

Thai	81%	2	2	14	2	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	12	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese	87%	58	410	2,801	22	1	0	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

ssantos File uploaded Aurora Store Android Portuguese	Processed 62 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 62). File upload mode: Add as translation 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English Failed to verify downloaded files Portuguese 45 characters edited Current translation Translated Falha ao verificar os ficheiros descarregados 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English When battery is not low Portuguese 29 characters edited Current translation Translated Quando a pilha não está baixa 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English When device is idle Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Quando o dispositivo estiver parado 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English Only on unmetered networks Portuguese 27 characters edited Current translation Translated Somente em redes ilimitadas 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English Configure device restrictions for automated updates. Portuguese 68 characters edited Current translation Translated Configure as restrições do dispositivo das atualizações automáticas. 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English Automatic updates restrictions Portuguese 39 characters edited Current translation Translated Restrições das atualizações automáticas 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English View and manage proxy configuration Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Veja e gira a configuração de proxy 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English Proxy disabled successfully Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Proxy desativada com sucesso 2 hours ago
ssantos Translation uploaded Aurora Store Android Portuguese	English Disable Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Desativar 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.