Aurora Store - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	87%	56	408	2,794	20	1	0	0

Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later	81%	2	2	7	2	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		451		1,802		12,514
Translated	87%	393	77%	1,392	77%	9,713
Needs editing	7%	36	16%	306	16%	2,058
Read-only	3%	14	1%	34	3%	463
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	59
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	22	5%	104	5%	743

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,802

Hosted words

451

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Aurora Store Aurora StoreGlossary Vietnamese	Changes committed an hour ago
lucasmz Explanation updated Aurora Store Aurora StoreGlossary Vietnamese	77 characters edited ~~Palavra refere-se a loja de apps da Google, por tanto não deve ser traduzido.~~ 23 hours ago
None Changes committed Aurora Store Android Vietnamese	Changes committed a week ago
None Resource updated Aurora Store Android Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Vietnamese	English File exporter Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Xuất ra tệp a week ago
None Source string changed Aurora Store Android Vietnamese	English 1 character edited Needs editing File Eexporter a week ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Vietnamese	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play Store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Aurora Store cho phép bạn tìm kiếm và tải về những ứng dụng bạn thích từ chính Cửa hàng Google Play. Bạn có thể kiểm tra mô tả ứng dụng, những ảnh chụp ứng dụng, những cập nhật ứng dụng, những đánh giá từ những người khác, và tải về APK của ứng dụng từ Google Play vào máy của bạn. Để dùng Aurora Store, bạn cần có một tài khoản Google Play, và đăng nhập vào tài khoản Google Play của bạn khi bạn đã vào và chỉnh cài đặt của Aurora Store lần đầu tiên. Không giống như một cửa hàng ứng dụng bình thường, Aurora Store không có sở hữu, cấp phép li-xăng hay phát ra ứng dụng nào hết. Tất cả các ứng dụng, mô tả ứng dụng và những nội dung ứng dụng khác trong Aurora Store đều được trực tiếp truy cập, tải về, và/hay hiển thị từ Google Play. Aurora Store hoạt động như một cái cửa hay là một trình duyệt, cho phép bạn để đăng nhập vào tài khoản Google Play của bạn và tìm những ứng dụng từ Google Play. Xin lưu ý rằng Aurora Store không có quyền cho phép, tiền tài trợ, hay quyền phép từ Google, Google Play, những ứng dụng tải qua Aurora Store, hay bất cứ nhà phát triển nào; Aurora Store cũng không có liên kết nào, hợp tác hay kết nồi nào với họ. a week ago
None Source string changed Aurora Store Android Vietnamese	English 1 character edited Needs editing Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play sStore. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. a week ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Vietnamese	English App links Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Liên kết ứng dụng a week ago
None Source string changed Aurora Store Android Vietnamese	English 1 character edited Needs editing App Llinks a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.