Aurora Store - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

The following languages are scheduled to be removed after 31st May, 2025, unless they are translated above 50%:

Nepali
Latin
Gujarati
Bengali
Odia
Interlingua

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

Glossary Aurora Store GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		481		3,286		21,735
Translated	100%	481	100%	3,286	100%	21,735
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	15	1%	36	2%	478
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,286

Hosted words

481

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Aurora Store Aurora StoreGlossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
lucasmz Explanation updated Aurora Store Aurora StoreGlossary Chinese (Simplified Han script)	77 characters edited ~~Palavra refere-se a loja de apps da Google, por tanto não deve ser traduzido.~~ 2 weeks ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。 <b>特点：</b> ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南 ·账户登录：您可以使用个人账户或匿名账户登录 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器 •Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。 Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。 <b>特点：</b> ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南 ·账户登录：您可以使用个人账户或匿名账户登录 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器 •Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新 3 weeks ago
None Changes committed Aurora Store Android Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
hamburger2048 Translation completed Aurora Store Android Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Android Chinese (Simplified Han script)	English External storage manager Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 外部存储管理器 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Android Chinese (Simplified Han script)	English File exporter Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 文件导出工具 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Android Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play Store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated Aurora 商店允许你从官方 Google Play 商店搜索并下载应用。你可以查看应用描述、截图、更新和其他用户的评论并直接将 APK 从 Google Play 下载到你的设备上。要使用 Aurora 商店，你需要有 Google Play 账户，并在你首次打开并配置 Aurora 商店时登录你的 Google Play 商店。和传统的应用商店不同， Aurora 商店并不拥有、许可或分发任何应用。所有的应用、应用描述、截图以及 Aurora 商店中的其他内容均直接从 Google Play 访问、下载并/或展示。Aurora 商店的工作方式就像一扇门或一个浏览器，允许你登录你的 Google Play 账户并从 Google Play 寻找应用。请注意 Aurora 商店没有来自 Google、Google Play、任何经 Aurora 商店下载的应用或任何应用开发者的任何批准、赞助或授权； Aurora 商店也与它们没有任何从属、合作或联系。 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.