Aurora Store/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	44	2	21

Albanian GPL-3.0-or-later	98%	7	12	97	7	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	91%	37	154	1,070	34	62	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	96%	17	96	835	15	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	91%	37	142	1,044	37	10	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	60%	170	976	6,532	158	3	12	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	53%	200	1,141	7,491	199	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	58%	178	1,019	7,108	169	1	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	95%	20	138	972	20	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	99%	1	15	95	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	92%	31	176	1,402	29	1	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	67%	143	842	5,556	133	1	2	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	77%	98	478	3,387	53	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	4

Galician GPL-3.0-or-later	63%	159	918	6,023	146	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	15

Greek GPL-3.0-or-later	93%	30	134	937	28	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	13%	377	1,611	11,000	376	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	92%	32	143	1,016	30	1	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	89%	44	172	1,247	42	0	0	1

Hungarian GPL-3.0-or-later	93%	27	122	874	26	0	0	1

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	48%	222	1,263	8,223	221	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	95%	19	111	913	17	0	0	4

Japanese GPL-3.0-or-later	91%	36	168	1,201	33	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	95%	20	110	792	16	0	6	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	50%	216	1,183	8,308	196	4	1	0

Latvian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	76%	102	746	4,997	98	5	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	59%	177	1,013	7,047	166	8	2	0

Persian GPL-3.0-or-later	67%	142	854	5,613	129	3	1	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	20

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	17	91	655	17	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	89%	44	172	1,247	42	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Sardinian GPL-3.0-or-later	53%	203	1,108	7,835	192	3	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	76%	104	738	4,889	98	0	0	1

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	96%	16	92	772	14	0	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	53%	203	1,105	7,810	192	4	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	2	17	246	0	0	1	0

Swedish GPL-3.0-or-later	81%	81	638	4,157	54	0	9	1

Tamil GPL-3.0-or-later	93%	28	128	1,060	25	4	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	12	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese GPL-3.0-or-later	95%	18	100	853	16	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Move hilt injected objects into viewmodels everywhere `e3ebbe37d` Aayush Gupta authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Gujarati) `79bc11ec1` mayberaj authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,436		95,904		661,878
Source		434		1,776		12,257
Translated	86%	20,178	81%	77,978	81%	538,574
Needs editing	1%	229	1%	1,430	1%	10,163
Read-only	4%	1,017	3%	3,419	5%	34,623
Failing checks	1%	167	1%	1,130	1%	8,528
Strings with suggestions	1%	51	1%	217	1%	1,364
Untranslated strings	12%	3,029	17%	16,496	17%	113,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

95,904

Hosted words

23,436

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+86%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Aurora Store Android Gujarati	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Aurora Store Android Romanian	Changes committed 13 hours ago
ygorigor Translation completed Aurora Store Android Romanian	Translation completed 20 hours ago
ygorigor Translation added Aurora Store Android Romanian	English <xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> apps installed Romanian 68 characters edited Current translation Translated <xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> aplicații instalate 20 hours ago
ygorigor Translation added Aurora Store Android Romanian	English Unknown: Not checked yet Romanian 34 characters edited Current translation Translated Necunoscut: nu este verificat încă 20 hours ago
ygorigor Translation added Aurora Store Android Romanian	English Unsupported: Not functional Romanian 27 characters edited Current translation Translated Neacceptat: nu funcționează 20 hours ago
ygorigor Translation added Aurora Store Android Romanian	English Limited: Works with limited features Romanian 48 characters edited Current translation Translated Limitat: funcționează cu caracteristici limitate 20 hours ago
ygorigor Translation added Aurora Store Android Romanian	English Compatible: Works without any issues Romanian 38 characters edited Current translation Translated Compatibil: funcționează fără probleme 20 hours ago
ygorigor Translation added Aurora Store Android Romanian	English Without Google Play Services Romanian 27 characters edited Current translation Translated Fără serviciile Google Play 20 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.