Aurora Store/Android @ Hosted Weblate

The following languages are scheduled to be removed after 31st May, 2025, unless they are translated above 50%:

Nepali
Latin
Gujarati
Bengali
Odia
Interlingua

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	72	2	24

Albanian GPL-3.0-or-later	98%	6	7	50	6	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	82%	78	471	3,087	45	57	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	85%	63	441	3,022	27	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	23%	335	1,663	11,327	334	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	55%	198	1,078	7,222	164	3	12	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	48%	226	1,225	8,066	208	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	57%	185	1,021	7,157	156	1	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	85%	64	469	3,083	31	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	92%	32	280	1,736	1	4	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	67%	141	803	5,457	64	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	96%	15	82	540	14	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	92%	32	280	1,736	1	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	4

Galician GPL-3.0-or-later	57%	186	1,016	6,695	152	1	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	15

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	16%	367	1,596	10,989	364	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	82%	77	477	3,143	41	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	92%	32	280	1,736	1	0	0	1

Hungarian GPL-3.0-or-later	92%	31	275	1,703	0	0	0	1

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	42%	253	1,346	8,822	229	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	92%	31	275	1,703	0	1	0	4

Japanese GPL-3.0-or-later	81%	80	493	3,257	44	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	85%	66	455	2,979	28	0	6	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	45%	238	1,252	8,793	202	4	1	0

Latin GPL-3.0-or-later	8%	402	1,730	11,811	358	2	2	0

Latvian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	5

Lithuanian GPL-3.0-or-later	68%	140	870	5,845	108	5	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	2%	428	1,756	11,970	428	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	53%	205	1,112	7,714	172	8	2	0

Persian GPL-3.0-or-later	60%	172	960	6,324	135	3	1	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	20

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	79%	89	506	3,374	53	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Sardinian GPL-3.0-or-later	48%	227	1,196	8,439	198	3	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	68%	138	852	5,656	106	0	0	1

Slovak GPL-3.0-or-later	92%	31	275	1,703	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	92%	32	280	1,736	1	2	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	48%	227	1,193	8,414	198	4	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	92%	31	275	1,703	0	0	1	0

Swedish GPL-3.0-or-later	72%	119	770	5,071	65	0	9	1

Tamil GPL-3.0-or-later	83%	73	464	3,176	37	4	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	11	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese GPL-3.0-or-later	87%	56	408	2,794	20	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `34dd10112` theimpulson authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `2ee9032ec` Linerly authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,520		103,704		720,708
Source		440		1,788		12,426
Translated	79%	20,414	73%	75,772	73%	532,675
Needs editing	4%	1,115	7%	7,379	6%	46,736
Read-only	4%	1,124	3%	3,612	5%	38,418
Failing checks	1%	184	1%	1,155	1%	8,794
Strings with suggestions	1%	50	1%	198	1%	1,213
Untranslated strings	15%	3,991	19%	20,553	19%	141,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

103 k

Hosted words

25,520

Hosted strings

79%

Translated

329

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+85%

−12%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed yesterday
None Changes committed Aurora Store Android Indonesian	Changes committed yesterday
Linerly Translation completed Aurora Store Android Indonesian	Translation completed yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English For you pages Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Halaman Untuk Anda yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English File exporter Indonesian 1 character edited Current translation Translated Pengekspor Bberkas yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play Store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Aurora Store memungkinkan Anda untuk mencari dan mengunduh aplikasi dari toko resmi Google Play. Anda dapat memeriksa deskripsi aplikasi, tangkapan layar, pembaruan, komentar pengguna lain, dan mengunduh APK langsung dari Google Play ke perangkat Anda. Untuk menggunakan Aurora Store, Anda harus memiliki akun Google Play, dan masuk ke akun Google Play saat pertama kali membuka dan mengatur Aurora Store. Tidak seperti toko aplikasi tradisional, Aurora Store tidak memiliki, melisensikan, atau mendistribusikan aplikasi apa pun. Semua aplikasi, deskripsi aplikasi, tangkapan layar, dan konten lainnya di Aurora Store diakses, diunduh, dan/atau ditampilkan secara langsung dari Google Play. Aurora Store berfungsi persis seperti pintu atau browser, memungkinkan Anda untuk masuk ke akun Google Play dan menemukan aplikasi dari Google Play. Harap diperhatikan bahwa Aurora Store tidak memiliki persetujuan, sponsor, atau otorisasi apa pun dari Google, Google Play, aplikasi apa pun yang diunduh melalui Aurora Store, atau pengembang aplikasi mana pun; Aurora Store juga tidak memiliki afiliasi, kerja sama, atau hubungan apa pun dengan mereka. yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English App links Indonesian 1 character edited Current translation Translated Tautan Aaplikasi yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English App language Indonesian 1 character edited Current translation Translated Bahasa Aaplikasi yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English Update notifications Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Notifikasi pembaruan yesterday
Linerly Translation changed Aurora Store Android Indonesian	English Search for apps & games Indonesian 1 character edited Current translation Translated Cari aplikasi & Ppermainan yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.