Aurora Store/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	40	2	13

Albanian GPL-3.0	99%	3	6	56	3	0	0	0

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Asturian GPL-3.0	98%	6	11	62	6	66	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	66%	142	874	6,140	141	0	0	0

Basque GPL-3.0	70%	123	814	5,353	118	5	10	0

Belarusian GPL-3.0	97%	11	31	245	11	9	0	0

Bulgarian GPL-3.0	62%	157	969	6,408	144	3	13	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0	56%	183	1,121	7,301	182	1	0	0

Catalan GPL-3.0	56%	183	1,077	7,416	171	1	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	93%	28	113	834	28	0	0	0

Croatian GPL-3.0	64%	148	915	6,355	145	1	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	78%	92	467	3,662	90	4	2	0

Dutch GPL-3.0	71%	122	800	5,242	112	1	4	0

Esperanto GPL-3.0	82%	74	395	2,762	27	0	0	0

Finnish GPL-3.0	77%	96	695	4,532	79	1	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Galician GPL-3.0	65%	146	911	5,899	132	1	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	15

Greek GPL-3.0	96%	14	38	310	14	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	99%	2	9	79	2	1	0	0

Hindi GPL-3.0	96%	14	38	310	14	0	0	1

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0	51%	206	1,250	8,065	206	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Japanese GPL-3.0	98%	5	25	193	5	1	0	0

Korean GPL-3.0	86%	58	408	2,628	57	2	14	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0	51%	204	1,182	8,219	183	4	1	0

Latvian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	81%	79	689	4,566	77	5	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	61%	164	1,004	6,923	152	8	3	0

Persian GPL-3.0	67%	137	876	5,681	122	1	1	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	20

Portuguese GPL-3.0	96%	14	38	310	14	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	1

Punjabi GPL-3.0	96%	14	38	310	14	0	0	0

Romanian GPL-3.0	98%	5	25	193	5	2	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Sardinian GPL-3.0	54%	191	1,107	7,746	179	3	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	79%	85	705	4,610	78	0	0	1

Slovak GPL-3.0	99%	2	9	79	2	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	62%	158	928	6,002	134	2	0	0

Somali GPL-3.0	54%	191	1,104	7,721	179	2	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	87%	54	538	3,434	26	0	9	1

Tamil GPL-3.0	53%	195	1,115	7,795	180	5	0	0

Turkish GPL-3.0	98%	5	25	193	5	0	13	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese GPL-3.0	96%	14	38	310	14	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Optimize imports `488edb809` Aayush Gupta authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `3880c8bf0` Linerly authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,366		94,181		637,272
Source		422		1,777		12,024
Translated	85%	19,041	78%	73,793	78%	499,328
Needs editing	1%	274	1%	1,463	1%	9,299
Read-only	3%	734	2%	2,505	3%	20,968
Failing checks	1%	172	1%	1,179	1%	8,390
Strings with suggestions	1%	76	1%	334	1%	2,029
Untranslated strings	13%	3,051	20%	18,925	20%	128,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

94,181

Hosted words

22,366

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+78%

+9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed 10 hours ago
None Changes pushed Aurora Store Android	Changes pushed 10 hours ago
None Repository rebased Aurora Store Android	Repository rebased Original revision: 01160822d25bebca54d3c09b0dfc070426e61ff3 New revision: 3880c8bf096bc457e553a272eab1eae1f1933df0 10 hours ago
None Changes committed Aurora Store Android Russian	Changes committed 10 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation completed Aurora Store Android Russian	Translation completed yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Aurora Store Android Russian	English Please log in to your Google Play account to unarchive the app! Russian 80 characters edited Current translation Translated Пожалуйста, войдите в ваш аккаунт Google Play, чтобы разархивировать приложение! yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Aurora Store Android Russian	English Authentication required Russian 25 characters edited Current translation Translated Необходима аутентификация yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Aurora Store Android Russian	English Unavailable Russian 10 characters edited Current translation Translated Недоступно yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Aurora Store Android Russian	English Queued Russian 9 characters edited Current translation Translated В очереди yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Aurora Store Android Russian	English Completed Russian 9 characters edited Current translation Translated Завершено yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.