Aurora Store/Android — Punjabi @ Hosted Weblate

Translation status

422	Strings	96%	Browse Translate
1,777	Words	97%
12,024	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
422 1,777 12,024	All strings	Browse Translate Zen
6 14 172	Read-only strings	Browse Translate Zen
408 1,739 11,714	Translated strings	Browse Translate Zen
14 38 310	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 38 310	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 38 310	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0	92%	2	59	357	2	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Optimize imports `488edb809` Aayush Gupta authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `3880c8bf0` Linerly authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pa/strings.xml`
Last change	Oct. 26, 2024, 9:40 a.m.
Last change made by	None
Language	Punjabi
Language code	pa
Text direction	Left to right
Number of speakers	40,120,509
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		422		1,777		12,024
Translated	96%	408	97%	1,739	97%	11,714
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	14	1%	172
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	14	2%	38	2%	310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,777

Hosted words

422

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Aurora Store Android Punjabi	The “`app/src/main/res/values-pa/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Punjabi	English Made with <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> in India Punjabi 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated Aurora Store Android Punjabi	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Punjabi	English Checking for updates Punjabi 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated Aurora Store Android Punjabi	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Punjabi	English Please log in to your Google Play account to unarchive the app! Punjabi 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Punjabi	English Authentication required Punjabi 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Punjabi	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Punjabi 4 characters edited Current translation Translated ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦੇ ਵਰਣਨ, ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟਸ, ਅੱਪਡੇਟਾਂ, ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਏਪੀਕੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ Google Play ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Aurora ਸਟੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ Google Play ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ Aurora ਸਟੋਰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ Google Play ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਐਪ ਸਟੋਰ ਦੇ ਉਲਟ, Aurora ਸਟੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ, ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵੰਡਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Aurora ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ, ਐਪ ਵਰਣਨ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ Google Play ਤੋਂ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Aurora Store ਬਿਲਕੁਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google Play ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ Google Play ਤੋਂ ਐਪਸ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ Aurora Store ਕੋਲ Google, Google Play, Aurora Store ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੁਆਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਨਾ ਹੀ Aurora ਸਟੋਰ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਾਨਤਾ, ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਹੈ। 11 days ago
None String added in the repository Aurora Store Android Punjabi	English Account-related notification Punjabi 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None Resource updated Aurora Store Android Punjabi	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

422	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
422	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search