Aurora Store/Android — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

440	Strings	82%	Browse Translate
1,788	Words	72%
12,426	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
440 1,788 12,426	All strings	Browse Translate Zen
12 32 456	Read-only strings	Browse Translate Zen
367 1,324 9,250	Translated strings	Browse Translate Zen
73 464 3,176	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 158 1,118	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 306 2,058	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
73 464 3,176	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 19 323	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 19 323	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 17 310	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0-or-later	86%	4	225	1,478	3	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `e491dde35` theimpulson authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `57e1aadee` ssantos authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	March 31, 2025, 5:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440		1,788		12,426
Translated	83%	367	74%	1,324	74%	9,250
Needs editing	8%	36	17%	306	16%	2,058
Read-only	2%	12	1%	32	3%	456
Failing checks	1%	4	1%	19	2%	323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	37	8%	158	8%	1,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,788

Hosted words

440

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated Aurora Store Android Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Tamil	English File exporter Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing கோப்பு ஏற்றுமதியாளர் 5 days ago
None Source string changed Aurora Store Android Tamil	English 1 character edited Needs editing File Eexporter 5 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Tamil	English Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play Store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing அதிகாரப்பூர்வ கூகிள் பிளே ச்டோரிலிருந்து பயன்பாடுகளைத் தேடவும் பதிவிறக்கவும் அரோரா கடை உங்களுக்கு உதவுகிறது. பயன்பாட்டு விளக்கங்கள், திரை சாட்கள், புதுப்பிப்புகள், பிற பயனர்களின் கருத்துகளை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் மற்றும் Google Play இலிருந்து உங்கள் சாதனத்திற்கு நேரடியாக APK ஐ பதிவிறக்கம் செய்யலாம். அரோரா ச்டோரைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு Google Play கணக்கை வைத்திருக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் முதலில் அரோரா கடையைத் திறந்து உள்ளமைக்கும்போது உங்கள் Google Play கணக்கில் உள்நுழைக. பாரம்பரிய ஆப் ச்டோரைப் போலன்றி, அரோரா கடை எந்த பயன்பாடுகளையும் சொந்தமாகவோ, உரிமம் பெறவோ அல்லது விநியோகிக்கவோ இல்லை. அரோரா கடையில் உள்ள அனைத்து பயன்பாடுகள், பயன்பாட்டு விளக்கங்கள், திரை சாட்கள் மற்றும் பிற உள்ளடக்கங்கள் நேரடியாக அணுகப்படுகின்றன, பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன மற்றும்/அல்லது கூகிள் பிளேயில் இருந்து காட்டப்படுகின்றன. அரோரா கடை ஒரு கதவு அல்லது உலாவி போன்றது, உங்கள் Google Play கணக்கில் உள்நுழைந்து Google Play இலிருந்து பயன்பாடுகளைக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது. அரோரா ச்டோருக்கு கூகிள், கூகிள் பிளே, அரோரா கடை அல்லது எந்த பயன்பாட்டு உருவாக்குபவர்கள் மூலம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எந்த பயன்பாடுகளும் ஒப்புதல், ச்பான்சர்சிப் அல்லது ஏற்பு இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க; அரோரா கடைக்கு அவர்களுடன் எந்த தொடர்பும், ஒத்துழைப்பும் அல்லது தொடர்பும் இல்லை. 5 days ago
None Source string changed Aurora Store Android Tamil	English 1 character edited Needs editing Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play sStore. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them. 5 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Tamil	English App links Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பயன்பாட்டு இணைப்புகள் 5 days ago
None Source string changed Aurora Store Android Tamil	English 1 character edited Needs editing App Llinks 5 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Tamil	English App language Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பயன்பாட்டு மொழி 5 days ago
None Source string changed Aurora Store Android Tamil	English 1 character edited Needs editing App Llanguage 5 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Tamil	English Update notifications Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing அறிவிப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

440	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
440	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
73	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.