Aurora Store/Fastlane @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	9	0	3

Albanian GPL-3.0-or-later	3%	28	1,404	8,679	28	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	3%	28	1,426	8,831	28	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	6%	27	1,374	8,497	26	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	6%	27	1,325	8,205	27	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	17%	24	1,302	8,071	24	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	29	1,439	8,906	29	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	17%	24	1,395	8,645	23	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	82%	5	239	1,520	4	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	31%	20	1,102	6,864	20	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	3%	28	1,426	8,831	27	0	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	89%	3	180	1,163	2	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	93%	2	136	853	1	4	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	31%	20	1,164	7,177	20	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	75%	7	386	2,478	6	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	89%	3	180	1,163	2	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	82%	5	239	1,520	4	3	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	10%	26	1,410	8,730	26	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	96%	1	119	689	0	0	1	0

Serbian GPL-3.0-or-later	55%	13	896	5,674	12	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	96%	1	35	227	1	5	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	55%	13	896	5,674	12	3	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	93%	2	79	537	2	11	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `7e294002c` Aayush Gupta authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `318fbe3f1` etc authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		957		47,487		293,898
Source		29		1,439		8,906
Translated	64%	621	61%	29,335	61%	180,964
Needs editing	1%	12	2%	1,186	2%	7,274
Read-only	3%	29	3%	1,439	3%	8,906
Failing checks	4%	39	9%	4,363	9%	26,760
Strings with suggestions	1%	2	1%	114	1%	701
Untranslated strings	33%	324	35%	16,966	35%	105,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

47,487

Hosted words

957

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+58%

+77%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Aurora Store Fastlane Finnish	File “`fastlane/metadata/android/fi-FI`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Fixed issues with shared library installation for apps like Chrome and WebView • Support for login into personal account using microG • Fixed an issue with auth verification • Translation updates; Additional strings localized Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Support for archiving/un-archiving apps on Android 15+ • Support for installing apps into private space on Android 15+ • UI adjustments for edge-to-edge support • Multiple bug fixes and improvements • Improvements to notification channels and notifications • Translation updates; Additional strings localized Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Fixed minor migration issue • Added auto update for Nightly builds • Translation updates Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Fixed UI issue on Android 15 • Improvements to proxy configuration and usage • SSL pinning for known domains using root certificates • Better support for Dynamic themes on supported devices • Dropped support for custom themes and accent colors • Translation updates Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Targets Android 15 • Switch to Web APIs for anonymous mode (better performance, more anonymous) • Support for data safety section in app details page • Set insecure anonymous mode as the default anonymous mode • New feature to add favorites apps to importable/exportable list • Implement Material You for remaining components with major UI and UX improvements • Multiple bug fixes and performance improvements • Translation updates Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Fixed a bug causing SessionInstaller to crash on old Android versions • Translation updates Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Support for third-party token dispensers • Multiple UI/UX improvements and bug fixes • New automatic cache cleanup feature to remove old downloads • Accent color setting has been retired for Android 12+ devices • SessionInstaller: Ability to set Aurora Store as device owner and install silently (credits: @s1204IT) • SessionInstaller: Installation queue support Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Fixed issue with login related to Google Accounts • Moved navigation drawer items into a separate dialog • Switched to NavigationRail for large-screen devices • Ability to export downloads to an external location Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Finnish	English • Multiple bug fixes and UI/UX improvements • New permissions are now highlighted in permissions sheet • New spoof configurations for x86 devices • Changes to the downloads system • Default downloads location changed to internal cache directory • Downloads now resume automatically when restarted if files exists • Translation updates Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.