Aurora Store/Fastlane @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	5

Albanian GPL-3.0-or-later	3%	29	1,449	8,994	29	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	3%	29	1,471	9,146	29	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	6%	28	1,419	8,812	27	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	3%	29	1,471	9,146	28	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	40%	18	1,117	6,975	17	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	10%	27	1,402	8,705	26	2	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	16%	25	1,440	8,960	24	1	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	83%	5	269	1,745	4	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	30%	21	1,165	7,253	20	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	96%	1	115	724	0	2	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	30	1,484	9,221	30	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	30%	21	1,283	8,040	19	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	86%	4	225	1,478	3	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	90%	3	181	1,168	2	5	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	56%	13	1,065	6,607	13	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	70%	9	532	3,419	7	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	86%	4	225	1,478	3	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	80%	6	284	1,835	5	4	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	10%	27	1,455	9,045	27	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	86%	4	278	1,705	1	1	1	0

Serbian GPL-3.0-or-later	53%	14	941	5,989	13	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	93%	2	146	941	1	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	93%	2	146	941	1	6	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	53%	14	941	5,989	13	4	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	86%	4	225	1,478	3	12	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `e491dde35` theimpulson authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `e491dde35` theimpulson authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,020		50,456		313,514
Source		30		1,484		9,221
Translated	63%	651	58%	29,727	58%	183,720
Needs editing	2%	24	4%	2,504	4%	15,662
Read-only	2%	30	2%	1,484	2%	9,221
Failing checks	5%	58	12%	6,513	12%	40,305
Strings with suggestions	1%	1	1%	115	1%	724
Untranslated strings	33%	345	36%	18,225	36%	114,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,456

Hosted words

1,020

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Aurora Store Fastlane	Repository has changes. 2 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Turkish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Arabic	Changes committed 2 days ago
jonnysemon Translation completed Aurora Store Fastlane Arabic	Translation completed 2 days ago
jonnysemon Translation changed Aurora Store Fastlane Arabic	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Arabic 84 characters edited Current translation Translated Aurora Store هو عميل FOSS غير رسمي لـ Google Play بتصميم أنيق. متجر أورورا يتيح للمستخدمين تنزيل التطبيقات وتحديثها والبحث عنها مثل متجر Play. أنه يعمل بشكل جيد تماما مع أو بدون خدمات Google Play أو MmicroG. <b>الميزات:</b> • البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر: حاصلة على ترخيص GPLv3 • تصميم جميل: مبني على أحدث إرشادات المادة 3 • تسجيل الدخول إلى الحساب: يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب شخصي أو مجهول • انتحال الجهاز واللغة: قم بتغيير جهازك و/أو اللغة للوصول إلى التطبيقات المقفلة جغرافيًا • التكامل مع Exodus Privacy: رؤية أجهزة التتبع في التطبيق على الفور • تكامل Plexus: انظر على الفور توافق التطبيق دون خدمات تشغيل Google أو مع microG • تحديثات القائمة السوداء: تجاهل التحديثات لتطبيقات معينة 2 days ago
etc Translation completed Aurora Store Fastlane Turkish	Translation completed 2 days ago
etc Translation changed Aurora Store Fastlane Turkish	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Turkish 122 characters edited Current translation Translated Aurora Store, Google Play için şık tasarımlı bir gayriresmî FOSS istemcidir. Aurora Store, kullanıcıların Play Store ile benzer biçimde uygulama indirmesini, güncellemesini ve aramasını sağlar. Google Play Hizmetleri veya MmicroG ile ya da bunlar olmadan sorunsuzca çalışır. <b>Özellikler:</b> • FOSS: GPLv3 lisansı vardır • Güzel tasarım: En son Material 3 kuralları üzerine inşa edilmiştir • Hesapla oturum aç: Kişisel veya anonim bir hesapla oturum açabilirsiniz • Aygıt ve Yer gizle: Coğrafi kilitli uygulamalara erişmek için aygıtınızı ve/veya yer ayarını değiştirin • Exodus Gizlilik tümleşimi: Uygulamadaki izleyicileri anında görün • Plexus tümleşimi: Uygulamanın Google Play Hizmetleri olmayan ve/veya microG olan sistemle uyumluluğunu anında görün. • Güncellemeleri kara listeye al: Belirli uygulamalar için güncellemeleri yok sayın 2 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Latvian	Changes committed 3 days ago
Edgarsons Translation changed Aurora Store Fastlane Latvian	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Latvian 1 character edited Current translation Translated Aurora Store ir neoficiāls FOSS Google Play klients ar pievilcīgu izskatu. Aurora Store ļauj lietotājiem lejupielādēt, atjaunināt un meklēt lietotnes kā Play Store. Tā vienlīdz labi darbojas gan ar, gan bez Google Play pakalpojumiem vai MmicroG. <b>Iespējas:</b> • FOSS: ir GPLv3 licence; • skaists izskats: veidots vadoties pēc jaunākajām Material 3 vadlīnijām; • pieteikšanās kontā: var pieteikties gan ar personīgo, gan ar anonīmu kontu; • ierīces un darbības vietas atdarināšana: var mainīt savu ierīci un/vai darbības vietu, lai piekļūtu ierobežotām lietotnēm; • iekļauts Exodus Privacy: uzreiz ir redzami lietotnē izmantotie izsekotāji; • Plexus iekļaušana: tūlītēji apskatāma saderība bez Google Play pakalpojumiem vai ar microG; • atjauninājumu izņēmumu sarakts: noteiktu lietotņu atjauninājumu neņemšana vērā. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.