Aurora Store/Fastlane — Danish @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	40%	Browse Translate
1,484	Words	24%
9,221	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,484 9,221	All strings	Browse Translate Zen
12 367 2,246	Translated strings	Browse Translate Zen
18 1,117 6,975	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 1,002 6,251	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 115 724	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 1,117 6,975	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 115 724	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 202 1,241	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 115 724	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0-or-later	92%	31	275	1,703	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'dev' `0bca496d6` theimpulson authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `34690c4a0` anm authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/da-DK`
Last change	March 31, 2025, 5:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,484		9,221
Translated	40%	12	24%	367	24%	2,246
Needs editing	3%	1	7%	115	7%	724
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	7%	115	7%	724
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	17	67%	1,002	67%	6,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,484

Hosted words

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+22%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Aurora Store Fastlane Danish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Aurora Store Fastlane Danish	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Danish 0 characters edited Current translation Needs editing Aurora Store er en uofficiel FOSS klient for Google Play med et elegant design. I Aurora Store kan brugere hente, opdatere og søge efter apps som i Play Butik. Den virker helt fint med eller uden Google Play-Tjenester eller MicroG. <b>Funktioner:</b> • FOSS: Har GPLv3-licens • Smukt design: Bygget på de seneste Material 3-retningslinjer • Konto-login: Du kan logge ind med en personlig eller anonym konto • Enheds- og lokalitetsforfalskning: Skift din enhed og/eller lokalitet for at få adgang til geo-låste apps • Integration af Exodus Privacy: Se straks sporingselementer i appen • Sortliste for opdateringer: Ignorer opdateringer til bestemte apps 8 days ago
None Source string changed Aurora Store Fastlane Danish	English 101 characters edited Needs editing Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or MmicroG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps 8 days ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Danish	Changes committed 2 weeks ago
catsnote Translation added Aurora Store Fastlane Danish	English • Major internal changes related to UI • Allow users to enable app links during first-time setup • Translation updates • Minor bugfixes & improvements Danish 157 characters edited Current translation Translated • Store interne ændringer relateret til UI • Tillad brugere at aktivere app-links under opsætning • Opdater oversættelser • Små fejlrettelser og forbedringer 2 weeks ago
catsnote Translation added Aurora Store Fastlane Danish	English • Major internal changes related to UI • Translation updates • Minor bugfixes & improvements Danish 102 characters edited Current translation Translated • Store interne ændringer relateret til UI • Opdater oversættelser • Små fejlrettelser og forbedringer 2 weeks ago
catsnote Translation added Aurora Store Fastlane Danish	English • Hotfix - Fix crash on some screens Danish 38 characters edited Current translation Translated • Hotfix - Ret nedbrud på nogle skærme 2 weeks ago
catsnote Translation added Aurora Store Fastlane Danish	English • Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements Danish 567 characters edited Current translation Translated • Undgå at bede om lagertilladelse, før det er nødvendigt • Omdesign forfalskningskonfiguration for at undgå lagertilladelse ved import-eksport • Tilføj mulighed for at søge efter app-opdateringer automatisk (kræver en aktiv konto) • Ret fejl, hvor påkrævede biblioteker ikke blev installeret med apps som chrome- og trichrome-bibliotek • Udelad downloads-mappen fra sikkerhedskopiering af Aurora Store • Implementer Shizuku-installationsprogram (kræver Android 8.0+) • Fjern understøttelse af Android 4.4 — Minimum er Android 5.0+ • Små fejlrettelser og forbedringer 2 weeks ago
catsnote Translation added Aurora Store Fastlane Danish	English • Minor bugfixes & improvements • Update translation Danish 59 characters edited Current translation Translated • Små fejlrettelser og forbedringer • Opdater oversættelser 2 weeks ago
catsnote Translation added Aurora Store Fastlane Danish	English • Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option Danish 316 characters edited Current translation Translated • Ret nedbrud relateret til meddelelser fra installationsservice • Vis kun gyldige forfalskningsegenskaber i appen • Underret brugere, når deres søgehastighed begrænses • Vis en flimrende animation under søgning for at angive fremgang • Ret navigationens adfærd, når standardfanen ændres • Ret hurtig afslut-mulighed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search