Aurora Store/Fastlane — German @ Hosted Weblate

27	Strings	100%	Browse Translate
1,360	Words	100%
8,403	Characters	100%

Strings Words Characters
27 1,360 8,403	All strings	Browse Translate Zen
27 1,360 8,403	Translated strings	Browse Translate Zen
6 691 4,205	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	15

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Optimize imports `488edb809` Aayush Gupta authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `3880c8bf0` Linerly authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de-DE`
Last change	Oct. 7, 2024, 4:17 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		1,360		8,403
Translated	100%	27	100%	1,360	100%	8,403
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,360

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Aurora Store Fastlane German	Changes committed 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Targets Android 15 • Switch to Web APIs for anonymous mode (better performance, more anonymous) • Support for data safety section in app details page • Set insecure anonymous mode as the default anonymous mode • New feature to add favorites apps to importable/exportable list • Implement Material You for remaining components with major UI and UX improvements • Multiple bug fixes and performance improvements • Translation updates German 8 characters edited Current translation Translated • Android 15 • Wechsel zu Web-APIs für den anonymen Modus (bessere Leistung, mehr Anonymität) • Unterstützung für den Datensicherheitsbereich auf der App-Detailseite • Festlegen des unsicheren anonymen Modus als anonymen Standardmodus • Neue Funktion zum Hinzufügen von Favoriten-Apps zur Import-/Export-Liste • Implementierung von Material You für die übrigen Komponenten mit wichtigen UI- und UX-Verbesserungen • Mehrere Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen • Übersetzungsen aktualisier~~ungen~~t 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Fixed a bug causing SessionInstaller to crash on old Android versions • Translation updates German 8 characters edited Current translation Translated • Fehler behoben, der den SessionInstaller auf alten Android-Versionen zum Absturz brachte • Übersetzungsen aktualisier~~ungen~~t 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Multiple bug fixes and UI/UX improvements • New permissions are now highlighted in permissions sheet • New spoof configurations for x86 devices • Changes to the downloads system • Default downloads location changed to internal cache directory • Downloads now resume automatically when restarted if files exists • Translation updates German 24 characters edited Current translation Translated • Mehrere Fehlerkorrekturen und UI/UX-Verbesserungen • Neue Berechtigungen werden nun in der Berechtigungsliste hervorgehoben • Neue Spoof-Konfigurationen für x86-Geräte • Änderungen am Downloadsystem • Der Standard-Download-Speicherort wurde auf das interne Cache-Verzeichnis geändert • Downloads werden jetzt beim Neustart automatisch fortgesetzt, wenn Dateien vorhanden sind • ~~Aktualisierungen der Übersetzung~~Übersetzungen aktualisiert 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Target Android 14 • Improve the F-Droid package filter for updates • Claim responsibility for future updates when installing apps using SessionInstaller (Android 14+) • Rename "Extended Updates" to "Incompatible Updates" • Add menu action to create a shortcut for the installed app • Bug fixes and improvements • Translation updates German 24 characters edited Current translation Translated • Android 14 • Verbessern des F-Droid Paketfilters für Updates • Übernahme der Verantwortung für zukünftige Updates bei der Installation von Apps mit SessionInstaller (Android 14+) • Umbenennung von "Erweiterte Updates" in "Inkompatible Updates" • Hinzufügen einer Menüaktion zum Erstellen einer Verknüpfung für die installierte App • Fehlerkorrekturen und Verbesserungen • ~~Aktualisierungen der Übersetzung~~Übersetzungen aktualisiert 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places German 13 characters edited Current translation Translated • Wichtige interne Änderungen am Downloadsystem • Aurora Store benötigt jetzt eine neue Berechtigung für Downloads im Hintergrund • Die Funktionen "Pause" und "Fortsetzen" wurden für Downloads abgeschafft • Gleichzeitige Downloads werden nicht mehr unterstützt (nur noch ein Download zur gleichen Zeit) • Automatische SHA256- und SHA1-Verifizierung für heruntergeladene Dateien • Bessere Unterstützung für Anwendungen mit gemeinsam genutzten Bibliotheken wie Chrome und WebView • Wichtige Änderungen am Aktualisierungssystem • Neue automatische Updates für Apps (standardmäßig aktiviert) • Neue automatische Zertifikatsüberprüfung für Updates • Unterstützung für Updates mit Signierschlüsselrotation (eingeführt nach Android 9.0+) • Selbst-Updates (Aurora Store) wurden standardmäßig deaktiviert (Aktivierung in Einstellungen > Update) • Native Installer und Aurora Services wurden abgeschafft • Das Exportieren installierter Apps erfordert keine Speicherberechtigungen mehr • Die minimal erforderliche Android-Version für Apps ist nun auf der App-Detailseite sichtbar (Mehr über diese App > Info) • Übersetzung~~s-Updates~~en aktualisiert und größere Fehlerbehebungen • Unterstützung für die Installation von Apps mit Sui (Shizuku Magisk Module) • Möglichkeit, die GMS-Version unter Einstellungen > Netzwerk zu überschreiben • Material3 wird jetzt an mehr Stellen verwendet 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places German 13 characters edited Current translation Translated • Wichtige interne Änderungen am Downloadsystem • Aurora Store benötigt jetzt eine neue Berechtigung für Downloads im Hintergrund • Die Funktionen "Pause" und "Fortsetzen" wurden für Downloads abgeschafft • Gleichzeitige Downloads werden nicht mehr unterstützt (nur noch ein Download zur gleichen Zeit) • Automatische SHA256- und SHA1-Verifizierung für heruntergeladene Dateien • Bessere Unterstützung für Anwendungen mit gemeinsam genutzten Bibliotheken wie Chrome und WebView • Wichtige Änderungen am Aktualisierungssystem • Neue automatische Updates für Apps (standardmäßig aktiviert) • Neue automatische Zertifikatsüberprüfung für Updates • Unterstützung für Updates mit Signierschlüsselrotation (eingeführt nach Android 9.0+) • Selbst-Updates (Aurora Store) wurden standardmäßig deaktiviert (Aktivierung in Einstellungen > Update) • Native Installer und Aurora Services wurden abgeschafft • Das Exportieren installierter Apps erfordert keine Speicherberechtigungen mehr • Die minimal erforderliche Android-Version für Apps ist nun auf der App-Detailseite sichtbar (Mehr über diese App > Info) • Übersetzung~~s-Updates~~en aktualisiert und größere Fehlerbehebungen • Unterstützung für die Installation von Apps mit Sui (Shizuku Magisk Module) • Möglichkeit, die GMS-Version unter Einstellungen > Netzwerk zu überschreiben • Material3 wird jetzt an mehr Stellen verwendet 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Switching to the system theme from a dark theme updates the UI properly • Dialogs on the home screen no longer hide certain views • Opening a Google Play link now ensures a valid & working account is present • The navigation drawer is only openable on the main screen • Back action now properly exits the app on certain screens • Settings buttons now have a proper tint in the dark theme • App name is visible again in toolbar for exodus reports • Internal improvements related to images • Translation updates German 8 characters edited Current translation Translated • Beim Wechsel vom dunklen Design zum Systemdesign, wird die Bedienoberfläche korrekt aktualisiert • Dialoge auf dem Startbildschirm verbergen nicht mehr bestimmte Ansichten • Das Öffnen eines Google-Play-Links stellt nun sicher, dass ein gültiges und funktionierendes Konto vorhanden ist • Die Navigationsleiste kann nur noch auf dem Hauptbildschirm geöffnet werden • Die Zurück-Aktion beendet die App auf bestimmten Bildschirmen jetzt ordnungsgemäß • Die Einstellungsschaltflächen haben im dunklen Design jetzt den richtigen Farbton • Der App-Name ist in der Symbolleiste für Exodus-Berichte wieder sichtbar • Interne Verbesserungen im Zusammenhang mit Bildern • Übersetzungsen aktualisier~~ungen~~t 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Major internal changes related to UI • Allow users to enable app links during first-time setup • Translation updates • Minor bugfixes & improvements German 8 characters edited Current translation Translated • Wichtige interne Änderungen im Zusammenhang mit der Bedienoberfläche • Benutzern ermöglicht, App-Links während der Ersteinrichtung zu aktivieren • Übersetzungsen aktualisier~~ungen~~t • Kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen 3 weeks ago
VfBFan Translation changed Aurora Store Fastlane German	English • Major internal changes related to UI • Translation updates • Minor bugfixes & improvements German 8 characters edited Current translation Translated • Wichtige interne Änderungen im Zusammenhang mit der Bedienoberfläche • Übersetzungsen aktualisier~~ungen~~t • Kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen 3 weeks ago

Browse all translation changes

27	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Aurora Store

Fastlane

German

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search