Aurora Store/Fastlane — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

27	Strings	100%	Browse Translate
1,360	Words	100%
8,403	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,360 8,403	All strings	Browse Translate Zen
27 1,360 8,403	Translated strings	Browse Translate Zen
3 501 3,067	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Optimize imports `488edb809` Aayush Gupta authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `3880c8bf0` Linerly authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id`
Last change	Oct. 31, 2024, 4 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	171,207,687
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		1,360		8,403
Translated	100%	27	100%	1,360	100%	8,403
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,360

Hosted words

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Aurora Store Fastlane Indonesian	Changes committed 10 hours ago
Linerly Translation completed Aurora Store Fastlane Indonesian	Translation completed 19 hours ago
Linerly Translation added Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places Indonesian 1300 characters edited Current translation Translated • Perubahan internal utama pada sistem unduhan • Aurora Store kini memerlukan izin baru untuk mengunduh di latar belakang • Fitur Jeda dan Lanjutkan telah ditinggalkan untuk unduhan • Unduhan serentak telah ditinggalkan (terbatas pada satu unduhan dalam satu waktu) • Verifikasi SHA256 & SHA1 otomatis untuk file yang diunduh • Dukungan yang lebih baik untuk aplikasi dengan pustaka bersama seperti Chrome dan WebView • Perubahan utama pada sistem pembaruan • Pembaruan otomatis baru untuk aplikasi (diaktifkan secara default) • Verifikasi sertifikat otomatis baru untuk pembaruan • Dukungan untuk pembaruan dengan rotasi kunci penandatanganan (diperkenalkan setelah Android 9.0+) • Pembaruan Mandiri (Aurora Store) telah dinonaktifkan secara default (aktifkan di setelan > pembaruan) • Penginstal Asli dan Layanan Aurora telah ditinggalkan • Mengekspor aplikasi yang diinstal tidak lagi memerlukan izin penyimpanan • Versi Android minimum yang diperlukan untuk aplikasi sekarang terlihat di halaman detail aplikasi (Informasi lebih lanjut tentang aplikasi ini > Info) • Pembaruan terjemahan & perbaikan bug utama • Dukungan untuk menginstal aplikasi dengan Sui (Modul Shizuku Magisk) • Kemampuan untuk mengganti versi GMS dari Setelan > Jaringan • Material3 sekarang digunakan di lebih banyak tempat 19 hours ago
Linerly Translation added Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Major internal changes to the downloads system • Aurora Store now requires new permission to download in the background • Pause and Resume features have been deprecated for downloads • Concurrent downloads have been deprecated (limited to one download at a time) • Automatic SHA256 & SHA1 verification for downloaded files • Better support for apps with shared libraries such as Chrome and WebView • Major changes to the updates system • New automatic updates for apps (enabled by default) • New automatic certificate verification for updates • Support for updates with signing key rotation (introduced after Android 9.0+) • Self-Updates (Aurora Store) has been disabled by default (enable in settings > update) • Native Installer and Aurora Services have been deprecated • Exporting installed apps doesn't requires storage permissions anymore • The minimum required Android version for apps is now visible on the app details page (More about this app > Info) • Translation updates & major bug fixes • Support for installing apps with Sui (Shizuku Magisk Module) • Ability to override the GMS version from Settings > Network • Material3 is now being used in more places Indonesian 1300 characters edited Current translation Translated • Perubahan internal utama pada sistem unduhan • Aurora Store kini memerlukan izin baru untuk mengunduh di latar belakang • Fitur Jeda dan Lanjutkan telah ditinggalkan untuk unduhan • Unduhan serentak telah ditinggalkan (terbatas pada satu unduhan dalam satu waktu) • Verifikasi SHA256 & SHA1 otomatis untuk file yang diunduh • Dukungan yang lebih baik untuk aplikasi dengan pustaka bersama seperti Chrome dan WebView • Perubahan utama pada sistem pembaruan • Pembaruan otomatis baru untuk aplikasi (diaktifkan secara default) • Verifikasi sertifikat otomatis baru untuk pembaruan • Dukungan untuk pembaruan dengan rotasi kunci penandatanganan (diperkenalkan setelah Android 9.0+) • Pembaruan Mandiri (Aurora Store) telah dinonaktifkan secara default (aktifkan di setelan > pembaruan) • Penginstal Asli dan Layanan Aurora telah ditinggalkan • Mengekspor aplikasi yang diinstal tidak lagi memerlukan izin penyimpanan • Versi Android minimum yang diperlukan untuk aplikasi sekarang terlihat di halaman detail aplikasi (Informasi lebih lanjut tentang aplikasi ini > Info) • Pembaruan terjemahan & perbaikan bug utama • Dukungan untuk menginstal aplikasi dengan Sui (Modul Shizuku Magisk) • Kemampuan untuk mengganti versi GMS dari Setelan > Jaringan • Material3 sekarang digunakan di lebih banyak tempat 20 hours ago
Linerly Translation added Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Fixed UI issue on Android 15 • Improvements to proxy configuration and usage • SSL pinning for known domains using root certificates • Better support for Dynamic themes on supported devices • Dropped support for custom themes and accent colors • Translation updates Indonesian 317 characters edited Current translation Translated • Memperbaiki masalah UI di Android 15 • Peningkatan pada konfigurasi dan penggunaan proxy • Penyematan SSL untuk domain yang dikenal menggunakan sertifikat root • Dukungan yang lebih baik untuk tema Dinamis pada perangkat yang didukung • Menghentikan dukungan untuk tema kustom dan warna aksen • Pembaruan terjemahan 20 hours ago
Linerly Translation added Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Fixed minor migration issue • Added auto update for Nightly builds • Translation updates Indonesian 111 characters edited Current translation Translated • Memperbaiki masalah migrasi minor • Menambahkan pembaruan otomatis untuk versi Nightly • Pembaruan terjemahan 20 hours ago
Linerly Contributor joined Aurora Store Fastlane Indonesian	Contributor joined 20 hours ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
cyberboh Translation changed Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Fixed Aurora Services install • Updated Translations Indonesian 9 characters edited Current translation Translated • Memperbaiki ~~instalasi~~pemasangan Aurora Store • Memperbarui Terjemahan 3 weeks ago
cyberboh Translation added Aurora Store Fastlane Indonesian	English • Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates Indonesian 778 characters edited Current translation Translated - Dukungan Android 13 - Aktifkan pelokalan beberapa string - Tambahkan ikon monokrom untuk Android 13 - Perbarui dependensi ke versi terbaru - Tampilkan segera Ketentuan Layanan saat peluncuran - Izinkan untuk melanjutkan tanpa memberikan izin selama penyiapan awal - Baca daftar tolak xml sistem sebagai default untuk mengecualikan dari pembaruan - Tampilkan judul yang benar pada halaman penyiapan ke-5 - Aktifkan tombol maju pada penyiapan saat kembali - Ganti kotak centang pada penginstalasi penyiapan dengan tombol radio - Gunakan warna goresan untuk latar belakang tab pengaturan - Perbaiki bug tanpa tema di pengaturan dengan menggunakan tombol radio - Jangan gunakan versi GSF & Vending yang baru - Memperbaiki pengaturan izin terkait penyimpanan - Pembaruan terjemahan 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search