Aurora Store/Fastlane — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

29	Strings	55%	Browse Translate
1,439	Words	30%
8,906	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,439 8,906	All strings	Browse Translate Zen
27 1,360 8,369	Translated strings	Browse Translate Zen
2 79 537	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 79 537	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 79 537	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 920 5,629	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 920 5,629	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 760 4,638	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
5 254 1,502	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0-or-later	90%	41	184	1,440	36	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `5a750223f` Aayush Gupta authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `a6025d271` Edgarsons authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	Jan. 8, 2025, 9:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		1,439		8,906
Translated	93%	27	94%	1,360	93%	8,369
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	11	63%	920	63%	5,629
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	2	5%	79	6%	537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,439

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Aurora Store Fastlane Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Tamil	English • Fixed issues with shared library installation for apps like Chrome and WebView • Support for login into personal account using microG • Fixed an issue with auth verification • Translation updates; Additional strings localized Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Aurora Store Fastlane Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Aurora Store Fastlane Tamil	English • Support for archiving/un-archiving apps on Android 15+ • Support for installing apps into private space on Android 15+ • UI adjustments for edge-to-edge support • Multiple bug fixes and improvements • Improvements to notification channels and notifications • Translation updates; Additional strings localized Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
theimpulson Changes committed Aurora Store Fastlane Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Aurora Store Fastlane Tamil	English • Fixed minor migration issue • Added auto update for Nightly builds • Translation updates Tamil 132 characters edited Current translation Translated Mater நிலையான சிறிய இடம்பெயர்வு சிக்கல் The நைட்லி பில்ட்சுக்கு ஆட்டோ புதுப்பிப்பு சேர்க்கப்பட்டது • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Aurora Store Fastlane Tamil	English • Fixed UI issue on Android 15 • Improvements to proxy configuration and usage • SSL pinning for known domains using root certificates • Better support for Dynamic themes on supported devices • Dropped support for custom themes and accent colors • Translation updates Tamil 367 characters edited Current translation Translated And ஆண்ட்ராய்டு 15 இல் நிலையான இடைமுகம் வெளியீடு Pro பதிலாள் உள்ளமைவு மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான மேம்பாடுகள் மூலம் ரூட் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி அறியப்பட்ட களங்களுக்கு எச்எச்எல் பின்னிங் Support உதவி சாதனங்களில் மாறும் கருப்பொருள்களுக்கு சிறந்த உதவி The தனிப்பயன் கருப்பொருள்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு வண்ணங்களுக்கான உதவி கைவிடப்பட்டது • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Aurora Store Fastlane Tamil	English • Targets Android 15 • Switch to Web APIs for anonymous mode (better performance, more anonymous) • Support for data safety section in app details page • Set insecure anonymous mode as the default anonymous mode • New feature to add favorites apps to importable/exportable list • Implement Material You for remaining components with major UI and UX improvements • Multiple bug fixes and performance improvements • Translation updates Tamil 563 characters edited Current translation Translated And இலக்கு அண்ட்ராய்டு 15 An அநாமதேய பயன்முறையில் வலை பநிஇ களுக்கு மாறவும் (சிறந்த செயல்திறன், மேலும் அநாமதேய) பயன்பாடு பயன்பாட்டு விவரங்கள் பக்கத்தில் தரவு பாதுகாப்பு பிரிவுக்கான உதவி Sefarce பாதுகாப்பற்ற அநாமதேய பயன்முறையை இயல்புநிலை அநாமதேய பயன்முறையாக அமைக்கவும் Loved லிவிட்ச்/ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய பட்டியலில் பிடித்த பயன்பாடுகளைச் சேர்க்க புதிய நற்பொருத்தம் இடைமுகம் பெரிய இடைமுகம் மற்றும் UX மேம்பாடுகளுடன் மீதமுள்ள கூறுகளுக்கு நீங்கள் பொருளைச் செயல்படுத்தவும் Buch பல பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள் • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Aurora Store Fastlane Tamil	English • Fixed a bug causing SessionInstaller to crash on old Android versions • Translation updates Tamil 119 characters edited Current translation Translated And பழைய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் செயலிழக்க அமர்வு நிறுவும் ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Aurora Store Fastlane Tamil	English • Support for third-party token dispensers • Multiple UI/UX improvements and bug fixes • New automatic cache cleanup feature to remove old downloads • Accent color setting has been retired for Android 12+ devices • SessionInstaller: Ability to set Aurora Store as device owner and install silently (credits: @s1204IT) • SessionInstaller: Installation queue support Tamil 416 characters edited Current translation Translated பெறுநர் மூன்றாம் தரப்பு கிள்ளாக்கு விநியோகிப்பாளர்களுக்கான உதவி உ பல UI/UX மேம்பாடுகள் மற்றும் பிழை திருத்தங்கள் பதிவிறக்கம் பழைய பதிவிறக்கங்களை அகற்ற புதிய தானியங்கி கேச் தூய்மைப்படுத்தும் நற்பொருத்தம் And ஆண்ட்ராய்டு 12+ சாதனங்களுக்கு உச்சரிப்பு வண்ண அமைப்பு ஓய்வு பெற்றது • SessionInstaller: அரோரா கடையை சாதன உரிமையாளராக அமைத்து அமைதியாக நிறுவும் திறன் (வரவு: @S1204IT) • SessionInstaller: நிறுவல் வரிசை உதவி 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search