Aurora Store/Fastlane — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,484	Words	100%
9,221	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,484 9,221		All strings	Browse Translate Zen
30 1,484 9,221		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore
Project maintainers	theimpulson whyorean
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master' `34dd10112` theimpulson authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `f09c57d3b` Edgarsons authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aurora-store/aurorastore-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-CN`
Last change	April 1, 2025, 2 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,484		9,221
Translated	100%	30	100%	1,484	100%	9,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,484

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。 <b>特点：</b> ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南 ·账户登录：您可以使用个人账户或匿名账户登录 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器 •Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。 Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。 <b>特点：</b> ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南 ·账户登录：您可以使用个人账户或匿名账户登录 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器 •Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新 3 weeks ago
None Changes committed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
hamburger2048 Translation replaced Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English • Fixed issue with login related to Google Accounts • Moved navigation drawer items into a separate dialog • Switched to NavigationRail for large-screen devices • Ability to export downloads to an external location Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated • 修复了与 Google 帐账户相关的登录问题 • 将导航抽屉项目移至单独的对话框 • 针对大屏幕设备切换到 NavigationRail • 能够将下载内容导出到外部位置 3 weeks ago
hamburger2048 Translation replaced Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English • Switching to the system theme from a dark theme updates the UI properly • Dialogs on the home screen no longer hide certain views • Opening a Google Play link now ensures a valid & working account is present • The navigation drawer is only openable on the main screen • Back action now properly exits the app on certain screens • Settings buttons now have a proper tint in the dark theme • App name is visible again in toolbar for exodus reports • Internal improvements related to images • Translation updates Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated ·从黑色主题切换到系统主题可正确更新用户界面。 ·主屏幕上的对话框不再隐藏某些视图。 ·现在打开Google Play链接可确保存在有效的工作帐账户。 ·导航抽屉只能在主屏幕上打开。 ·后退操作现在可以在某些屏幕上正确退出应用程序。 ·设置按钮现在在黑色主题中具有适当的色调。 ·应用程序名称再次出现在外逃报告的工具栏中。 ·与图像相关的内部改进。 ·翻译更新 3 weeks ago
hamburger2048 Translation replaced Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English • Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated ·在需要之前避免询问存储许可。 ·修改了欺骗配置，以避免进出口的存储权限。 ·添加自动检查应用程序更新的选项(需要登录的工作帐账户)。 ·修复了所需的库未与Chrome和Trichrome库等应用程序一起安装的问题。 ·备份Aurora Store时忽略备份中的下载目录。 ·安装Shizuku安装程序(需要Android 8.0+)。 ·放弃对Android 4.4的支持。最低Android版本要求为5.0+。 ·较小的错误修复和改进 3 weeks ago
hamburger2048 Translation replaced Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Translated Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。 Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。 <b>特点：</b> ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南 ·帐账户登录：您可以使用个人帐账户或匿名帐账户登录 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器 •Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新 3 weeks ago
hamburger2048 Translation completed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 weeks ago
hamburger2048 Translation changed Aurora Store Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or microG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • Exodus Privacy integration: Instantly see trackers in app • Plexus integration: Instantly see app compatibility without Google Play Services or with microG • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps Chinese (Simplified Han script) 60 characters edited Translated Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。 Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。 <b>特点：</b> ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南 ·帐户登录：您可以使用个人帐户或匿名帐户登录 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器 •Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search