Aves @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Android BSD-3-Clause	71%	90%	46	61	322	43	10	9	1

App - Main BSD-3-Clause	71%	76%	9,012	23,988	150,636	8,973	71	55	15

Store - Full description BSD-3-Clause	65%	79%	33	1,133	7,722	9	32	6	0

Store - Short description BSD-3-Clause	72%	81%	10	40	290	1	10	3	0

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,934		106,758		664,686
Source		721		1,977		12,309
Approved	69%	27,027	69%	73,973	69%	458,920
Waiting for review	5%	2,085	5%	5,586	5%	34,487
Translated	76%	29,833	76%	81,536	76%	505,716
Needs editing	1%	75	1%	1,027	1%	6,672
Read-only	1%	721	1%	1,977	1%	12,309
Failing checks	1%	123	1%	1,538	1%	10,165
Strings with suggestions	1%	73	1%	445	1%	2,930
Untranslated strings	23%	9,026	22%	24,195	22%	152,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

104 k

Hosted words

38,213

Hosted strings

78%

Translated

149

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−12%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Arabic			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0%	8%	661	1,852	11,532	658	4	0	0

Basque	97%	97%	16	33	188	16	0	0	0

Belarusian	97%	97%	19	46	361	19	0	0	0

Bengali	0%	5%	684	1,822	11,322	684	0	0	0

Bulgarian			0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	79%	149	339	2,400	146	4	0	0

Catalan	99%	99%	2	3	14	2	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	100%	0	0	0	0	18	0	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	99%	2	3	14	2	0	0	2

Czech	99%	99%	2	3	14	2	2	0	0

Danish	99%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian)	98%	98%	13	24	134	13	0	0	0

Estonian	99%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	27%	522	1,592	9,947	517	2	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

Galician	99%	99%	2	3	14	2	0	0	0

German	99%	99%	1	1	3	1	0	9	2

Greek	92%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	0%	9%	656	1,744	10,796	656	0	0	1

Hindi	0%	70%	211	571	3,864	200	7	5	0

Hungarian	99%	99%	2	3	14	2	0	0	0

Icelandic			0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	99%	3	4	17	3	0	14	1

Japanese	98%	98%	11	42	560	11	4	19	1

Kannada	99%	99%	2	3	14	2	0	0	3

Korean			0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	0%	20%	570	1,705	10,700	567	3	0	0

Lithuanian	96%	96%	25	98	795	20	4	0	0

Malayalam	0%	1%	715	1,970	12,270	712	3	2	0

Nepali	0%	1%	720	1,976	12,305	716	4	0	0

Norwegian Bokmål	91%	91%	61	126	958	57	0	0	0

Norwegian Nynorsk	87%	88%	84	227	1,654	74	3	0	0

Odia	0%	10%	647	1,891	11,876	644	11	0	0

Persian			0	0	0	0	0	0	0

Polish	99%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	99%		0	0	0	0	0	4	0

Romanian	98%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Russian	99%	99%	1	2	7	1	0	0	0

Santali	0%	1%	717	1,970	12,275	715	2	0	0

Serbian	0%	1%	713	1,966	12,245	710	3	1	0

Slovak	98%	99%	7	10	48	6	0	0	1

Slovenian	0%	1%	711	1,958	12,207	706	3	0	0

Spanish	99%	99%	2	3	14	2	0	1	0

Swedish			0	0	0	0	0	4	3

Tamil			0	0	0	0	0	0	0

Thai	0%	39%	437	1,237	8,012	434	3	0	0

Turkish	98%	99%	3	5	20	3	1	4	0

Ukrainian	99%		0	0	0	0	0	2	0

Urdu	0%	0%	721	1,977	12,309	716	4	0	0

Vietnamese	98%	98%	9	13	67	7	0	7	1

None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed an hour ago
None Repository merged Aves App - Main	Repository merged Original revision: cfabaff32fc611e168eb0eb3b3e132c20e410f13 New revision: deb068a81402c17b8472122ad998a8698fc32990 an hour ago
None Repository notification received Aves App - Main	GitHub: https://api.github.com/repos/deckerst/aves, develop an hour ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 15 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 15 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 15 hours ago
None Resource updated Aves Store - Short description Urdu	File “`fastlane/metadata/android/ur/short_description.txt`” was added. 15 hours ago
None String added in the repository Aves Store - Short description Urdu	English Gallery and metadata explorer Urdu 29 characters edited Current translation Needs editing Gallery and metadata explorer 15 hours ago
addon:languages Changes committed Aves Store - Short description Urdu	Changes committed 15 hours ago
None Resource updated Aves Store - Full description Urdu	File “`fastlane/metadata/android/ur/full_description.txt`” was added. 15 hours ago

Browse all project changes

deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead. a year ago
deckerst Announcement posted Aves	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves	Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago
deckerst Announcement posted Aves App - Main	There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.