New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
App - Main BSD-3-Clause 99% 99% 2 2 6 2 0 8 2
Store - Full description BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 2 0
Store - Short description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 719 1,974 12,295
Approved 99% 714 98% 1,939 97% 12,045
Waiting for review 1% 3 1% 33 2% 244
Translated 99% 717 99% 1,972 99% 12,289
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 10 4% 88 4% 569
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 22 changes 61 changes 54 changes 35 changes 4 changes 7 changes 5 changes 23 changes 5 changes 0 changes 31 changes 6 changes 31 changes 0 changes 41 changes 21 changes 14 changes 4 changes 26 changes 11 changes 13 changes 8 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,974
Hosted words
719
Hosted strings
99%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar 5FeetUnder

Suggestion added
<b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc.
<b>Navigation und Suche</b> ist ein wichtiger Bestandteil von <i>Aves</i>. Das Ziel besteht darinist, dass Benutzer problemlos voreibungslos zwischen Alben zu, Fotos zu, Tags zu, Karten usw. wechseln können.
yesterday
User avatar 5FeetUnder

Translation changed
<i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>.
<i>Aves</i> lässintegriert sich mitin Android mit Funktionen wie <b>App-Verknüpfungen(einschließlich Android TV) mit Funktionen wie <b>Widgets</b>, <b>App-Shortcuts</b>, <b>Bildschirmschoner</b> und der <b>globalern Suche</b> integrieren. EsSie funktioniert auch als <b>Medienbetrachter und -auswahlPicker</b>.
yesterday
User avatar 5FeetUnder

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar 5FeetUnder

Comment added

I added two suggestions for this that convey different nuances.

  • "Alles" is more like "Everything"

  • "Alle" is more like "All of these that are listed here"

    though with it being in the context of the metadata removal dialog, I personally would understand both to mean "remove all metadata of this file"

    feel free to accept the one that better suits your vision @deckerst

yesterday
User avatar 5FeetUnder

Suggestion added
All
Alles
yesterday
User avatar 5FeetUnder

Suggestion added
All
Alle
yesterday
User avatar 5FeetUnder

Translation added
Time shift
Zeitverschiebung
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all changes for this language