New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 88% 88% 1 1 3 1 0 0 0
App - Main BSD-3-Clause 96% 96% 23 60 591 23 0 16 0
Store - Full description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Store - Short description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 716 1,969 12,272
Approved 96% 692 96% 1,908 95% 11,678
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 96% 692 96% 1,908 95% 11,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 16 1% 31 1% 205
Untranslated strings 3% 24 3% 61 4% 594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 3 changes 40 changes 0 changes 48 changes 27 changes 25 changes 9 changes 14 changes 1,949 changes 9 changes 4 changes 0 changes 5 changes 6 changes 4 changes 0 changes 3 changes 6 changes 19 changes 75 changes 130 changes 7 changes 14 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,969
Hosted words
716
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
DDM
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Split
 
2 weeks ago
User avatar deckerst

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar deckerst

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar deckerst

Translation approved
<i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>.
<i>اِیوْز</i> با اندروید سازگار است (شامل تلوزیون اندرویدی) با قابلیت هایی مانند <b>ابزارک ها</b>, <b>میانبر ها</b>, <b>ذخیره نیرو</b> و <b>جستجو عمومی</b> و همچنین میتوان از آن به عنوان <b>نمایشگر و انتخابگر رسانه</b> استفاده کرد.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
<i>Aves</i> integrates with Android (including Android TV) with features such as <b>widgets</b>, <b>app shortcuts</b>, <b>screen saver</b> and <b>global search</b> handling. It also works as a <b>media viewer and picker</b>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<b>Navigation and search</b> is an important part of <i>Aves</i>. The goal is for users to easily flow from albums to photos to tags to maps, etc.
<b>پیمایش و جستجو</b>یک بخش مهم از <i>اِیوْز</i> است. هدف این است که کاربران به راحتی از آلبوم ها به عکس ها به برچسب ها به نقشه ها و غیره دست پیدا کنند.
a month ago
Browse all changes for this language