Aves/App - Main @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	100%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Arabic BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani BSD-3-Clause	0%	7%	655	1,742	10,787	655	1	0	0

Basque BSD-3-Clause	98%	98%	14	30	174	14	0	0	0

Belarusian BSD-3-Clause	97%	97%	16	42	344	16	0	0	0

Bengali BSD-3-Clause	0%	3%	681	1,818	11,305	681	0	0	0

Bulgarian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Burmese BSD-3-Clause	0%	79%	146	335	2,383	143	4	0	0

Catalan BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	100%	100%	0	0	0	0	17	0	1

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	97%		0	0	0	0	0	0	2

Czech BSD-3-Clause	99%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish BSD-3-Clause	94%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian) BSD-3-Clause	98%	98%	11	21	120	11	0	0	0

Estonian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	0%	26%	518	1,515	9,455	515	0	0	0

French BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Galician BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

German BSD-3-Clause	99%	99%	2	2	6	2	0	8	2

Greek BSD-3-Clause	92%	92%	50	155	1,286	48	2	0	0

Hebrew BSD-3-Clause	0%	1%	702	1,843	11,435	702	0	0	0

Hindi BSD-3-Clause	0%	70%	209	568	3,850	198	5	3	0

Hungarian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Icelandic BSD-3-Clause	99%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Italian BSD-3-Clause	99%	99%	1	1	3	1	0	10	1

Japanese BSD-3-Clause	98%	98%	9	39	546	9	3	19	1

Kannada BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) BSD-3-Clause	0%	20%	563	1,594	9,952	563	0	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause	96%	96%	23	95	781	18	4	0	0

Malayalam BSD-3-Clause	0%	0%	706	1,855	11,497	706	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	91%	91%	58	122	941	54	0	0	0

Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause	88%	88%	80	194	1,413	70	3	0	0

Odia BSD-3-Clause	0%	10%	633	1,770	11,070	633	0	0	0

Persian BSD-3-Clause	96%	96%	26	65	614	26	0	16	0

Polish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	1	0

Portuguese BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-3-Clause	99%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Russian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Santali BSD-3-Clause	0%	1%	704	1,851	11,478	704	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	0%	0%	706	1,855	11,497	706	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	99%	99%	5	7	34	4	0	0	1

Slovenian BSD-3-Clause	0%	1%	702	1,843	11,435	702	0	0	0

Spanish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	1	0

Swedish BSD-3-Clause	99%	99%	1	2	10	1	0	4	3

Tamil BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Thai BSD-3-Clause	0%	39%	430	1,126	7,264	430	0	0	0

Turkish BSD-3-Clause	98%	98%	11	21	120	11	0	7	0

Ukrainian BSD-3-Clause	99%		0	0	0	0	0	1	0

Vietnamese BSD-3-Clause	99%	99%	7	10	53	5	0	6	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/deckerst/aves`
Repository branch	develop
Last remote commit	viewer: improved video controller disposing `96918744` deckerst authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop `77cd8030` Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,712		96,460		597,844
Source		706		1,855		11,497
Approved	70%	25,731	70%	67,627	69%	417,378
Waiting for review	7%	2,606	6%	6,457	6%	39,116
Translated	79%	29,043	78%	75,939	78%	467,991
Needs editing	1%	41	1%	152	1%	909
Read-only	1%	706	1%	1,855	1%	11,497
Failing checks	1%	75	1%	379	1%	2,627
Strings with suggestions	1%	76	1%	215	1%	1,403
Untranslated strings	20%	7,628	21%	20,369	21%	128,944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

96,460

Hosted words

36,712

Hosted strings

79%

Translated

138

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 17 hours ago
None Repository merged Aves App - Main	Repository merged Original revision: 94cca47d89a9cac11f4acad231e604a02a5a99d5 New revision: 77cd80307bbb2eb06e5239ec88ba6bf667a59abb 17 hours ago
None Repository notification received Aves App - Main	GitHub: https://github.com/deckerst/aves, develop 17 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 17 hours ago
None Repository merged Aves App - Main	Repository merged Original revision: e8e5b5628f9e81d3da65ff947f84fa27a12c8cc9 New revision: 94cca47d89a9cac11f4acad231e604a02a5a99d5 17 hours ago
None Repository notification received Aves App - Main	GitHub: https://github.com/deckerst/aves, develop 17 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Aves App - Main German	Changes committed 21 hours ago
5FeetUnder Comment added Aves App - Main German	I added two suggestions for this that convey different nuances. "Alles" is more like "Everything" "Alle" is more like "All of these that are listed here" though with it being in the context of the metadata removal dialog, I personally would understand both to mean "remove all metadata of this file" feel free to accept the one that better suits your vision @deckerst 23 hours ago
5FeetUnder Suggestion added Aves App - Main German	English All German 5 characters edited Alles 23 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.