New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 100% 100% 0 0 0 0 3 0 0
Arabic BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Basque BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Bengali BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Burmese BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause 66% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Czech BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Danish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Dutch BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
English (Shavian) BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Estonian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Finnish BSD-3-Clause 0% 33% 2 74 478 0 2 0 0
French BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Galician BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
German BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 0
Greek BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi BSD-3-Clause 0% 100% 0 0 0 0 2 1 0
Hungarian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 0 0
Italian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 0
Japanese BSD-3-Clause 66% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Kannada BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Korean BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Nepali BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 0 3 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause 66% 66% 1 29 224 1 0 0 0
Odia BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Persian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Romanian BSD-3-Clause 66% 0 0 0 0 0 0 0
Russian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Santali BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Serbian BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Slovak BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Spanish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Swedish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Tamil BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Thai BSD-3-Clause 0% 0% 3 103 702 1 2 0 0
Turkish BSD-3-Clause 66% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 1 0
Vietnamese BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators
Project maintainers User avatar deckerst
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/deckerst/aves
Repository branch develop
Last remote commit revert to Skia rendering engine bb6c2c341
User avatar deckerst authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop ab3e0eb67
Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/
File mask fastlane/metadata/android/*/full_description.txt
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 5,459 37,206
Source 3 103 702
Approved 65% 104 66% 3,624 65% 24,436
Waiting for review 13% 22 12% 702 13% 5,048
Translated 81% 129 81% 4,429 81% 30,186
Needs editing 13% 21 14% 769 13% 5,004
Read-only 1% 3 1% 103 1% 702
Failing checks 18% 29 18% 1,033 18% 6,856
Strings with suggestions 3% 6 4% 244 4% 1,620
Untranslated strings 5% 9 4% 261 5% 2,016

Quick numbers

5,459
Hosted words
159
Hosted strings
81%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+78%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/ne/full_description.txt” was added. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar addon:languages

Changes committed

Changes committed 12 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar elid

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago
User avatar elid

Translation added

2 weeks ago
User avatar elid

Translation changed

2 weeks ago
User avatar elid

Translation changed

2 weeks ago
Browse all component changes