BitBanana - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings MIT-0	99%	1	15	114	1	2	0	0

Glossary BitBanana MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	bitbanana.app
Instructions for translators	Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers	MichaelWuensch
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		764		7,035		42,373
Translated	99%	763	99%	7,020	99%	42,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	1%	2	1%	25	1%	266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	15	1%	114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,035

Hosted words

764

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

MichaelWuensch Changes committed BitBanana App strings German	Changes committed yesterday
MichaelWuensch Translation added BitBanana App strings German	English Use all selected funds German 40 characters edited Current translation Translated Gesamtes ausgewähltes Guthaben verwenden yesterday
MichaelWuensch Translation added BitBanana App strings German	English Use all funds German 27 characters edited Current translation Translated Gesamtes Guthaben verwenden yesterday
MichaelWuensch Translation added BitBanana App strings German	English However, if you have open channels, a portion of these funds may be held as emergency reserves to ensure stable channel operation. You might also get some of those funds back as change. German 223 characters edited Current translation Translated Wenn du jedoch offene Kanäle hast, kann ein Teil dieses Guthabens als Notreserve gehalten werden, um einen stabilen Kanalbetrieb zu gewährleisten. Du könntest auch einen Teil dieses Guthabens als Wechselgeld zurückbekommen. yesterday
MichaelWuensch Translation added BitBanana App strings German	English If this box is selected, BitBanana will spend all the funds from your chosen UTXOs. German 109 characters edited Current translation Translated Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, wird BitBanana das gesamte Guthaben der von dir gewählten UTXOs ausgeben. yesterday
MichaelWuensch Translation added BitBanana App strings German	English If this box is selected, BitBanana will use all of your on-chain funds. German 88 characters edited Current translation Translated Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, verwendet BitBanana dein gesamtes On-Chain-Guthaben. yesterday
MichaelWuensch Translation changed BitBanana App strings German	English Unfortunately these QR-Codes are so big that some devices are not able to scan them. If this is the case for you, you will have to fall back to copy/paste. If you need further help, please refer to our setup documentation. German 0 characters edited Current translation Translated Leider sind diese QR-Codes so groß, dass einige Geräte nicht in der Lage sind, sie zu scannen. Wenn dies der Fall ist, musst du auf Copy/Paste zurückgreifen. Wenn du weitere Hilfe benötigst, lies bitte unsere Setup-Dokumentation. yesterday
MichaelWuensch Translation changed BitBanana App strings German	English QR-Codes containing the following are valid: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file German 61 characters edited Current translation Translated QR-Codes, die Folgendes enthalten, sind gültig: - Lndconnect string (lndconnect://...) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server Verbindung (config=...) - Gesamter Inhalt deiner BtcPay Server Konfigurationsdatei yesterday
MichaelWuensch Translation changed BitBanana App strings German	English Closed German 0 characters edited Current translation Translated Geschlossen yesterday
MichaelWuensch Translation changed BitBanana App strings German	English Add node German 12 characters edited Current translation Translated ~~Mit~~ Node ~~verbind~~hinzufügen yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.