BitBanana - Korean @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings MIT-0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary BitBanana MIT-0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	bitbanana.app
Instructions for translators	Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers	MichaelWuensch
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755		7,025		42,307
Translated	100%	755	100%	7,025	100%	42,307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	14
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,025

Hosted words

755

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

MichaelWuensch Changes committed BitBanana App strings Korean	Changes committed 21 hours ago
DedSec Translation changed BitBanana App strings Korean	English Total occurrences of this peer going offline or coming online, documented across restarts. The count reduces gradually if the peer has not recently flapped, allowing forgiveness for historically high flap counts. Korean 1 character edited Current translation Translated 이 피어가 오프라인 또는 온라인 상태로 전환된 총 발생 횟수를 나타내며, 노드 재시작 시에도 기록이 유지됩니다. 만약 최근에 연결 불안정 상태가 발생하지 않았다면, 해당 횟수는 점진적으로 감소하여 과거의 높은 연결 불안정 횟수가 완화됩니다. yesterday
DedSec Translation changed BitBanana App strings Korean	English Are you sure you want to connect to %1$s Please check the hostname carefully. Korean 16 characters edited Current translation Translated 다음~~과 같은 곳에 연결하시겠습니까?~~에 연결? %1$s 호스트명 이름을 주의 깊게 확인하세요. yesterday
DedSec Translation completed BitBanana App strings Korean	Translation completed yesterday
DedSec Translation changed BitBanana App strings Korean	English n/A Korean 5 characters edited Current translation Translated ~~n/A~~해당 없음 yesterday
DedSec Translation changed BitBanana App strings Korean	English Attention Korean 9 characters edited Current translation Translated ~~Attention~~주의 yesterday
DedSec Translation changed BitBanana App strings Korean	English Closed Korean 4 characters edited Current translation Translated 닫~~힌 채널~~힘 yesterday
DedSec Translation changed BitBanana App strings Korean	English Add node Korean 3 characters edited Current translation Translated 원격 노드 연결 yesterday
DedSec Translation added BitBanana App strings Korean	English Use all selected funds Korean 12 characters edited Current translation Translated 선택한 모든 자금 사용 yesterday
DedSec Translation added BitBanana App strings Korean	English Use all funds Korean 8 characters edited Current translation Translated 모든 자금 사용 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.