Overview

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers User avatar MichaelWuensch
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/michaelWuensch/BitBanana
Repository branch master
Last remote commit Add polish to selectable languages 6ca66529
User avatar MichaelWuensch authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 2aaa56c4
Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Last change April 11, 2025, 5:48 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 801 7,538 45,580
Translated 100% 801 100% 7,538 100% 45,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 14
Failing checks 1% 13 2% 181 2% 1,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 46 changes 25 changes 38 changes 32 changes 0 changes 767 changes 145 changes 1 change 31 changes 59 changes 0 changes 10 changes 7 changes 52 changes 75 changes 125 changes 6 changes 0 changes 13 changes 59 changes 8 changes 0 changes 81 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,538
Hosted words
801
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar ssantos

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar ssantos

Translation added
By locking specific UTXOs here, you ensure they won’t be selected for on-chain transactions or channel openings. UTXOs locked with BitBanana will stay locked for 24 hours, but you have the option to unlock them manually whenever required.
Ao bloquear UTXOs específicas aqui, garante que não serão selecionadas para transações on-chain ou aberturas de canal. UTXOs bloqueadas com o BitBanana ficarão bloqueadas por 24 horas, mas tem a opção de desbloqueá-las manualmente quando necessário.
2 days ago
User avatar ssantos

Translation added
Relay
Reposição
2 days ago
User avatar ssantos

File uploaded
Processed 34 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 32).
File upload mode: Add as translation 2 days ago
User avatar ssantos

Translation uploaded
Value (largest first)
Valor (maior primeiro)
2 days ago
User avatar ssantos

Translation uploaded
Value (smallest first)
Valor (menor primeiro)
2 days ago
User avatar ssantos

Translation uploaded
Age (oldest first)
Idade (mais velho primeiro)
2 days ago
User avatar ssantos

Translation uploaded
Age (newest first)
Idade (mais novo primeiro)
2 days ago
User avatar ssantos

Translation uploaded
Symmetry (balanced first)
Simetria (balanceado primeiro)
2 days ago
Browse all translation changes