Overview

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)

Project maintainers User avatar MichaelWuensch
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/michaelWuensch/BitBanana
Repository branch master
Last remote commit Add pick first channel feature for Core Lightning >= 25.02 365cf563
User avatar MichaelWuensch authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) f93ad1d2
Максим Горпиніч authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Last change April 26, 2025, 1:05 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 808 7,656 46,358
Translated 99% 806 98% 7,548 98% 45,659
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 14
Failing checks 1% 10 5% 411 5% 2,319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 108 1% 699

Quick numbers

7,656
Hosted words
808
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+93%
Translated
+6%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 23 hours ago
User avatar yurtpage

Suggestion accepted

6 days ago
User avatar yurtpage

Suggestion removed

6 days ago
User avatar yurtpage

Translation added

6 days ago
User avatar yurtpage

Translation added

6 days ago
User avatar yurtpage

Translation added

6 days ago
User avatar yurtpage

Translation added

6 days ago
User avatar yurtpage

Translation added

6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 days ago
Browse all translation changes