Overview

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers User avatar MichaelWuensch
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/michaelWuensch/BitBanana
Repository branch master
Last remote commit Add release verification instructions 613a7e19
User avatar MichaelWuensch authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 51c8ff30
User avatar jesterhodl authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Last change March 25, 2025, 11:21 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 801 7,538 45,580
Translated 21% 172 5% 426 5% 2,572
Needs editing 1% 6 1% 34 1% 194
Read-only 1% 3 1% 3 1% 14
Failing checks 1% 8 1% 44 1% 270
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 77% 623 93% 7,078 93% 42,814
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 43 changes 21 changes 24 changes 30 changes 53 changes 283 changes 41 changes 0 changes 30 changes 66 changes 0 changes 9 changes 20 changes 52 changes 5 changes 13 changes 6 changes 0 changes 11 changes 49 changes 16 changes 0 changes 69 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,538
Hosted words
801
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
This setting defines the maximum number of seconds the app will spend attempting a Lightning payment. If no route is found within that time, the payment is canceled. If you often see timeouts, try increasing this limit.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Payment timeout
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Specifies the number of seconds the app will wait for a backend response. If no response arrives before this time elapses, the request fails. For slow internet connections, consider increasing this limit. When using Tor, the app multiplies this number by 3 to account for Tors latency.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Backend timeout
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Channel rebalancing keeps your payment channels ready for action! If one side runs low, your channel will only work in one direction, and payments may start to fail. Sending a lightning payment in a circular route to yourself redistributes balances between your channels without the need for on-chain transactions. This view lets you perform such a circular payment. For the best results, pick a channel with high sending capacity and pair it with another that has excess receiving capacity.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Maximum Amount: %1$s

Insufficient lightning liquidity. Increase the receiving capacity of your channels to raise this limit.
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Channel rebalancing keeps your payment channels ready for action! If one side runs low, your channel can only send in one direction, and payments may start to fail. Sending funds in a circular route redistributes balances without the need for on-chain transactions. This view lets you perform such a circular payment. For the best results, pick a channel with high sending capacity and pair it with another that has excess receiving capacity.
 
13 days ago
Browse all translation changes