BleachBit @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	77%	5,848	35,506	224,385	5,172	508	91	1

Glossary BleachBit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,557		132,721		837,964
Source		403		1,980		12,517
Translated	77%	19,709	73%	97,215	73%	613,579
Needs editing	2%	676	2%	3,069	2%	19,941
Read-only	1%	379	1%	1,954	1%	12,340
Failing checks	1%	508	2%	2,809	2%	18,932
Strings with suggestions	1%	91	1%	586	1%	3,718
Untranslated strings	20%	5,172	24%	32,437	24%	204,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

132 k

Hosted words

25,557

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+79%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	74	0	1

Afrikaans	93%	25	141	886	16	28	0	0

Albanian	64%	132	874	5,526	102	14	0	0

Arabic	94%	19	98	617	12	3	0	0

Asturian	65%	128	805	5,093	101	16	0	0

Basque	56%	164	1,022	6,441	131	10	0	0

Belarusian	38%	230	1,381	8,790	213	6	10	0

Bengali	92%	28	162	1,031	17	9	0	0

Bosnian	91%	31	187	1,179	20	13	0	0

Bulgarian	54%	172	1,040	6,562	139	13	11	0

Burmese	31%	256	1,583	10,033	230	17	6	0

Catalan	97%	10	71	447	7	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	18	90	577	12	2	0	0

Croatian	65%	128	805	5,093	101	21	0	0

Czech		0	0	0	0	0	2	0

Danish	95%	18	90	577	12	9	0	0

Dutch	95%	17	95	593	9	2	1	0

English (Australia)	92%	28	162	1,031	17	5	1	0

English (Canada)	95%	18	90	577	12	2	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	56%	165	1,026	6,454	120	13	1	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	95%	18	90	577	12	4	0	0

French	98%	7	30	201	1	3	1	0

Galician	89%	41	261	1,699	32	14	0	0

Georgian	25%	281	1,816	11,421	281	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Low)	12%	330	1,857	11,719	323	4	0	0

Greek	98%	6	31	182	0	1	0	0

Greek (Ancient)	0%	375	1,954	12,317	375	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	94%	19	98	617	12	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	92%	30	203	1,349	12	5	0	0

Interlingua	71%	107	804	5,081	99	16	0	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	93%	23	128	803	17	7	0	0

Korean	91%	33	194	1,226	21	23	0	0

Kurdish	43%	211	1,213	7,757	178	10	0	0

Kyrgyz	34%	246	1,622	10,253	220	6	0	0

Latvian	8%	342	1,887	11,901	337	2	0	0

Lithuanian	93%	25	158	996	15	1	0	0

Malay	94%	19	98	617	12	2	1	0

Norwegian Bokmål	86%	49	352	2,249	43	3	37	0

Norwegian Nynorsk	40%	224	1,231	7,784	202	6	0	0

Occidental	53%	176	1,396	8,752	170	11	0	0

Persian	27%	271	1,529	9,645	255	12	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	6	38	1	0	0	0

Romanian	95%	17	81	524	11	4	14	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sami (Northern)	11%	333	1,902	12,009	325	3	0	0

Serbian	68%	117	765	4,830	101	15	0	0

Slovak	72%	102	761	4,809	93	6	0	0

Slovenian	58%	156	1,028	6,499	132	13	0	0

Spanish	98%	4	34	214	2	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	95%	18	90	577	12	3	0	0

Telugu	92%	28	162	1,031	17	24	0	0

Thai	91%	32	179	1,118	23	10	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur	13%	325	1,892	11,916	318	2	0	0

Uzbek	61%	145	928	5,826	117	11	0	0

Vietnamese	68%	117	810	5,115	111	12	3	0

Yiddish	91%	33	194	1,226	21	13	0	0

None Repository notification received BleachBit main	GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master yesterday
None Changes pushed BleachBit main	Changes pushed yesterday
None Changes committed BleachBit main Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed BleachBit BleachBitGlossary Czech	Changes committed yesterday
slrslr Translation completed BleachBit main Czech	Translation completed yesterday
slrslr Translation added BleachBit main Czech	English Access denied: %s Czech 19 characters edited Current translation Translated Přístup odepřen: %s yesterday
slrslr Translation added BleachBit main Czech	English Access denied when deleting registry key: %s Czech 58 characters edited Current translation Translated Při pokusu o smazání klíče registru %s byl odepřen přístup yesterday
slrslr Translation added BleachBit main Czech	English Access denied when deleting registry value: %s Czech 60 characters edited Current translation Translated Při pokusu o smazání hodnoty registru %s byl odepřen přístup yesterday
slrslr Translation added BleachBit main Czech	English Access denied when flagging file for later delete: %s Czech 67 characters edited Current translation Translated Při označování souboru %s pro pozdější smazání, byl odepřen přístup yesterday
slrslr Translation changed BleachBit main Czech	English File not found: %s Czech 12 characters edited Current translation Translated S~~pustitelný s~~oubor nenalezen: %s yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.