BleachBit @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	77%	5,763	35,023	221,345	5,119	470	93	1

Glossary BleachBit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,557		132,721		837,964
Source		403		1,980		12,517
Translated	77%	19,794	73%	97,698	73%	616,619
Needs editing	2%	644	2%	2,897	2%	18,849
Read-only	1%	379	1%	1,954	1%	12,340
Failing checks	1%	470	1%	2,536	2%	17,243
Strings with suggestions	1%	93	1%	592	1%	3,758
Untranslated strings	20%	5,119	24%	32,126	24%	202,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

132 k

Hosted words

25,557

Hosted strings

77%

Translated

102

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

+55%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	66	0	1

Afrikaans	93%	25	141	886	16	28	0	0

Albanian	64%	132	874	5,526	102	14	0	0

Arabic	94%	19	98	617	12	3	0	0

Asturian	65%	128	805	5,093	101	16	0	0

Basque	56%	164	1,022	6,441	131	10	0	0

Belarusian	38%	230	1,381	8,790	213	6	10	0

Bengali	92%	28	162	1,031	17	9	0	0

Bosnian	91%	31	187	1,179	20	13	0	0

Bulgarian	54%	172	1,040	6,562	139	13	11	0

Burmese	31%	256	1,583	10,033	230	17	6	0

Catalan	97%	10	71	447	7	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	65%	128	805	5,093	101	21	0	0

Czech		0	0	0	0	0	2	0

Danish	95%	18	90	577	12	9	0	0

Dutch	95%	17	95	593	9	2	1	0

English (Australia)	92%	28	162	1,031	17	5	1	0

English (Canada)	95%	18	90	577	12	2	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	56%	165	1,026	6,454	120	13	1	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	95%	18	90	577	12	4	0	0

French	98%	7	30	201	1	3	1	0

Galician	89%	41	261	1,699	32	14	0	0

Georgian	25%	281	1,816	11,421	281	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Low)	12%	330	1,857	11,719	323	4	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek (Ancient)	0%	375	1,954	12,317	375	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	94%	19	98	617	12	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	92%	30	203	1,349	12	5	0	0

Interlingua	71%	107	804	5,081	99	16	0	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kurdish	43%	211	1,213	7,757	178	10	0	0

Kyrgyz	34%	246	1,622	10,253	220	6	0	0

Latvian	8%	342	1,887	11,901	337	2	0	0

Lithuanian	93%	25	158	996	15	1	0	0

Malay	94%	19	98	617	12	2	1	0

Norwegian Bokmål	86%	49	352	2,249	43	3	37	0

Norwegian Nynorsk	40%	224	1,231	7,784	202	6	0	0

Occidental	53%	176	1,396	8,752	170	11	0	0

Persian	27%	271	1,529	9,645	255	12	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	2	0

Romanian	95%	17	81	524	11	4	14	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sami (Northern)	11%	333	1,902	12,009	325	3	0	0

Serbian	68%	117	765	4,830	101	15	0	0

Slovak	72%	102	761	4,809	93	6	0	0

Slovenian	58%	156	1,028	6,499	132	13	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	95%	18	90	577	12	3	0	0

Telugu	92%	28	162	1,031	17	24	0	0

Thai	91%	32	179	1,118	23	10	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur	13%	325	1,892	11,916	318	2	0	0

Uzbek	61%	145	928	5,826	117	11	0	0

Vietnamese	68%	117	810	5,115	111	12	3	0

Yiddish	91%	33	194	1,226	21	13	0	0

nelsonhef Suggestion added BleachBit main Portuguese (Brazil)	English Clean old system journals Portuguese (Brazil) 16 characters edited Limpar ~~sistema journals~~diários do sistema antigos 7 hours ago
nelsonhef Suggestion added BleachBit main Portuguese (Brazil)	English System journals Portuguese (Brazil) 15 characters edited ~~Sistema journals~~Diários do Sistema 7 hours ago
nelsonhef Translation completed BleachBit main Portuguese (Brazil)	Translation completed 7 hours ago
nelsonhef Translation added BleachBit main Portuguese (Brazil)	English Update BleachBit to the latest version Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated Atualizar BleachBit para a versão mais recente 7 hours ago
nelsonhef Contributor joined BleachBit main Portuguese (Brazil)	Contributor joined 7 hours ago
None Repository notification received BleachBit main	GitHub: https://api.github.com/repos/bleachbit/bleachbit, master 9 hours ago
None Changes pushed BleachBit main	Changes pushed 9 hours ago
None Changes committed BleachBit main Greek	Changes committed 9 hours ago
GiannosOB Translation completed BleachBit main Greek	Translation completed yesterday
GiannosOB Translation changed BleachBit main Greek	English Make chaff Greek 0 characters edited Current translation Translated Δημιούργησε ψηφιακό παραπλανητικό υλικό yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.