BleachBit @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0	79%	5,062	32,361	203,830	4,572	479	106	0

Glossary BleachBit GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,443		128,274		808,410
Source		391		1,942		12,251
Translated	79%	19,381	74%	95,913	74%	604,580
Needs editing	2%	490	1%	2,214	1%	14,243
Read-only	1%	367	1%	1,916	1%	12,074
Failing checks	1%	479	2%	2,809	2%	18,549
Strings with suggestions	1%	106	1%	701	1%	4,448
Untranslated strings	18%	4,572	23%	30,147	23%	189,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

128 k

Hosted words

24,443

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	77	0	0

Afrikaans	97%	9	70	431	6	26	0	0

Albanian	67%	119	821	5,171	92	13	0	0

Arabic	99%	1	8	40	0	1	0	0

Asturian	68%	114	746	4,704	90	15	0	0

Basque	58%	151	969	6,086	120	9	0	0

Belarusian	39%	219	1,344	8,533	204	5	10	0

Bengali	96%	12	91	576	7	7	0	0

Bosnian	95%	15	116	724	10	11	0	0

Bulgarian	56%	159	987	6,207	128	14	11	0

Burmese	32%	244	1,542	9,753	219	16	6	0

Catalan	99%	1	18	115	1	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	68%	114	746	4,704	90	20	0	0

Czech		0	0	0	0	0	2	0

Danish	98%	5	29	174	3	11	0	0

Dutch	99%	1	8	40	0	2	0	0

English (Australia)	96%	12	91	576	7	3	1	0

English (Canada)	97%	9	70	431	6	2	1	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	58%	152	973	6,099	110	12	1	0

Estonian	98%	7	36	254	6	2	0	0

Finnish	99%	3	24	158	2	3	0	0

French	99%	1	8	40	0	1	2	0

Galician	92%	26	193	1,259	23	12	0	0

Georgian	25%	271	1,780	11,173	271	0	0	0

German	99%	1	8	40	0	0	0	0

German (Low)	12%	319	1,820	11,462	312	4	0	0

Greek	94%	20	142	901	15	13	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	99%	1	8	40	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	1	8	40	0	5	1	0

Interlingua	74%	94	751	4,726	89	14	0	0

Italian	99%	1	8	40	0	3	0	0

Japanese	98%	6	56	341	6	5	0	0

Korean	95%	17	123	771	11	20	0	0

Kurdish	45%	198	1,160	7,402	167	9	0	0

Kyrgyz	35%	234	1,581	9,973	210	5	0	0

Latvian	9%	331	1,850	11,644	326	2	0	0

Lithuanian	95%	15	116	724	10	2	0	0

Malay	99%	1	8	40	0	0	1	0

Norwegian Bokmål	89%	39	326	2,084	37	2	48	0

Norwegian Nynorsk	41%	212	1,190	7,504	191	5	0	0

Occidental	55%	163	1,350	8,446	161	9	0	0

Persian	28%	259	1,488	9,365	243	12	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	99%	1	8	40	0	2	14	0

Russian		0	0	0	0	1	0	0

Sami (Northern)	11%	322	1,865	11,752	315	2	0	0

Serbian	71%	102	697	4,390	92	13	0	0

Slovak	75%	88	702	4,420	82	5	0	0

Slovenian	60%	143	975	6,144	122	12	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	30%	254	1,642	10,393	241	7	0	0

Telugu	96%	12	91	576	7	22	0	0

Thai	95%	16	108	663	13	8	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	2	0

Uyghur	13%	314	1,855	11,659	308	1	0	0

Uzbek	63%	132	875	5,471	107	10	0	0

Vietnamese	71%	104	757	4,760	101	11	3	0

Yiddish	95%	17	123	771	11	11	0	0

None Repository notification received BleachBit main	GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 2 weeks ago
None Changes pushed BleachBit main	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed BleachBit main Catalan	Changes committed 2 weeks ago
rcard Translation added BleachBit main Catalan	English Warning Catalan 4 characters edited Current translation Translated Avís 2 weeks ago
rcard Translation changed BleachBit main Catalan	English Error Catalan 5 characters edited Current translation Translated Error~~s: %d~~ 2 weeks ago
rcard Translation changed BleachBit main Catalan	English Add the shred context menu to KDE Plasma Catalan 27 characters edited Current translation Translated Afeg~~eix una opció a~~iu el menú contextual per triturar ~~(específica de~~al KDE Plasma) 2 weeks ago
rcard Translation added BleachBit main Catalan	English Confirm Catalan 8 characters edited Current translation Translated Confirma 2 weeks ago
rcard Contributor joined BleachBit main Catalan	Contributor joined 2 weeks ago
None Repository rebased BleachBit main	Repository rebased Original revision: 99205cd1860aeb6b77eb71f06e54ab8f999f9281 New revision: 16f638f001c1df48a0ed1fdf557315bc06b51cdf 2 weeks ago
None Repository notification received BleachBit main	GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.