BleachBit - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BleachBit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

main GPL-3.0-or-later	91%	32	280	1,787	32	1	37	0

Overview

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		1,917		12,060
Translated	91%	332	85%	1,637	85%	10,273
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	36
Strings with suggestions	10%	37	15%	298	15%	1,880
Untranslated strings	8%	32	14%	280	14%	1,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,917

Hosted words

364

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BleachBit main Norwegian Bokmål	Changes committed 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion accepted BleachBit main Norwegian Bokmål	English The function wipe_memory() with process ID {pid} is waiting for child process ID {cid}. Norwegian Bokmål 85 characters edited Current translation Translated Funksjonen wipe_memory() med prosess-ID {pid} venter på underordnet prosess-ID {cid}. 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion removed BleachBit main Norwegian Bokmål	English Access the application menu by clicking the hamburger icon on the title bar. Norwegian Bokmål 11 characters edited Få tilgang til ~~program~~applikasjonsmenyen ved å klikke på hamburger-ikonet på tittellinjen. 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion removed BleachBit main Norwegian Bokmål	English Resetting the configuration file because it is corrupt: %s Norwegian Bokmål 18 characters edited Tilbakestiller ~~innstilling~~konfigurasjonsfilen fordi den er ~~skade~~korrupt: %s 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion accepted BleachBit main Norwegian Bokmål	English Wrote {files:,} files and {bytes:,} bytes in {seconds:,} seconds at {rate:.2f} MB/s Norwegian Bokmål 84 characters edited Current translation Translated Skrev {files:,} filer og {bytes:,} byte på {sekunder:,} sekunder med {rate:.2f} MB/s 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion removed BleachBit main Norwegian Bokmål	English Path to wipe must be an existing directory: %s Norwegian Bokmål 22 characters edited Bane ~~som skal overskrives~~n for å slette må være en eksisterende ~~mappe~~katalog: %s 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion removed BleachBit main Norwegian Bokmål	English Wiping path: %s Norwegian Bokmål 11 characters edited ~~Overskrivings~~Tørkebane: %s 2 weeks ago
Ovl-1 Translation changed BleachBit main Norwegian Bokmål	English No directories given for --wipe-free-space Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated Ingen ~~katalog~~mapper gitt for --wipe-free-space 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion accepted BleachBit main Norwegian Bokmål	English No directories given for --wipe-free-space Norwegian Bokmål 42 characters edited Translated Ingen kataloger gitt for --wipe-free-space 2 weeks ago
Ovl-1 Suggestion removed BleachBit main Norwegian Bokmål	English Loading native cleaners. Norwegian Bokmål 17 characters edited Laster inn ~~innebygde renseprosess~~opprinnelige rengjøringsmidler. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.