BleachBit/main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	77	0	0

Afrikaans GPL-3.0	97%	9	70	431	6	26	0	0

Albanian GPL-3.0	67%	119	821	5,171	92	13	0	0

Arabic GPL-3.0	99%	1	8	40	0	1	0	0

Asturian GPL-3.0	68%	114	746	4,704	90	15	0	0

Basque GPL-3.0	58%	151	969	6,086	120	9	0	0

Belarusian GPL-3.0	39%	219	1,344	8,533	204	5	10	0

Bengali GPL-3.0	96%	12	91	576	7	7	0	0

Bosnian GPL-3.0	95%	15	116	724	10	11	0	0

Bulgarian GPL-3.0	56%	159	987	6,207	128	14	11	0

Burmese GPL-3.0	32%	244	1,542	9,753	219	16	6	0

Catalan GPL-3.0	99%	1	18	115	1	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0	68%	114	746	4,704	90	20	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Danish GPL-3.0	98%	5	29	174	3	11	0	0

Dutch GPL-3.0	99%	1	8	40	0	2	0	0

English (Australia) GPL-3.0	96%	12	91	576	7	3	1	0

English (Canada) GPL-3.0	97%	9	70	431	6	2	1	0

English (United Kingdom) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	58%	152	973	6,099	110	12	1	0

Estonian GPL-3.0	98%	7	36	254	6	2	0	0

Finnish GPL-3.0	99%	3	24	158	2	3	0	0

French GPL-3.0	99%	1	8	40	0	1	2	0

Galician GPL-3.0	92%	26	193	1,259	23	12	0	0

Georgian GPL-3.0	25%	271	1,780	11,173	271	0	0	0

German GPL-3.0	99%	1	8	40	0	0	0	0

German (Low) GPL-3.0	12%	319	1,820	11,462	312	4	0	0

Greek GPL-3.0	94%	20	142	901	15	13	0	0

Hebrew GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0	99%	1	8	40	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	99%	1	8	40	0	5	1	0

Interlingua GPL-3.0	74%	94	751	4,726	89	14	0	0

Italian GPL-3.0	99%	1	8	40	0	3	0	0

Japanese GPL-3.0	98%	6	56	341	6	5	0	0

Korean GPL-3.0	95%	17	123	771	11	20	0	0

Kurdish GPL-3.0	45%	198	1,160	7,402	167	9	0	0

Kyrgyz GPL-3.0	35%	234	1,581	9,973	210	5	0	0

Latvian GPL-3.0	9%	331	1,850	11,644	326	2	0	0

Lithuanian GPL-3.0	95%	15	116	724	10	2	0	0

Malay GPL-3.0	99%	1	8	40	0	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	89%	39	326	2,084	37	2	48	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	41%	212	1,190	7,504	191	5	0	0

Occidental GPL-3.0	55%	163	1,350	8,446	161	9	0	0

Persian GPL-3.0	28%	259	1,488	9,365	243	12	2	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0	99%	1	8	40	0	2	14	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0	11%	322	1,865	11,752	315	2	0	0

Serbian GPL-3.0	71%	102	697	4,390	92	13	0	0

Slovak GPL-3.0	75%	88	702	4,420	82	5	0	0

Slovenian GPL-3.0	60%	143	975	6,144	122	12	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0	30%	254	1,642	10,393	241	7	0	0

Telugu GPL-3.0	96%	12	91	576	7	22	0	0

Thai GPL-3.0	95%	16	108	663	13	8	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Uyghur GPL-3.0	13%	314	1,855	11,659	308	1	0	0

Uzbek GPL-3.0	63%	132	875	5,471	107	10	0	0

Vietnamese GPL-3.0	71%	104	757	4,760	101	11	3	0

Yiddish GPL-3.0	95%	17	123	771	11	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bleachbit/bleachbit`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/master' `16f638f0` az0 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translate to (Catalan) `fa781d05` rcard authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bleachbit/main/`
File mask	`po/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,388		128,215		808,020
Source		364		1,913		12,060
Translated	79%	19,326	74%	95,854	74%	604,190
Needs editing	2%	490	1%	2,214	1%	14,243
Read-only	1%	364	1%	1,913	1%	12,060
Failing checks	1%	479	2%	2,809	2%	18,549
Strings with suggestions	1%	106	1%	701	1%	4,448
Untranslated strings	18%	4,572	23%	30,147	23%	189,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

128 k

Hosted words

24,388

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received BleachBit main	GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 2 weeks ago
None Changes pushed BleachBit main	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed BleachBit main Catalan	Changes committed 2 weeks ago
rcard Translation added BleachBit main Catalan	English Warning Catalan 4 characters edited Current translation Translated Avís 2 weeks ago
rcard Translation changed BleachBit main Catalan	English Error Catalan 5 characters edited Current translation Translated Error~~s: %d~~ 2 weeks ago
rcard Translation changed BleachBit main Catalan	English Add the shred context menu to KDE Plasma Catalan 27 characters edited Current translation Translated Afeg~~eix una opció a~~iu el menú contextual per triturar ~~(específica de~~al KDE Plasma) 2 weeks ago
rcard Translation added BleachBit main Catalan	English Confirm Catalan 8 characters edited Current translation Translated Confirma 2 weeks ago
rcard Contributor joined BleachBit main Catalan	Contributor joined 2 weeks ago
None Repository rebased BleachBit main	Repository rebased Original revision: 99205cd1860aeb6b77eb71f06e54ab8f999f9281 New revision: 16f638f001c1df48a0ed1fdf557315bc06b51cdf 2 weeks ago
None Repository notification received BleachBit main	GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.