Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	598	1	58

Arabic AGPL-3.0-or-later	88%	453	1,893	11,708	451	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,775	15,843	96,515	3,775	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	13%	3,264	13,848	84,249	3,222	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,706	15,618	95,057	3,705	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	35%	2,434	9,972	60,845	2,408	16	19	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	85%	565	2,695	16,309	560	140	651	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	39%	2,286	9,639	58,554	2,285	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	99%	1	2	16	1	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	96%	139	603	3,874	139	95	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	37%	2,359	9,917	60,342	2,326	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	24%	2,857	11,145	68,504	2,836	4	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	14%	3,238	13,675	83,595	3,201	6	2	0

French AGPL-3.0-or-later	94%	217	867	5,480	210	94	99	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	21%	2,988	12,188	74,442	2,960	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	12%	3,316	13,919	84,576	3,277	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,589	15,252	92,877	3,589	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	97%	89	218	1,352	89	16	0	9

Greek AGPL-3.0-or-later	23%	2,885	11,836	72,208	2,863	3	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	76%	890	3,355	20,505	889	0	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,622	15,321	93,354	3,619	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	98%	70	141	857	70	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	77%	855	3,138	19,325	849	4	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,775	15,843	96,515	3,775	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	91%	333	1,392	8,723	331	15	3	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	63%	1,396	5,651	34,814	1,209	18	78	0

Korean AGPL-3.0-or-later	19%	3,054	11,572	71,140	3,027	37	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,757	15,761	96,012	3,756	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	13%	3,260	13,754	83,862	3,252	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	1%	3,716	15,368	93,736	3,715	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	37%	2,372	10,236	62,314	2,215	87	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,625	14,407	88,266	3,621	1	3	0

Polish AGPL-3.0-or-later	97%	79	168	1,070	79	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	56%	1,642	6,180	37,267	1,615	27	55	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	60%	1,490	5,552	33,928	1,458	208	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	28%	2,701	10,176	62,235	2,695	15	74	0

Russian AGPL-3.0-or-later	96%	140	415	2,591	132	110	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	49%	1,902	7,569	46,200	1,898	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	16%	3,165	13,478	81,764	3,122	31	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	95%	182	774	4,958	177	28	9	10

Swedish AGPL-3.0-or-later	6%	3,562	13,592	83,533	3,551	4	3	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	91%	322	1,438	8,953	317	66	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,661	15,239	92,626	3,646	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	93%	231	905	5,779	231	26	0	1

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	71%	1,062	4,310	26,380	1,054	2	9	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	8%	3,475	13,846	84,735	3,466	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ZeppOsConfigService: Absorb some non-standard configs `4f47e2a88` joserebelo authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `187efdd47` chenshaoju authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		178,130		749,185		4,591,383
Source		3,790		15,939		97,689
Translated	48%	85,630	49%	370,474	49%	2,279,438
Needs editing	1%	834	1%	5,233	1%	32,653
Read-only	2%	4,480	2%	20,447	3%	151,693
Failing checks	1%	1,730	1%	7,306	1%	42,527
Strings with suggestions	1%	1,126	1%	8,738	1%	52,633
Untranslated strings	51%	91,666	49%	373,478	49%	2,279,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

749 k

Hosted words

178 k

Hosted strings

48%

Translated

356

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+50%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

chenshaoju Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 hours ago
chenshaoju Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Audio Recordings Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 录音 3 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 9eb539248c766680bc634b11579ca34d6e060e53 New revision: 187efdd47c1b4283eca368bec5b490dec383456d 6 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 6 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 4c46b393be4b9109c5a782f4c038d5da33e3429a New revision: 9eb539248c766680bc634b11579ca34d6e060e53 6 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 6 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 0f16228a5d23ef6b992ae4cc3a57a2fd745ce452 New revision: 4c46b393be4b9109c5a782f4c038d5da33e3429a 8 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 8 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English Audio Recordings Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.