Freeyourgadget/Gadgetbridge @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	611	1	58

Arabic AGPL-3.0-or-later	87%	472	1,953	12,089	470	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	3,794	15,905	96,906	3,794	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	13%	3,283	13,910	84,640	3,241	21	15	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	2%	3,725	15,680	95,448	3,724	6	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	36%	2,431	9,596	58,603	2,403	16	16	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	99%	2	6	38	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	84%	584	2,755	16,690	579	140	651	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	39%	2,304	9,698	58,927	2,304	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	99%	2	6	38	1	0	0	2

Dutch AGPL-3.0-or-later	99%	22	78	504	18	106	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	37%	2,377	9,976	60,715	2,345	18	71	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	24%	2,874	11,204	68,867	2,853	4	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	14%	3,257	13,737	83,986	3,220	6	2	0

French AGPL-3.0-or-later	93%	238	942	5,960	229	96	99	1

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	21%	3,006	12,247	74,815	2,979	3	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	12%	3,335	13,981	84,967	3,296	22	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	5%	3,608	15,314	93,268	3,608	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	99%	2	6	38	1	0	0	9

Greek AGPL-3.0-or-later	23%	2,903	11,895	72,581	2,882	3	0	4

Hebrew AGPL-3.0-or-later	77%	874	3,244	19,853	872	5	0	2

Hindi AGPL-3.0-or-later	4%	3,641	15,383	93,745	3,638	1	5	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	99%	2	6	38	1	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	77%	874	3,198	19,706	868	4	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	1%	3,794	15,905	96,906	3,794	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	90%	352	1,452	9,104	350	15	3	3

Japanese AGPL-3.0-or-later	62%	1,415	5,711	35,195	1,228	18	78	0

Korean AGPL-3.0-or-later	19%	3,072	11,631	71,513	3,046	37	9	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	3,776	15,823	96,403	3,775	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	13%	3,279	13,816	84,253	3,271	2	4	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	1%	3,735	15,430	94,127	3,734	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	37%	2,390	10,295	62,687	2,234	87	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	4%	3,644	14,469	88,657	3,640	1	3	0

Polish AGPL-3.0-or-later	99%	8	35	199	7	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	64%	1,371	5,195	31,597	1,345	211	54	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	60%	1,509	5,612	34,309	1,477	208	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	29%	2,694	9,871	60,599	2,688	16	71	0

Russian AGPL-3.0-or-later	96%	128	382	2,365	116	113	8	2

Serbian AGPL-3.0-or-later	49%	1,921	7,629	46,581	1,917	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	16%	3,184	13,540	82,155	3,141	31	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	94%	202	837	5,357	196	28	9	10

Swedish AGPL-3.0-or-later	12%	3,330	13,403	82,278	3,320	3	17	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	90%	343	1,504	9,371	336	66	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	3%	3,680	15,301	93,017	3,665	4	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	93%	252	971	6,197	250	26	0	1

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	71%	1,077	4,343	26,611	1,065	3	10	7

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	8%	3,494	13,908	85,126	3,485	1	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Mi Smart Scale: Mark device as busy while fetching weight history `5e7c5ac05` joserebelo authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `fc6667f71` Do you know my name? authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		179,023		752,099		4,609,760
Source		3,809		16,001		98,080
Translated	48%	86,763	49%	374,316	49%	2,302,731
Needs editing	1%	853	1%	5,302	1%	33,126
Read-only	2%	4,499	2%	20,509	3%	152,084
Failing checks	1%	1,933	1%	8,046	1%	46,651
Strings with suggestions	1%	1,134	1%	8,558	1%	51,710
Untranslated strings	51%	91,407	49%	372,481	49%	2,273,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

751 k

Hosted words

178 k

Hosted strings

48%

Translated

360

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English Band screen unlock Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 手環螢幕解鎖 an hour ago
None Source string changed Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Translated Band screen unlock" an hour ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English Fetching weight data Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Band screen unlock Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 手环屏幕解锁" an hour ago
None Source string changed Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Needs editing Band screen unlock" an hour ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Fetching weight data Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Vietnamese	English Band screen unlock Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.