Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar danieleUser avatar carstenUser avatar ashimokawaUser avatar joserebeloUser avatar arjan-s
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Zepp OS: Improve gpx upload support auto-detection 299647417
User avatar joserebelo authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4c46b393b
User avatar chenshaoju authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
Last change April 5, 2025, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,790 15,939 97,689
Translated 21% 802 23% 3,751 23% 23,247
Needs editing 1% 28 1% 203 1% 1,273
Read-only 1% 15 1% 98 1% 1,174
Failing checks 1% 3 1% 98 1% 669
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,960 75% 11,985 74% 73,169

Quick numbers

15,767
Hosted words
3,710
Hosted strings
21%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
14 hours ago
Browse all translation changes