Overview

Project website blog.freeyourgadget.org
Project maintainers User avatar danieleUser avatar carstenUser avatar ashimokawaUser avatar joserebeloUser avatar arjan-s
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
Repository branch master
Last remote commit Zepp OS: Request high MTU on connection cfb495ab5
User avatar joserebelo authored 45 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b53ea8f9d
User avatar LuccoJ authored 58 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change April 6, 2025, 3:01 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,790 15,939 97,689
Translated 96% 3,656 97% 15,540 97% 95,222
Needs editing 1% 8 1% 24 1% 133
Read-only 1% 15 1% 98 1% 1,174
Failing checks 2% 110 2% 445 2% 2,437
Strings with suggestions 1% 8 1% 19 1% 127
Untranslated strings 3% 126 2% 375 2% 2,334

Quick numbers

15,939
Hosted words
3,790
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 hours ago
User avatar nikitenich

Translation added

13 hours ago
User avatar nikitenich

Translation added

13 hours ago
User avatar nikitenich

Translation added

13 hours ago
User avatar nikitenich

Translation added

13 hours ago
User avatar nikitenich

Translation added

13 hours ago
User avatar nikitenich

Translation added

13 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
Browse all translation changes