Godot Engine - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	36%	3,317	21,987	137,088	1,295	601	206	2

Godot Properties MIT	6%	3,412	7,815	49,210	966	395	0	0

Godot Class Reference MIT	1%	20,614	537,301	3,734,913	19,975	263	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	1%	25,133	444,196	2,903,010	23,244	247	2	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	89%	244	324	2,167	243	2	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,262		1,023,964		6,906,541
Translated	7%	4,542	1%	12,341	1%	80,153
Needs editing	12%	6,997	2%	30,034	3%	219,762
Read-only	1%	57	1%	69	1%	410
Failing checks	2%	1,508	1%	9,942	1%	71,323
Strings with suggestions	1%	208	1%	899	1%	5,372
Untranslated strings	79%	45,723	95%	981,589	95%	6,606,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,023 k

Hosted words

57,262

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Catalan	Changes committed 5 days ago
yilmazdurmaz Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary Catalan	Explanation updated 5 days ago
yilmazdurmaz Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary Catalan	Explanation updated 5 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Catalan	Changes committed 8 days ago
Ivorforce Translation changed Godot Engine Godot Editor Catalan	English Toggle Autoplay Catalan 1 character edited Current translation Translated Reproducció Automàtica 8 days ago
Ivorforce Contributor joined Godot Engine Godot Editor Catalan	Contributor joined 8 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Catalan	Changes committed 9 days ago
Vazda Suggestion accepted Godot Engine Godot Documentation Catalan	English Official binaries are compiled using the `Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>`__, allowing for binaries that work across common Linux distributions (including LTS variants). Catalan 217 characters edited Current translation Translated Els binaris oficials es compilen utilitzant el Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>__, permetent que els binaris funcionin en les distribucions comuns de Linux (incloent les variants LTS). 9 days ago
Vazda Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Catalan	English Official binaries are compiled using the `Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>`__, allowing for binaries that work across common Linux distributions (including LTS variants). Catalan 217 characters edited Current translation Els binaris oficials es compilen utilitzant el Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>__, permetent que els binaris funcionin en les distribucions comuns de Linux (incloent les variants LTS). 9 days ago
Vazda Suggestion accepted Godot Engine Godot Documentation Catalan	English A game engine is a complex tool and difficult to present in a few words. Here's a quick synopsis, which you are free to reuse if you need a quick write-up about Godot Engine: Catalan 1 character edited Current translation Translated Un motor de videojocs és una eina complexa, i és per això difícil de presentar Godot en poques paraules. Heus aquí tanmateix la nostra presentació oficial, la qual sou lliures per a reutilitzar si necessiteu un resum ràpid sobre el motor Godot Engine.: 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.