Godot Engine - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	57%	2,239	16,099	100,256	921	248	5	0

Godot Properties MIT	17%	3,009	6,919	43,589	762	360	2	0

Godot Class Reference MIT	1%	20,488	536,826	3,732,395	18,150	537	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	14%	21,648	408,924	2,673,612	18,923	140	0	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	57%	210	275	1,837	208	1	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,455		1,021,145		6,888,151
Translated	14%	7,861	5%	52,102	4%	336,462
Needs editing	15%	8,630	6%	62,947	6%	437,837
Read-only	1%	55	1%	65	1%	397
Failing checks	2%	1,286	1%	15,355	1%	107,514
Strings with suggestions	1%	7	1%	45	1%	340
Untranslated strings	70%	38,964	88%	906,096	88%	6,113,852

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,455

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Czech	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Czech	Changes committed 4 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary Czech	English ShiftLeft %s Czech 12 characters edited Current translation Translated ShiftLeft %s 4 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary Czech	English shadow acne Czech 15 characters edited Current translation Translated artefakty stínů 4 days ago
mareknovakz Contributor joined Godot Engine Godot Engine Glossary Czech	Contributor joined 4 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Documentation Czech	English When using the Forward Mobile backend, up to 8 omni lights and 8 spot lights can be displayed per mesh resource. Baked lighting can be used to overcome this limit if needed. Czech 192 characters edited Current translation Translated Při použití backendu Forward Mobile lze na jeden zdroj sítě zobrazit až 8 všesměrových světel a 8 bodových světel. V případě potřeby lze použít zapečetěná světla, aby se tento limit překročil. 4 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Documentation Czech	English When using the Forward+ backend (default on desktop), lights are rendered with clustered forward optimizations to decrease their individual cost. Clustered rendering also lifts any limits on the number of lights that can be used on a mesh. Czech 259 characters edited Current translation Translated Pokud je použit backend Forward+ (výchozí nastavení na ploše), jsou světla vykreslována pomocí sdružených optimalizací forward, aby se snížily jejich individuální náklady. Seskupená světla také odstraňují veškerá omezení počtu světel, která lze v síti použít. 4 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Documentation Czech	English Uses horizon specular occlusion (Filament model) to improve material appearance. Czech 79 characters edited Current translation Translated Používá se horizontální okluze (model Filament) pro zlepšení vzhledu materiálů. 4 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Documentation Czech	English :ref:`doc_variable_rate_shading` on supported GPUs in Forward+ and Forward Mobile. Czech 93 characters edited Current translation Translated :ref:`doc_variable_rate_shading` na podporovaných GPU v aplikacích Forward+ a Forward Mobile. 4 days ago
mareknovakz Contributor joined Godot Engine Godot Documentation Czech	Contributor joined 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.