Godot Engine - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	51%	2,715	19,769	122,692	1,008	488	4	0

Godot Properties MIT	8%	3,551	8,380	52,791	1,008	514	2	0

Godot Class Reference MIT	1%	21,789	579,985	4,049,000	21,711	62	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	8%	25,650	464,148	3,051,464	23,689	334	3	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	68%	144	200	1,297	144	2	0	1

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,881		1,111,452		7,535,687
Translated	10%	6,032	3%	38,970	3%	258,443
Needs editing	10%	6,289	2%	26,284	2%	190,323
Read-only	1%	71	1%	83	1%	502
Failing checks	2%	1,400	1%	8,165	1%	58,766
Strings with suggestions	1%	9	1%	97	1%	581
Untranslated strings	79%	47,560	94%	1,046,198	94%	7,086,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,111 k

Hosted words

59,881

Hosted strings

10%

Translated

126

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Dutch	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	Changes committed 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	English Signals Dutch 8 characters edited Current translation Translated Signalen 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	English reference. Dutch 11 characters edited Current translation Translated referentie. 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	English Methods Dutch 8 characters edited Current translation Translated Methoden 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	English Highlighting Dutch 8 characters edited Current translation Translated Markeren 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	English Dynamic fonts Dutch 22 characters edited Current translation Translated Dynamische lettertypen 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	English Bounds Dutch 7 characters edited Current translation Translated Grenzen 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Contributor joined Godot Engine Godot EngineGlossary Dutch	Contributor joined 2 weeks ago
verhoeven.stijn022 Translation added Godot Engine Godot Documentation Dutch	English To learn GDScript, you can use the app Learn GDScript From Zero. It is a complete beginner course with interactive practices you can do right in your browser. Dutch 168 characters edited Current translation Translated Om GDScript te leren, kan je gebruik maken van de "Learn GDScript" app. Het is een volledige beginners cursus met interactieve oefeningen die je kan doen in je browser. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.