Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar AkienUser avatar timothyqiuUser avatar mhilbrunner
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,543 1,021,318 6,889,205
Translated 29% 16,638 14% 146,681 13% 935,858
Needs editing 16% 9,359 9% 99,685 9% 685,162
Read-only 1% 100 1% 161 1% 830
Failing checks 1% 947 1% 18,498 1% 131,337
Strings with suggestions 1% 10 1% 110 1% 675
Untranslated strings 53% 29,546 75% 774,952 76% 5,268,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

581 changes 183 changes 17,767 changes 3,034 changes 3,439 changes 1,024 changes 2,805 changes 197 changes 2,179 changes 2,412 changes 3,773 changes 2,163 changes 582 changes 794 changes 231 changes 311 changes 12,986 changes 251 changes 2,322 changes 43 changes 810 changes 651 changes 1,601 changes 58 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,021 k
Hosted words
55,543
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar yilmazdurmaz

Explanation updated

 
|boa|
5 days ago
User avatar yilmazdurmaz

Explanation updated

 
|bom|
5 days ago
User avatar yilmazdurmaz

Explanation updated

 
|ruim|
5 days ago
User avatar yilmazdurmaz

Explanation updated

 
|ruim|
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar larskuerten

Translation changed
Returns a single character (as a [String]) of the given Unicode code point (which is compatible with ASCII code).
[codeblock]
a = char(65) # a is "A"
a = char(65 + 32) # a is "a"
a = char(8364) # a is "€"
[/codeblock]
Retorna um caractere (como uma String) de um dado code pointcódigo Unicode (que é compatível com ASCII code);código ASCII).
[codeblock]
a = char(65) # a é "A"
a = char(65 + 32) # a é "a"
a = char(8364) # a é "€"
[/codeblock]
Isso é o inverso de [method ord].
a month ago
User avatar larskuerten

Translation changed
Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method @GlobalScope.push_error] for reporting errors to project developers or add-on users.
An optional [param message] can be shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed.
[b]Warning:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode.
[codeblock]
# Imagine we always want speed to be between 0 and 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, the program will continue.
assert(speed >= 0) # False, the program will stop.
assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check.
assert(speed < 20, "the speed limit is 20") # Show a message.
[/codeblock]
[b]Note:[/b] [method assert] is a keyword, not a function. So you cannot access it as a [Callable] or use it inside expressions.
Afirma que [code]condition[/code] (condição) é [code]true[/code]. Se [code]condition[/code] é [code]false[/code], um erro é gerado. Ao executar a partir do editor, o programa também será interrompido, até que você o retome. Isso pode ser usado como uma forma mais forte de [method push_error] para reportar erros aos desenvolvedores do projeto ou para utilizadores de add-ons.
[b]Obs.:[/b] Por motivos de desempenho, o código inserido no [method assert] só é executado em compilações de depuração ou quando o projeto é executado a partir do editor. Não insira código com efeitos colaterais dentro de um [method assert], senão o projeto terá um comportamento diferente quando exportado em modo de lançamento.
O argumento opcional [code]message[/code], se dado, é mostrado em complemento à mensagem genérica "Assertion failed". Você pode usar isso para fornecer detalhes adicionais do porquê a afirmação falhou.
[codeblock]
# Imagine que queremos que a velocidade se situe sempre entre 0 e 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, o programa irá continuar
assert(speed >= 0) # False, o programa irá parar
assert(speed >= 0 && speed < 20) # Você também pode combinar os dois parâmetros condicionais em uma verificação
assert(speed < 20, "speed = %f, mas o limite de velocidade é 20" % speed) # Mostra uma mensagem com mais detalhes
[/codeblock]
[b]Nota:[/b] [Método assert] é uma palavra chave, não uma função. Assim você não pode acessá-lo como um [Callable] ou usar dentro de expressões.
a month ago
User avatar larskuerten

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all changes for this language