Godot Engine - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	91%	463	3,611	22,422	161	93	26	13

Godot Properties MIT	93%	236	690	4,502	50	6	0	1

Godot Class Reference MIT	5%	20,736	565,787	3,950,984	16,783	499	18	1

Godot Documentation CC-BY-4.0	33%	18,732	346,653	2,306,101	13,297	1,223	41	2

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	98%	14	14	102	13	1	4	3

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,084		1,111,002		7,531,461
Translated	33%	19,903	17%	194,247	16%	1,247,350
Needs editing	16%	9,877	11%	131,889	12%	909,040
Read-only	1%	86	1%	96	1%	565
Failing checks	3%	1,822	3%	42,535	4%	315,262
Strings with suggestions	1%	89	1%	1,838	1%	11,780
Untranslated strings	50%	30,304	70%	784,866	71%	5,375,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,111 k

Hosted words

60,084

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+37%

+66%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Sets the given track as imported or not. Russian 46 characters edited Устанавливает, импортирован ли данная дорожка. 4 hours ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Returns [code]true[/code] if the given track is imported. Else, return [code]false[/code]. Russian 117 characters edited Возвращает [code]true[/code], если указанная дорожка импортирована. В противном случае возвращает [code]false[/code]. 4 hours ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Gets the path of a track. For more information on the path format, see [method track_set_path]. Russian 108 characters edited Получает путь к дорожке. Для получения дополнительной информации о формате пути см. [ метод track_set_path]. 4 hours ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Returns the value of a given key in a given track. Russian 56 characters edited Возвращает значение заданной клавиши в заданной дорожке. 4 hours ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Removes a track by specifying the track index. Russian 39 characters edited Удаляет дорожку, указав индекс дорожки. 4 hours ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Returns the arguments values to be called on a method track for a given key in a given track. Russian 115 characters edited Возвращает значения аргументов, которые необходимо вызвать в дорожке метода для заданного ключа в заданной дорожке. 4 hours ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Returns the method name of a method track. Russian 42 characters edited Возвращает имя метода для дорожки методов. 4 hours ago
None Resource updated Godot Engine Godot Editor Russian	The “`editor/ru.po`” file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Russian	English Too many varyings used in shader (%d used, maximum supported is %d). Russian 82 characters edited Current translation Needs editing В шейдере слишком много униформ «%s», максимальное поддерживаемое количество — %d. 22 hours ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Russian	English C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider using gradle builds instead. Russian 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.