Godot Engine - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	0	80

Godot Properties MIT	99%	8	22	126	0	0	0	7

Godot Class Reference MIT	3%	21,071	568,400	3,967,474	20,778	19	0	1

Godot Documentation CC-BY-4.0	38%	17,293	345,457	2,270,973	16,188	1,258	1	10

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,220		1,111,815		7,538,237
Translated	36%	21,848	17%	197,936	17%	1,299,664
Needs editing	2%	1,406	1%	19,187	1%	135,140
Read-only	1%	73	1%	85	1%	509
Failing checks	2%	1,277	1%	11,306	1%	87,291
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	61%	36,966	80%	894,692	80%	6,103,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,111 k

Hosted words

60,220

Hosted strings

36%

Translated

162

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot EngineGlossary Turkish	Changes committed a week ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Turkish	Changes committed a week ago
ulkrude Comment resolved Godot Engine Godot Documentation Turkish	Comment resolved a week ago
alihan98ersoy@homail.com String added Godot Engine Godot EngineGlossary Turkish	English Baked lighting Turkish 0 characters edited Current translation Translated Fırınlanmış aydınlatma a week ago
alihan98ersoy@homail.com Comment added Godot Engine Godot Documentation Turkish	Teşekkürler uyarı için. Gerekli düzenlemeyi yaptım. a week ago
alihan98ersoy@homail.com Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English When using the Mobile renderer, up to 8 omni lights and 8 spot lights can be displayed per mesh resource. Baked lighting can be used to overcome this limit if needed. Turkish 71 characters edited Current translation Translated Mobil ~~oluşturucuyu( Mobile renderer)~~işleyici kullanırken, ağörgü kaynağı~~(mesh resource)~~ başına 8 adede kadar omni ışığı ve 8 spot ışığı görüntülenebilir. Gerekirse bu sınırın üstesinden gelmek için ~~pişmi~~fırınlanmış aydınlatma~~(Baked lighting)~~ kullanılabilir. a week ago
ulkrude Comment added Godot Engine Godot Documentation Turkish	@alihan98ersoy@homail.com Merhaba kolay gelsin. Sağ taraftaki terim karşılıklarına ve daha önce yapılmış çevirilerde kullanılan terimlere uygun çeviri yapmak gerekiyor. Render/Renderer: İşleyici; Mesh: Örgü; Baked: Fırınlanmış; gibi.. a week ago
alihan98ersoy@homail.com Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English When using the Mobile renderer, up to 8 omni lights and 8 spot lights can be displayed per mesh resource. Baked lighting can be used to overcome this limit if needed. Turkish 235 characters edited Translated Mobil oluşturucuyu( Mobile renderer) kullanırken, ağ kaynağı(mesh resource) başına 8 adede kadar omni ışığı ve 8 spot ışığı görüntülenebilir. Gerekirse bu sınırın üstesinden gelmek için pişmiş aydınlatma(Baked lighting) kullanılabilir. a week ago
alihan98ersoy@homail.com Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Community is dedicated to the life of Godot's community and contains a list of recommended third-party tutorials and materials outside of this documentation. It also provides details on the Asset Library. It also used to list Godot communities, which are now listed on the `Godot website <https://godotengine.org/community/>`_. Turkish 338 characters edited Current translation Translated Topluluk, Godot topluluğunun yaşamına adanmış ve bu belge dışında önerilen üçüncü taraf rehberlikleri ve materyallerin bir listesini içerir. Ayrıca, Varlık Kütüphanesi hakkında ayrıntılar sağlar. Ayrıca, artık `Godot web sitesinde <https://godotengine.org/community/>`_ listelenen Godot topluluklarını da listelemek için kullanılırdı. a week ago
alihan98ersoy@homail.com Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Builds Turkish 4 characters edited ~~Yap~~Çıktılar a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.