Godot Engine - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	0	1

Godot Properties MIT	97%	100	280	1,793	11	0	1	0

Godot Class Reference MIT	70%	6,356	236,471	1,710,516	2,324	1,342	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	73%	7,315	149,942	1,027,514	3,978	3,388	0	1

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	95%	48	65	395	48	2	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,408		1,112,166		7,540,637
Translated	77%	46,589	65%	725,408	63%	4,800,419
Needs editing	12%	7,458	18%	207,092	19%	1,507,220
Read-only	1%	88	1%	104	1%	635
Failing checks	7%	4,732	12%	141,869	13%	1,048,600
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	10%	6,361	16%	179,666	16%	1,232,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,112 k

Hosted words

60,408

Hosted strings

77%

Translated

119

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+84%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Cell Height Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 儲存單元格高度 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Damping as Friction Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 最小阻尼當作摩擦力 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Cell Height Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 眼睛儲存格高度 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Paragraph Spacing Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 額外段落間距 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Baseline Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 基~~本大小~~線 11 hours ago
stenyin Translation added Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Depth End Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 深度結束 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Depth End Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Empty 深度 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Depth Begin Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~迴圈起點~~深度起始 11 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Properties Chinese (Traditional Han script)	English Depth Curve Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 寬深度曲線 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.