Godot Engine - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT		0	0	0	0	0	0	1

Godot Properties MIT		0	0	0	0	0	0	0

Godot Class Reference MIT	71%	6,326	234,054	1,690,835	2,324	1,324	0	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	82%	4,876	92,184	644,811	2,634	2,675	0	1

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	95%	43	57	357	43	2	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,412		1,112,172		7,540,679
Translated	81%	49,167	70%	785,877	69%	5,204,676
Needs editing	10%	6,244	16%	186,264	18%	1,360,708
Read-only	1%	91	1%	107	1%	652
Failing checks	6%	4,001	10%	122,177	11%	904,844
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	5,001	12%	140,031	12%	975,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,112 k

Hosted words

60,412

Hosted strings

81%

Translated

121

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+74%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 hours ago
stenyin Marked for edit Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 17: :ref:`Object<class_object>` Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Needs editing 17: :ref:`Object <class_Oobject>` 18 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 16: :ref:`RID<class_rid>` (unsupported) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 16: :ref:`RID<class_rid>` （不支援） 18 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English The lowest value two bytes are used to determine the type, while the highest value two bytes contain flags:: Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 兩個低位元組用於確定型別，而兩個高位元組則包含旗標： :: 18 hours ago
stenyin Translation changed Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Godot has a serialization API based on Variant. It's used for converting data types to an array of bytes efficiently. This API is exposed via the global :ref:`bytes_to_var() <class_@GlobalScope_method_bytes_to_var>` and :ref:`var_to_bytes() <class_@GlobalScope_method_var_to_bytes>` functions, but it is also used in the ``get_var`` and ``store_var`` methods of :ref:`class_FileAccess` as well as the packet APIs for :ref:`class_PacketPeer`. This format is not used for binary scenes and resources. Chinese (Traditional Han script) 175 characters edited Current translation Translated Godot 具有一個基於 Variant 的簡單序列化 API。它用於有效高效率地將資料型別轉換為位元組陣列。這個 API 透過全域函式 :ref:`bytes_to_var() <class_@GlobalScope_method_bytes_to_var>` 和 :ref:`var_to_bytes() <class_@GlobalScope_method_var_to_bytes>` 公開，但它也用於 :ref:`class_FileAccess` 的 ``get_var`` 和 ``store_var`` 函式方法，以及 :ref:`class_PacketPeer` 的資料封包 API。這個格式不是用於二進位場景和與資源不使用該格式。 18 hours ago
stenyin File uploaded Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	Processed 20 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 0, updated: 18). File upload mode: Add as translation 18 hours ago
stenyin Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Not all properties are included. Only properties that are configured with the :ref:`PROPERTY_USAGE_STORAGE<class_@GlobalScope_constant_PROPERTY_USAGE_STORAGE>` flag set will be serialized. You can add a new usage flag to a property by overriding the :ref:`_get_property_list<class_Object_private_method__get_property_list>` method in your class. You can also check how property usage is configured by calling ``Object._get_property_list`` See :ref:`PropertyUsageFlags<enum_@GlobalScope_PropertyUsageFlags>` for the possible usage flags. Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited Current translation Translated 並非所有屬性都包括會被包含在內。只有使用設定了 :ref:`PROPERTY_USAGE_STORAGE<class_@GlobalScope_constant_PROPERTY_USAGE_STORAGE>` 旗標~~集配置~~的屬性才會被序列化。~~您可以透過重寫類別中的~~ 你可以在自己的類別中覆寫 :ref:`_get_property_list<class_Object_private_method__get_property_list>` 方法來為屬性新增新的使用旗標。~~您也可以透過呼叫「~~你也可以呼叫 ``Object._get_property_list」`` 來檢查屬性的使用~~的配置方式，~~設定。請參閱 :ref:`PropertyUsageFlags<enum_@GlobalScope_PropertyUsageFlags>`~~了解可能~~ 以瞭解所有可用的使用旗標。 18 hours ago
stenyin Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 28: :ref:`PackedColorArray<class_PackedColorArray>` Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 28: :ref:`PackedColorArray <class_PackedColorArray>` 18 hours ago
stenyin Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 27: :ref:`PackedVector3Array<class_PackedVector3Array>` Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 27: :ref:`PackedVector3 Array<class_PackedVector3Array>` 18 hours ago
stenyin Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 26: :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated 26: :ref:`~~Vector3 <class_Vector3~~PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.