Godot Engine/Godot Engine @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0	5,629	0	0	0	0	9	0	15

Abkhazian CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	1	0

Afrikaans CC-BY-3.0	92	261	343	2,273	260	2	0	0

Albanian CC-BY-3.0	63	290	377	2,487	290	2	2	0

Alemannic CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Arabic CC-BY-3.0	613	38	45	304	38	2	9	0

Arabic (Levantine) CC-BY-3.0	72	278	366	2,403	278	1	1	0

Armenian CC-BY-3.0	62	289	377	2,488	289	1	0	0

Assamese CC-BY-3.0	52	254	323	2,192	254	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0	84	268	349	2,311	268	2	0	0

Basque CC-BY-3.0	71	283	369	2,432	283	2	0	0

Belarusian CC-BY-3.0	136	215	283	1,872	215	1	0	0

Bengali CC-BY-3.0	192	164	221	1,409	162	2	0	0

Bosnian CC-BY-3.0	67	268	350	2,323	268	0	0	0

Breton CC-BY-3.0	115	270	358	2,373	270	2	0	0

Bulgarian CC-BY-3.0	121	237	312	2,054	235	2	10	0

Burmese CC-BY-3.0	61	287	375	2,477	287	1	0	0

Catalan CC-BY-3.0	2,062	244	324	2,167	243	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0	490	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0	914	56	73	454	54	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-3.0	344	28	29	222	28	2	0	0

Croatian CC-BY-3.0	79	276	363	2,397	276	2	0	0

Czech CC-BY-3.0	289	210	275	1,837	208	1	0	0

Danish CC-BY-3.0	183	201	263	1,712	201	2	0	0

Dutch CC-BY-3.0	285	161	219	1,436	161	2	0	1

English (en_SHAW) CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

English (Middle) CC-BY-3.0	45	255	323	2,178	255	0	0	0

English (Pirate) CC-BY-3.0	65	287	375	2,479	287	1	1	0

English (Shavian) CC-BY-3.0	112	238	313	2,071	238	1	0	0

English (Shavian) (en-Shaw) CC-BY-3.0	63	288	376	2,484	288	1	0	0

Esperanto CC-BY-3.0	259	239	310	2,057	239	2	2	1

Estonian CC-BY-3.0	188	184	250	1,668	181	2	0	0

Filipino CC-BY-3.0	69	286	374	2,464	286	2	0	0

Finnish CC-BY-3.0	476	125	179	1,194	125	4	0	0

French CC-BY-3.0	893	16	23	171	3	2	2	4

Galician CC-BY-3.0	153	266	352	2,288	266	1	0	0

Georgian CC-BY-3.0	353	1	1	5	1	2	0	0

German CC-BY-3.0	449	0	0	0	0	1	1	1

German (Switzerland) CC-BY-3.0	77	283	370	2,449	283	2	0	0

Greek CC-BY-3.0	329	161	220	1,484	159	0	0	0

Gun CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

Haitian CC-BY-3.0	61	285	372	2,459	285	1	0	0

Hebrew CC-BY-3.0	379	175	228	1,472	173	2	0	0

Herero CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

Hindi CC-BY-3.0	597	74	96	654	74	2	18	0

Hungarian CC-BY-3.0	305	82	109	689	77	2	0	0

Icelandic CC-BY-3.0	76	278	363	2,380	278	2	0	0

Ido CC-BY-3.0	8	117	151	1,043	117	0	0	0

Igbo CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

Indonesian CC-BY-3.0	459	1	1	5	1	2	0	1

Irish CC-BY-3.0	354	1	1	5	1	2	0	2

Italian CC-BY-3.0	370	97	131	882	93	0	2	1

Japanese CC-BY-3.0	570	57	74	498	49	2	0	3

Kazakh CC-BY-3.0	62	289	377	2,488	289	1	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Korean CC-BY-3.0	552	7	9	72	5	2	0	4

Kurdish (Central) CC-BY-3.0	48	185	243	1,637	185	0	0	0

Latvian CC-BY-3.0	281	222	295	1,949	221	2	2	0

Lingua Franca Nova CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

Literary Chinese CC-BY-3.0	69	282	370	2,436	282	1	0	0

Lithuanian CC-BY-3.0	85	269	355	2,329	268	2	0	0

Lojban CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Macedonian CC-BY-3.0	73	281	369	2,448	281	2	0	0

Malay CC-BY-3.0	191	266	350	2,302	266	3	0	0

Malayalam CC-BY-3.0	91	282	368	2,434	282	2	0	0

Maori CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Marathi CC-BY-3.0	128	254	329	2,168	254	2	0	0

Nepali CC-BY-3.0	62	289	377	2,488	289	1	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0	256	194	259	1,716	194	2	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0	55	261	330	2,227	261	0	0	0

Occitan CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

Odia CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Persian CC-BY-3.0	716	34	46	324	34	3	1	0

Polish CC-BY-3.0	376	56	71	482	49	2	0	0

Portuguese CC-BY-3.0	473	20	26	163	5	2	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0	578	9	11	56	9	4	1	2

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0	266	176	237	1,562	176	2	1	0

Romanian CC-BY-3.0	149	212	276	1,824	200	2	0	0

Russian CC-BY-3.0	712	14	14	102	13	1	4	3

Serbian CC-BY-3.0	124	227	298	1,969	226	1	0	0

Serbian (Cyrillic script) CC-BY-3.0	134	219	288	1,916	219	2	0	0

Serbian (Latin script) CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Sinhala CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Slovak CC-BY-3.0	115	252	337	2,229	251	2	0	0

Slovenian CC-BY-3.0	116	239	311	2,052	239	2	0	0

Spanish CC-BY-3.0	501	0	0	0	0	3	4	4

Spanish (Argentina) CC-BY-3.0	121	238	308	2,067	237	2	0	0

Spanish (Mexico) CC-BY-3.0	105	250	324	2,129	250	2	0	0

Swahili CC-BY-3.0	22	187	242	1,640	187	0	0	0

Swedish CC-BY-3.0	204	161	224	1,494	159	2	19	3

Tagalog CC-BY-3.0	69	286	374	2,470	286	1	0	0

Tamazight (Central Atlas) CC-BY-3.0	62	291	379	2,499	291	2	0	0

Tamil CC-BY-3.0	352	1	1	5	1	2	0	0

Tatar CC-BY-3.0	62	289	377	2,488	289	1	0	0

Telugu CC-BY-3.0	93	262	342	2,257	262	2	0	0

Thai CC-BY-3.0	244	235	308	2,025	234	2	0	0

Toki Pona CC-BY-3.0	64	286	373	2,466	286	1	0	0

Turkish CC-BY-3.0	769	1	1	5	1	0	0	3

Turkmen CC-BY-3.0	195	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0	364	0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-3.0	64	287	375	2,468	287	1	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0	88	267	348	2,298	267	2	0	0

Uyghur CC-BY-3.0	62	288	376	2,484	288	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0	45	227	293	1,969	227	0	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0	182	185	241	1,638	183	2	0	0

Welsh CC-BY-3.0	59	273	356	2,359	273	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/`
File mask	`*.tbx`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,073		64,404		419,103
Source		5,629		7,760		51,082
Translated	58%	29,093	57%	36,945	56%	237,386
Needs editing	1%	94	1%	123	1%	796
Read-only	20%	10,305	20%	13,210	19%	82,721
Failing checks	1%	168	1%	172	1%	915
Strings with suggestions	1%	82	1%	100	1%	650
Untranslated strings	41%	20,886	42%	27,336	43%	180,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

64,404

Hosted words

50,073

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Greek	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Czech	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Persian	Changes committed 3 days ago
john_kromm Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary Greek	English \|good\| Greek 6 characters edited Current translation Translated \|καλό\| 3 days ago
john_kromm Translation changed Godot Engine Godot Engine Glossary Greek	English \|bad\| Greek 4 characters edited Current translation Translated \|~~bad~~κακό\| 3 days ago
john_kromm Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary Greek	English \|bad\| Greek 5 characters edited Translated \|bad\| 3 days ago
john_kromm Contributor joined Godot Engine Godot Engine Glossary Greek	Contributor joined 3 days ago
cassandan String added Godot Engine Godot Engine Glossary Persian	English deploy Persian 0 characters edited Current translation Translated پیاده‌سازی 3 days ago
mareknovakz Translation added Godot Engine Godot Engine Glossary Czech	English ShiftLeft %s Czech 12 characters edited Current translation Translated ShiftLeft %s 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.