Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
601 735 4,762 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
72 86 518 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
487 569 3,662 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
114 166 1,100 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
114 166 1,100 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
114 166 1,100 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
4 4 22 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 3 16 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
4 4 22 |
|
Failing check: Prohibited initial character | Browse Translate Zen |
601 735 4,762 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Godot Class Reference MIT | 1% | 21,779 | 579,467 | 4,045,889 | 19,366 | 900 | 0 | 0 | |
Godot Documentation CC-BY-4.0 | 5% | 26,540 | 478,177 | 3,143,710 | 23,902 | 495 | 0 | 0 | |
Godot Editor MIT | 58% | 2,332 | 17,763 | 110,918 | 974 | 249 | 8 | 1 | |
Godot Properties MIT | 7% | 3,605 | 8,472 | 53,513 | 1,007 | 478 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | godotengine.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Creative Commons Attribution 3.0 Unported | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
|
|
File mask |
*.tbx
|
|
Translation file |
Download
fi.tbx
|
|
Last change | Feb. 20, 2025, 4:45 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Finnish | |
Language code | fi | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 5,789,395 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
yesterday
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 601 | 735 | 4,762 | |||
Translated | 81% | 487 | 77% | 569 | 76% | 3,662 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 11% | 72 | 11% | 86 | 10% | 518 |
Failing checks | 1% | 4 | 1% | 4 | 1% | 22 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 18% | 114 | 22% | 166 | 23% | 1,100 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
![]() Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
![]() Explanation updated |
Explanation updated
a month ago
|
![]() Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
![]() Explanation updated |
sRGBa month ago |
![]() Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
![]() Explanation updated |
|hyvä|2 months ago |
![]() Explanation updated |
Explanation updated
2 months ago
|
![]() Explanation updated |
|huono|2 months ago |
![]() Explanation updated |
|huono|2 months ago |
![]() Translation changed |
|
601 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
601 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
114 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |