Godot Engine/Godot Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	2,120	0	35

Afrikaans MIT	5%	5,287	30,998	192,953	3,383	758	0	0

Albanian MIT	7%	5,173	30,596	190,253	3,248	847	1	0

Arabic MIT	85%	804	7,074	44,026	321	131	5	4

Azerbaijani MIT	3%	5,392	31,185	193,881	4,328	507	6	0

Basque MIT	6%	5,225	30,704	190,616	3,854	585	0	0

Belarusian MIT	5%	5,282	30,805	191,745	5,113	52	0	0

Bengali MIT	35%	3,572	24,654	152,883	1,890	68	0	0

Bosnian MIT	1%	5,489	31,492	196,027	5,479	0	0	0

Breton MIT	1%	5,503	31,538	196,076	4,754	304	0	0

Bulgarian MIT	28%	3,969	26,511	164,661	2,536	400	1	9

Catalan MIT	33%	3,684	24,815	154,379	1,455	669	201	2

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	89%	613	4,700	29,450	161	78	13	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	18%	4,566	28,053	174,659	2,595	707	0	1

Croatian MIT	6%	5,199	30,655	190,634	3,849	582	2	1

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Danish MIT	16%	4,684	28,950	180,303	2,445	879	0	0

Dutch MIT	50%	2,736	19,925	123,632	1,044	485	4	0

Esperanto MIT	23%	4,245	26,996	168,131	2,359	646	2	0

Estonian MIT	49%	2,839	21,103	131,475	1,710	325	1	1

Filipino MIT	3%	5,357	31,195	194,236	4,396	366	12	0

Finnish MIT	58%	2,333	17,785	111,045	972	249	0	1

French MIT	92%	428	3,248	20,099	131	85	7	19

Galician MIT	26%	4,088	26,266	163,739	2,416	577	4	0

Georgian MIT	25%	4,182	28,238	175,519	3,315	0	0	0

German MIT	91%	483	3,710	23,000	161	95	1	4

Greek MIT	38%	3,407	23,514	146,204	1,431	486	0	0

Haitian MIT	1%	5,573	31,794	197,676	5,571	0	0	0

Hebrew MIT	24%	4,206	26,869	167,107	2,142	675	11	1

Hindi MIT	14%	4,779	28,942	180,279	2,990	720	0	0

Hungarian MIT	25%	4,150	27,305	170,041	2,246	639	29	1

Ido MIT	1%	5,500	31,537	196,280	5,488	0	0	0

Igbo MIT	1%	5,571	31,795	197,689	5,400	48	0	0

Indonesian MIT	60%	2,197	16,476	102,451	701	401	3	4

Irish MIT	91%	483	3,710	23,000	161	93	0	0

Italian MIT	91%	479	3,662	22,697	160	93	358	38

Japanese MIT	95%	263	2,206	13,766	84	46	0	21

Khmer (Central) MIT	1%	5,483	31,598	196,506	4,977	179	0	0

Klingon MIT	3%	5,391	31,168	194,010	5,349	17	0	0

Korean MIT	88%	648	4,619	28,825	145	112	9	38

Latvian MIT	19%	4,480	28,220	175,755	2,904	559	0	0

Literary Chinese MIT	1%	5,554	31,729	197,315	5,551	0	0	0

Lithuanian MIT	3%	5,373	31,305	194,691	3,729	805	0	0

Macedonian MIT	1%	5,519	31,670	196,954	4,858	343	0	0

Malay MIT	23%	4,286	26,982	168,196	2,559	614	0	0

Malayalam MIT	1%	5,495	31,625	196,695	4,790	334	0	0

Marathi MIT	3%	5,392	31,233	194,536	4,748	338	0	0

Norwegian Bokmål MIT	18%	4,554	28,964	180,461	2,235	851	39	1

Norwegian Nynorsk MIT	1%	5,523	31,555	196,219	5,431	43	2	0

Persian MIT	67%	1,824	15,782	98,690	1,249	193	0	2

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	3

Portuguese MIT	89%	569	4,293	26,657	160	93	4	0

Portuguese (Brazil) MIT	89%	584	4,411	27,509	160	98	3	1

Romanian MIT	22%	4,309	27,416	170,684	2,280	569	0	0

Russian MIT	91%	463	3,611	22,422	161	93	26	13

Serbian (Cyrillic script) MIT	12%	4,861	29,718	184,685	1,554	1,540	1	0

Serbian (Latin script) MIT	5%	5,277	30,810	191,570	4,091	423	0	0

Sinhala MIT	1%	5,536	31,640	196,710	4,543	503	0	0

Slovak MIT	37%	3,500	22,636	141,470	1,896	468	0	0

Slovenian MIT	10%	4,964	29,765	185,169	2,588	937	10	2

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	40

Spanish (Argentina) MIT	41%	3,275	22,152	138,010	1,255	656	2	8

Swahili MIT	1%	5,575	31,797	197,698	5,575	0	2	0

Swedish MIT	83%	914	8,082	50,367	469	164	0	1

Tagalog MIT	14%	4,772	29,621	184,294	3,171	615	0	0

Tamil MIT	0%	5,577	31,804	197,738	5,577	0	0	0

Telugu MIT	1%	5,525	31,579	196,471	5,101	143	0	0

Thai MIT	38%	3,431	22,722	141,364	1,272	471	0	0

Toki Pona MIT	1%	5,551	31,703	197,159	5,550	0	0	0

Turkish MIT	92%	437	3,545	21,947	138	86	0	63

Turkmen MIT	4%	5,313	30,897	192,300	5,309	7	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	2

Urdu (Pakistan) MIT	1%	5,560	31,744	197,380	4,095	495	0	0

Uzbek MIT	1%	5,565	31,776	197,579	5,564	0	0	0

Vietnamese MIT	37%	3,463	23,584	147,124	1,610	414	1	0

Welsh MIT	10%	5,019	30,781	191,419	4,739	85	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.4 `bdd8ce2` Rémi Verschelde authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Turkish) `c6e3c656` ulkrude authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		429,429		2,448,908		15,225,826
Source		5,577		31,804		197,738
Translated	35%	152,126	30%	747,365	30%	4,638,635
Needs editing	17%	73,631	11%	279,283	11%	1,779,458
Read-only	1%	5,577	1%	31,804	1%	197,738
Failing checks	6%	26,964	4%	107,330	4%	675,854
Strings with suggestions	1%	761	1%	4,382	1%	26,865
Untranslated strings	47%	203,672	58%	1,422,260	57%	8,807,733

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,448 k

Hosted words

429 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+37%

+34%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Turkish	Changes committed an hour ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Editor Turkish	English Translate: Turkish 5 characters edited Current translation Translated ~~Taşı~~Ötele: 2 hours ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Editor Turkish	English Translate Snap: Turkish 5 characters edited Current translation Translated Tutunmayı ~~Taşı~~Ötele: 2 hours ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Editor Turkish	English Begin Translate Transformation Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Taşıma~~Öteleme Dönüşümüne Başla 2 hours ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Editor Turkish	English Translate Turkish 14 characters edited Current translation Translated ~~Yerini Değiştir~~Ötele 2 hours ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Editor Turkish	English Auto insert keys when objects are translated, rotated or scaled (based on mask). Keys are only added to existing tracks, no new tracks will be created. Keys must be inserted manually for the first time. Turkish 9 characters edited Current translation Translated Eğer nesne ~~hareket ett~~ötelendiyse, döndürüldüyse ya da ölçeklendiyse, anahtarları otomatik ekle (maskeye göre). Anahtarlar yalnızca mevcut izlere eklenir, yeni izler oluşturulmayacak. İlk sefer için, anahtarlar elle girilmeli. 2 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Spanish	Changes committed 7 hours ago
Javo Translation changed Godot Engine Godot Editor Spanish	English The decal's Cull Mask has no bits enabled, which means the decal will not paint objects on any layer. To resolve this, enable at least one bit in the Cull Mask property. Spanish 62 characters edited Current translation Translated La ~~máscara de ocultación~~Cull Mask del decal no tiene ~~ningún bit activ~~bits habilitados, lo que significa que el decal no pintará objetos en ninguna capa. Para resol~~ucionarl~~ver esto, activea al menos un bit en la propiedad ~~Máscara de ocultación~~Cull Mask. 12 hours ago
Javo Translation changed Godot Engine Godot Editor Spanish	English Decal Cluster Spanish 8 characters edited Current translation Translated Grupo de ~~Calcomanía~~Decals 12 hours ago
Javo Translation changed Godot Engine Godot Editor Spanish	English Change Decal Size Spanish 1 character edited Current translation Translated Cambiar tTamaño de Decal 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.