Godot Engine/Godot Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2,012	0	34

Afrikaans MIT	5%	4,954	28,365	176,800	3,202	698	0	0

Albanian MIT	7%	4,835	27,893	173,671	3,077	773	0	0

Arabic MIT	89%	557	4,782	30,110	203	74	11	4

Azerbaijani MIT	3%	5,060	28,562	177,781	4,124	454	0	0

Basque MIT	6%	4,918	28,166	175,057	3,700	530	0	0

Belarusian MIT	5%	4,949	28,159	175,495	4,847	37	0	0

Bengali MIT	39%	3,198	21,802	135,421	1,723	2	0	0

Bosnian MIT	1%	5,159	28,871	179,939	5,156	0	0	0

Breton MIT	1%	5,173	28,917	179,988	4,522	268	0	0

Bulgarian MIT	31%	3,608	23,704	147,465	2,369	337	0	9

Catalan MIT	36%	3,317	21,987	137,088	1,295	601	206	2

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	94%	294	1,854	11,808	73	0	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	19%	4,220	25,311	157,875	2,438	753	0	0

Croatian MIT	7%	4,867	28,028	174,517	3,665	523	2	2

Czech MIT	54%	2,363	16,706	104,085	977	274	5	0

Danish MIT	17%	4,338	26,200	163,430	2,278	813	0	0

Dutch MIT	54%	2,379	17,247	107,174	915	424	3	0

Esperanto MIT	25%	3,899	24,258	151,370	2,199	584	2	0

Estonian MIT	53%	2,460	18,204	113,766	1,554	262	0	1

Filipino MIT	4%	5,027	28,574	178,148	4,186	328	0	0

Finnish MIT	61%	1,998	15,116	94,683	825	232	0	1

French MIT		0	0	0	0	0	0	20

Galician MIT	28%	3,730	23,449	146,512	2,255	511	5	0

Georgian MIT	26%	3,881	25,729	160,156	3,137	1	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	7	4

Greek MIT	40%	3,143	21,004	131,049	1,281	524	0	0

Haitian MIT	1%	5,243	29,173	181,588	5,241	0	0	0

Hebrew MIT	26%	3,843	24,067	149,910	1,984	599	1	1

Hindi MIT	15%	4,447	26,250	163,808	2,818	659	0	0

Hungarian MIT	26%	3,873	24,744	154,350	2,148	579	31	1

Igbo MIT	1%	5,241	29,174	181,601	5,117	40	0	0

Indonesian MIT	65%	1,803	13,461	84,047	557	331	4	4

Irish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	1	372	39

Japanese MIT	98%	54	785	4,932	20	0	4	21

Khmer (Central) MIT	1%	5,226	29,106	181,237	4,815	155	0	0

Korean MIT	91%	453	4,409	27,750	207	45	0	42

Latvian MIT	21%	4,130	25,467	158,883	2,731	502	0	0

Literary Chinese MIT	1%	5,224	29,108	181,227	5,222	0	0	0

Lithuanian MIT	3%	5,077	28,797	179,240	3,556	746	0	0

Macedonian MIT	1%	5,189	29,049	180,866	4,621	303	0	0

Malay MIT	24%	3,936	24,189	151,053	2,393	549	0	0

Malayalam MIT	1%	5,165	29,004	180,607	4,546	297	0	0

Marathi MIT	2%	5,118	28,871	179,878	4,562	299	0	0

Norwegian Bokmål MIT	19%	4,207	26,235	163,746	2,069	789	42	1

Norwegian Nynorsk MIT	1%	5,193	28,934	180,131	5,126	31	2	0

Persian MIT	53%	2,463	18,723	117,564	1,609	275	0	2

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	3

Portuguese MIT	97%	141	866	5,489	1	1	10	0

Portuguese (Brazil) MIT	97%	155	1,080	6,805	0	7	15	1

Romanian MIT	22%	4,087	25,275	157,566	2,199	541	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	20	20	13

Serbian (Cyrillic script) MIT	13%	4,520	27,001	168,031	1,395	1,491	0	0

Serbian (Latin script) MIT	5%	4,945	28,187	175,470	3,889	387	0	0

Sinhala MIT	1%	5,206	29,019	180,622	4,318	455	0	0

Slovak MIT	40%	3,135	19,751	123,822	1,741	404	0	0

Slovenian MIT	11%	4,651	27,187	169,276	2,447	866	0	2

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	40

Spanish (Argentina) MIT	44%	2,898	19,228	120,064	1,101	581	2	8

Spanish (Mexico) MIT	1%	5,237	29,158	181,509	5,237	0	0	0

Swahili MIT	1%	5,245	29,176	181,610	5,245	0	2	0

Swedish MIT	45%	2,834	18,839	117,554	1,618	221	23	1

Tagalog MIT	15%	4,430	26,941	167,827	3,007	549	0	0

Telugu MIT	1%	5,195	28,958	180,383	4,837	133	0	0

Thai MIT	40%	3,131	20,306	126,528	1,193	432	0	0

Toki Pona MIT	1%	5,221	29,082	181,071	5,220	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	50

Turkmen MIT	1%	5,178	28,907	180,127	5,176	4	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	2

Urdu (Pakistan) MIT	1%	5,229	29,121	181,278	3,897	453	0	0

Uzbek MIT	1%	5,235	29,155	181,491	5,234	0	0	0

Vietnamese MIT	38%	3,223	21,135	132,180	1,494	373	0	0

Welsh MIT	10%	4,682	28,135	175,171	4,491	64	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Italian) `002053f` Micky authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		393,525		2,188,725		13,623,750
Source		5,247		29,183		181,650
Translated	36%	144,735	31%	699,784	31%	4,344,070
Needs editing	16%	65,707	11%	244,063	11%	1,558,019
Read-only	1%	5,247	1%	29,183	1%	181,650
Failing checks	6%	24,197	4%	93,851	4%	593,368
Strings with suggestions	1%	770	1%	4,530	1%	27,999
Untranslated strings	46%	183,083	56%	1,244,878	56%	7,721,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,188 k

Hosted words

393 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

−65%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

gbe-22-211891 Translation changed Godot Engine Godot Editor Korean	English Keyword cannot be used as an Autoload name. Korean 18 characters edited Current translation Translated ~~오토로드 이름으로 예약어를~~Keyword는 Autoload으로 사용할 수 없습니다. an hour ago
gbe-22-211891 Contributor joined Godot Engine Godot Editor Korean	Contributor joined an hour ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this method. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 4 characters edited Current translation Translated Attualmente non esiste alcuna descrizione per questo metodo. Per ~~piace~~favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this property. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 12 characters edited Current translation Translated Al momento non esiste alcuna descrizione per questa proprietà. APer favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this annotation. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 4 characters edited Current translation Translated Al momento non esiste alcune descrizione per quest'annotazoine. Per ~~piace~~favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this signal. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 12 characters edited Current translation Translated Attualmente non c'è alcuna descrizione per questo segnale. APer favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this theme property. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 12 characters edited Current translation Translated Attualmente non c'è alcuna descrizione per questa proprietà del tema. APer favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this class. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 4 characters edited Current translation Translated Al momento non esiste alcune descrizione per questa classe. Per ~~piace~~favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this operator. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 12 characters edited Current translation Translated Attualmente non esiste alcuna descrizione per questo operatore. APer favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Editor Italian	English There is currently no description for this constructor. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]! Italian 12 characters edited Current translation Translated Attualmente non esiste alcuna descrizione per questo costruttore. APer favore aiutaci [color=$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]! 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.