Godot Engine/Godot Class Reference @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2,965	0	1

Afrikaans MIT	1%	20,662	537,746	3,738,101	20,662	0	0	0

Arabic MIT	2%	20,132	534,963	3,720,291	18,095	759	1	0

Bengali MIT	1%	20,634	537,707	3,737,769	20,634	0	0	0

Catalan MIT	1%	20,614	537,301	3,734,913	19,975	263	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	79%	4,261	156,993	1,129,642	1,556	954	0	0

Czech MIT	1%	20,488	536,826	3,732,395	18,150	537	0	0

Dutch MIT	1%	20,552	537,184	3,734,221	20,521	20	0	0

English (Shavian) MIT	0%	20,664	537,749	3,738,123	20,664	0	0	0

Estonian MIT	1%	20,631	537,622	3,737,281	20,627	1	0	0

Filipino MIT	1%	20,640	537,643	3,737,454	20,631	0	0	0

Finnish MIT	1%	20,540	536,643	3,730,926	18,511	728	0	0

French MIT	21%	16,320	484,010	3,384,222	9,677	1,275	8	4

Galician MIT	1%	20,652	537,722	3,737,917	20,645	1	0	0

Georgian MIT	1%	20,632	537,699	3,737,729	20,631	0	0	0

German MIT	12%	18,097	484,550	3,370,392	14,818	301	12	1

Greek MIT	1%	20,596	537,339	3,735,420	18,611	723	0	0

Hindi MIT	1%	20,631	537,667	3,737,527	20,627	1	1	1

Hungarian MIT	1%	20,581	535,676	3,723,796	20,069	135	0	0

Icelandic MIT	1%	20,658	537,742	3,738,053	20,649	0	0	0

Indonesian MIT	1%	20,585	536,475	3,729,083	18,953	571	0	0

Irish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT	92%	1,513	52,950	382,302	1,262	20	117	0

Japanese MIT	4%	19,807	529,368	3,685,254	15,895	776	3	0

Korean MIT	4%	19,810	527,953	3,673,634	17,674	862	1	1

Latvian MIT	1%	20,652	537,734	3,737,987	20,642	0	0	0

Lithuanian MIT	1%	20,645	537,723	3,737,909	20,638	1	0	0

Marathi MIT	1%	20,657	537,742	3,738,067	20,651	2	0	0

Nepali MIT	1%	20,663	537,748	3,738,112	20,661	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	1%	20,649	537,725	3,737,943	20,641	1	0	0

Persian MIT	2%	20,241	535,254	3,721,728	19,720	396	0	2

Polish MIT	2%	20,242	530,468	3,686,595	17,913	421	7	0

Portuguese MIT	3%	19,920	527,475	3,666,916	17,002	443	1	0

Portuguese (Brazil) MIT	3%	19,913	529,439	3,684,504	16,667	499	2	0

Romanian MIT	1%	20,549	537,423	3,736,430	20,334	25	1	0

Russian MIT	5%	19,444	522,526	3,634,399	15,996	643	8	1

Serbian (Cyrillic script) MIT	1%	20,658	537,743	3,738,067	20,644	0	0	0

Slovak MIT	1%	20,636	537,657	3,737,522	20,632	0	0	0

Spanish MIT	18%	16,766	483,256	3,384,667	9,141	1,760	13	2

Swedish MIT	1%	20,561	536,817	3,731,654	20,442	23	0	0

Tagalog MIT	1%	20,649	537,705	3,737,808	19,559	196	0	0

Tamil MIT		0	0	0	0	5,914	0	0

Thai MIT	1%	20,559	537,441	3,736,430	18,797	541	0	0

Turkish MIT	4%	19,808	524,349	3,643,793	19,808	0	0	1

Turkmen MIT	0%	20,664	537,749	3,738,123	20,664	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese MIT	1%	20,375	535,887	3,726,180	18,034	428	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 4 months ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Polish) `1bae6ca` KoBeWi authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		991,872		25,811,952		179,429,904
Source		20,664		537,749		3,738,123
Translated	15%	157,921	14%	3,804,563	14%	26,328,625
Needs editing	5%	55,828	3%	943,413	3%	6,435,536
Read-only	2%	20,664	2%	537,749	2%	3,738,123
Failing checks	2%	22,185	3%	856,578	3%	6,142,848
Strings with suggestions	1%	175	1%	4,710	1%	34,422
Untranslated strings	78%	778,123	81%	21,063,976	81%	146,665,743

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

25,811 k

Hosted words

991 k

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if the capture track is included. This is a cached readonly value for performance. Finnish 87 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin kosinin~~[code]true[/code], jos sieppausraita sisältyy. Tämä on välimuistissa vain luku -arvo suorituskyvylle. 19 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if the track at index [param track_idx] is enabled. Finnish 64 characters edited Current translation Translated Palauttaa [code]true[/code], jos raita indeksissä [param~~etrin kosini~~ track_idx] on otettu käyttöön. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if the track at [param track_idx] will be blended with other animations. Finnish 73 characters edited Current translation Translated Palauttaa [code]true[/code], jos raita kohdassa [param~~etrin kosin~~ track_idx] sekoitetaan muihin animaatioihin. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if an animation is currently playing (even if [member speed_scale] and/or [code]custom_speed[/code] are [code]0[/code]). Finnish 135 characters edited Current translation Translated ~~Laskee kahden vektorin ristitulon~~Palauttaa [code]true[/code], jos animaatiota toistetaan parhaillaan (vaikka [member speed_scale] ja/tai [code]custom_speed[/code] olisivat [code]0[/code]). 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if this bounding box's values are finite, by calling [method Vector2.is_finite] on the [member position] and the [member size]. Finnish 134 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin kosinin~~[code]true[/code], jos tämän rajoituslaatikon arvot ovat rajalliset, kutsumalla [method Vector2.is_finite] kohdassa [member position] ja [member size]. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if this bounding box and [param aabb] are approximately equal, by calling [method Vector2.is_equal_approx] on the [member position] and the [member size]. Finnish 159 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin kosinin~~[code]true[/code], jos tämä rajoitusruutu ja [param aabb] ovat suunnilleen yhtä suuret, kutsumalla [method Vector2.is_equal_approx] kohdassa [member position] ja [member size]. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if this bounding box is on both sides of the given [param plane]. Finnish 75 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin kosinin~~[code]true[/code], jos tämä rajoitusruutu on annetun [param plane] molemmilla puolilla. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if this bounding box overlaps with the box [param with]. The edges of both boxes are [i]always[/i] excluded. Finnish 131 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin kosinin~~[code]true[/code], jos tämä rajoitusruutu on päällekkäinen laatikon [param with] kanssa. Molempien ruutujen reunat on [i]always[/i] poissuljettu. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns [code]true[/code] if this bounding box's width, height, and depth are all positive. See also [method get_volume]. Finnish 114 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin kosinin~~[code]true[/code], jos tämän rajoituskentän leveys, korkeus ja syvyys ovat kaikki positiivisia. Katso myös [method get_volume]. 20 hours ago
tigg Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Finnish	English Returns the bounding box's volume. This is equivalent to [code]size.x * size.y * size.z[/code]. See also [method has_volume]. Finnish 98 characters edited Current translation Translated Palauttaa ~~parametrin käänteisen neliöjuuren~~rajoitusruudun tilavuuden. Tämä vastaa koodia [code]size.x * size.y * size.z[/code]. Katso myös [method has_volume]. 20 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.