Godot Engine/Godot Class Reference @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	4,158	0	1

Afrikaans MIT	1%	21,899	580,525	4,052,731	21,899	0	0	0

Arabic MIT	2%	21,404	577,848	4,035,301	18,975	945	1	0

Bengali MIT	1%	21,859	580,329	4,051,341	21,859	0	0	0

Catalan MIT	1%	21,852	580,103	4,049,703	20,916	422	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional Han script) MIT	71%	6,326	234,054	1,690,835	2,324	1,324	0	0

Czech MIT	1%	21,608	574,866	4,013,215	18,898	880	1	0

Dutch MIT	1%	21,789	579,985	4,049,000	21,711	62	0	0

Estonian MIT	1%	21,868	580,401	4,051,911	21,864	1	0	0

Filipino MIT	1%	21,877	580,422	4,052,084	21,868	0	0	0

Finnish MIT	1%	21,779	579,467	4,045,889	19,366	900	0	0

French MIT	19%	17,669	529,502	3,717,729	10,439	2,113	8	4

Galician MIT	1%	21,889	580,501	4,052,547	21,882	1	0	0

Georgian MIT	1%	21,869	580,478	4,052,359	21,866	0	0	0

German MIT	11%	19,459	533,714	3,734,037	15,562	819	12	1

Greek MIT	1%	21,833	580,118	4,050,050	19,512	855	0	0

Hindi MIT	1%	21,868	580,446	4,052,157	21,864	1	1	1

Hungarian MIT	1%	21,824	579,020	4,042,405	21,087	361	0	0

Icelandic MIT	1%	21,895	580,521	4,052,683	21,886	0	0	0

Indonesian MIT	1%	21,825	579,548	4,045,772	19,832	710	0	0

Irish MIT	88%	2,412	107,306	791,165	767	438	0	0

Italian MIT	98%	244	16,954	118,489	122	2	263	0

Japanese MIT	3%	21,087	572,153	3,999,318	16,671	1,325	5	0

Korean MIT	6%	20,438	552,880	3,862,219	18,018	1,005	1	1

Latvian MIT	1%	21,889	580,513	4,052,617	21,879	0	0	0

Lithuanian MIT	1%	21,880	580,468	4,052,320	21,873	1	0	0

Marathi MIT	1%	21,894	580,521	4,052,697	21,888	2	0	0

Nepali MIT	1%	21,900	580,527	4,052,742	21,898	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	1%	21,886	580,504	4,052,573	21,877	1	0	0

Persian MIT	2%	21,442	575,772	4,020,791	20,600	552	0	1

Polish MIT	1%	21,520	573,830	4,004,967	18,754	776	6	0

Portuguese MIT	3%	21,219	571,896	3,992,437	17,821	829	2	0

Portuguese (Brazil) MIT	3%	21,195	573,513	4,008,138	17,464	882	2	0

Romanian MIT	1%	21,687	579,604	4,046,904	21,303	119	0	0

Russian MIT	83%	3,624	89,519	615,176	3,324	133	0	5

Serbian (Cyrillic script) MIT	1%	21,895	580,522	4,052,697	21,881	0	0	0

Slovak MIT	1%	21,874	580,480	4,052,377	21,868	0	0	0

Spanish MIT	17%	18,120	528,437	3,716,457	9,915	2,674	0	1

Swedish MIT	1%	21,800	579,653	4,046,677	21,548	52	0	0

Tagalog MIT	1%	21,886	580,484	4,052,438	20,494	780	0	0

Tamil MIT	88%	2,412	107,306	791,165	767	6,250	0	0

Thai MIT	1%	21,779	578,839	4,041,416	19,660	712	0	0

Toki Pona MIT	0%	21,901	580,528	4,052,753	21,901	0	0	0

Turkish MIT	3%	21,071	568,400	3,967,474	20,778	19	0	1

Turkmen MIT	0%	21,901	580,528	4,052,753	21,901	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese MIT	1%	21,639	578,857	4,042,024	18,901	540	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Weblate `3f14556f` Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	classes: Translated using Weblate (Polish) `d9a39113` MeeM71 authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,051,248		27,865,344		194,532,144
Source		21,901		580,528		4,052,753
Translated	16%	178,261	15%	4,333,502	15%	30,049,611
Needs editing	6%	65,504	4%	1,207,978	4%	8,376,291
Read-only	2%	21,901	2%	580,528	2%	4,052,753
Failing checks	2%	30,644	3%	1,052,571	3%	7,504,656
Strings with suggestions	1%	302	1%	7,926	1%	56,060
Untranslated strings	76%	807,483	80%	22,323,864	80%	156,106,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

27,865 k

Hosted words

1,051 k

Hosted strings

16%

Translated

861

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

−36%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

MeeM71 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Polish	English Stops ignoring the listed warning types after [annotation @warning_ignore_start]. Ignoring the specified warning types will be reset to Project Settings. This annotation can be omitted to ignore the warning types until the end of the file. [b]Note:[/b] Unlike most other annotations, arguments of the [annotation @warning_ignore_restore] annotation must be string literals (constant expressions are not supported). Polish 449 characters edited Current translation Translated Zatrzymuje ignorowanie podanych w liście typów ostrzeżeń po adnotacji [annotation @warning_ignore_start]. Ignorowanie określonych typów ostrzeżeń będzie resetowane do ustawień projektu. Ta adnotacja może być pominięta aby ignorować typy ostrzeżeń dopóki nie będzie końca pliku. [b]Uwaga:[/b] W przeciwieństwie do innych adnotacji, argumenty [annotation @warning_ignore_restore] adnotacji muszą być lierałami ciągu (wyrażenia stałe nie są wspierane). an hour ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Polish	Changes committed an hour ago
MeeM71 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Polish	English Returns the passed [param instance] converted to a Dictionary. Can be useful for serializing. [codeblock] var foo = "bar" func _ready(): var d = inst_to_dict(self) print(d.keys()) print(d.values()) [/codeblock] Prints out: [codeblock lang=text] [@subpath, @path, foo] [, res://test.gd, bar] [/codeblock] [b]Note:[/b] This function can only be used to serialize objects with an attached [GDScript] stored in a separate file. Objects without an attached script, with a script written in another language, or with a built-in script are not supported. [b]Note:[/b] This function is not recursive, which means that nested objects will not be represented as dictionaries. Also, properties passed by reference ([Object], [Dictionary], [Array], and packed arrays) are copied by reference, not duplicated. Polish 869 characters edited Current translation Translated Zwraca przekazany parametr [param instance] przekonwertowany jako Słownik. Może być przydatne w serializowaniu. [codeblock] var foo = "bar" func _ready(): var d = inst_to_dict(self) print(d.keys()) print(d.values()) [/codeblock] Wypisuje: [codeblock lang=text] [@subpath, @path, foo] [, res://test.gd, bar] [/codeblock] [b]Uwaga:[/b] Ta funkcja może być tylko użyta do serializacji obiektów z dołączonym [GDScript] przechowywanym w osobnym pliku. Obiekty bez dołączonego programu, z programem napisanym w innym języku lub z wbudowanym programem nie są wspierane. [b]Uwaga:[/b] Ta funkcja nie działa rekurencyjnie, co znaczy, że zagnieżdżone obiekty nie będą reprezentowane jako słowniki. Jak również, właściwości przekazane przez referencje takie jak ([Object], [Dictionary], [Array], oraz spakowane tablice) są kopiowane przez referencje, nie duplikowane. an hour ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Polish	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Russian	Changes committed 2 hours ago
MeeM71 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Polish	English Consider using [method JSON.from_native] or [method Object.get_property_list] instead. Polish 92 characters edited Current translation Translated Zamaist tego, rozważ użycie [method JSON.from_native] lub [method Object.get_property_list]. 2 hours ago
JekSun97 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English If [code]true[/code], enables Jolt's enhanced internal edge removal for [RigidBody3D]. This can help alleviate ghost collisions when, for example, a [RigidBody3D] collides with the edges of two perfectly joined [BoxShape3D]. The removal only applies to edges internal to a single body, meaning edges between separate bodies can still cause ghost collisions. Russian 383 characters edited Current translation Translated Если [code]true[/code], включается улучшенное удаление внутренних ребер Jolt для [RigidBody3D]. Это может помочь уменьшить фантомные столкновения, когда, например, [RigidBody3D] сталкивается с краями двух идеально соединенных [BoxShape3D]. Удаление применяется только к внутренним краям одного тела, то есть края между отдельными телами все еще могут вызывать фантомные столкновения. 5 hours ago
JekSun97 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Radius around physics bodies, inside which speculative contact points will be detected, in meters. This is mainly used to prevent tunneling/penetration for [RigidBody3D] nodes during simulation. [b]Note:[/b] Setting this too high may result in ghost collisions, as speculative contacts are based on the closest points during the collision detection step which may not be the actual closest points by the time the two bodies hit. Russian 509 characters edited Current translation Translated Радиус вокруг физических тел, внутри которого будут обнаружены предполагаемые точки контакта, в метрах. В основном это используется для предотвращения туннелирования/проникновения для узлов [RigidBody3D] во время моделирования. [b]Примечание:[/b] Установка слишком большого значения может привести к фантомным столкновениям, поскольку предполагаемые контакты основаны на ближайших точках на этапе обнаружения столкновений, которые могут не быть фактическими ближайшими точками к моменту столкновения двух тел. 5 hours ago
JekSun97 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English How big the points of a [SoftBody3D] are, in meters. A higher value can prevent behavior such as cloth laying perfectly flush against other surfaces and causing Z-fighting. Russian 195 characters edited Current translation Translated Насколько велики точки [SoftBody3D] в метрах. Более высокое значение может предотвратить такое поведение, как идеальное расположение ткани вплотную к другим поверхностям и возникновение Z-борьбы. 5 hours ago
JekSun97 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Russian	English Number of solver position iterations. The greater the number of iterations, the more accurate the simulation will be, at the cost of CPU performance. Russian 133 characters edited Current translation Translated Количество итераций позиции решателя. Чем больше количество итераций, тем точнее будет моделирование, за счет производительности CPU. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.