Godot Engine/Godot Class Reference — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

20,664	Strings	1%	Browse Translate
537,749	Words	1%
3,738,123	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
20,664 537,749 3,738,123	All strings	Browse Translate Zen
68 410 2,703	Translated strings	Browse Translate Zen
20,596 537,339 3,735,420	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,611 515,969 3,594,610	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,985 21,370 140,810	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20,596 537,339 3,735,420	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
723 9,960 70,179	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 24	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
224 3,906 26,547	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
720 9,932 69,978	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 12 98	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0	2%	24,695	442,344	2,891,172	22,500	167	0	0

Godot Editor MIT	40%	3,143	21,004	131,049	1,281	524	0	0

Godot Properties MIT	10%	3,260	7,540	47,473	829	419	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Italian) `002053f` Micky authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`
Translation file	Download `classes/el.po`
Last change	Sept. 17, 2024, 9:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,664		537,749		3,738,123
Translated	1%	68	1%	410	1%	2,703
Needs editing	9%	1,985	3%	21,370	3%	140,810
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	723	1%	9,960	1%	70,179
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	18,611	95%	515,969	96%	3,594,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

537 k

Hosted words

20,664

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Godot Engine Godot Class Reference Greek	The “`classes/el.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English The default font size of this theme resource. Used as the default value when trying to fetch a font size value that doesn't exist in this theme or is in invalid state. If the default font size is also missing or invalid, the engine fallback value is used (see [member ThemeDB.fallback_font_size]). Values below [code]1[/code] are invalid and can be used to unset the property. Use [method has_default_font_size] to check if this value is valid. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Kerning pairs for the font. Kerning pair adjust the spacing between two characters. Each string consist of three space separated values: "from" string, "to" string and integer offset. Each combination form the two string for a kerning pair, e.g, [code]ab cd -3[/code] will create kerning pairs [code]ac[/code], [code]ad[/code], [code]bc[/code], and [code]bd[/code] with offset [code]-3[/code]. [code]\uXXXX[/code] escape sequences can be used to add Unicode characters. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the [param mirroring]. [b]Note:[/b] This is equivalent to calling [method canvas_set_item_repeat] like [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring, 1)[/code], with an additional check ensuring [param canvas] is a parent of [param item]. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Override this method to provide a custom list of additional properties to handle by the engine. Should return a property list, as an [Array] of dictionaries. The result is added to the array of [method get_property_list], and should be formatted in the same way. Each [Dictionary] must at least contain the [code]name[/code] and [code]type[/code] entries. You can use [method _property_can_revert] and [method _property_get_revert] to customize the default values of the properties added by this method. The example below displays a list of numbers shown as words going from [code]ZERO[/code] to [code]FIVE[/code], with [code]number_count[/code] controlling the size of the list: [codeblocks] [gdscript] @tool extends Node @export var number_count = 3: set(nc): number_count = nc numbers.resize(number_count) notify_property_list_changed() var numbers = PackedInt32Array([0, 0, 0]) func _get_property_list(): var properties = [] for i in range(number_count): properties.append({ "name": "number_%d" % i, "type": TYPE_INT, "hint": PROPERTY_HINT_ENUM, "hint_string": "ZERO,ONE,TWO,THREE,FOUR,FIVE", }) return properties func _get(property): if property.begins_with("number_"): var index = property.get_slice("_", 1).to_int() return numbers[index] func _set(property, value): if property.begins_with("number_"): var index = property.get_slice("_", 1).to_int() numbers[index] = value return true return false [/gdscript] [csharp] [Tool] public partial class MyNode : Node { private int _numberCount; [Export] public int NumberCount { get => _numberCount; set { _numberCount = value; _numbers.Resize(_numberCount); NotifyPropertyListChanged(); } } private Godot.Collections.Array<int> _numbers = new(); public override Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary> _GetPropertyList() { var properties = new Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary>(); for (int i = 0; i < _numberCount; i++) { properties.Add(new Godot.Collections.Dictionary() { { "name", $"number_{i}" }, { "type", (int)Variant.Type.Int }, { "hint", (int)PropertyHint.Enum }, { "hint_string", "Zero,One,Two,Three,Four,Five" }, }); } return properties; } public override Variant _Get(StringName property) { string propertyName = property.ToString(); if (propertyName.StartsWith("number_")) { int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length)); return _numbers[index]; } return default; } public override bool _Set(StringName property, Variant value) { string propertyName = property.ToString(); if (propertyName.StartsWith("number_")) { int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length)); _numbers[index] = value.As<int>(); return true; } return false; } } [/csharp] [/codeblocks] [b]Note:[/b] This method is intended for advanced purposes. For most common use cases, the scripting languages offer easier ways to handle properties. See [annotation @GDScript.@export], [annotation @GDScript.@export_enum], [annotation @GDScript.@export_group], etc. If you want to customize exported properties, use [method _validate_property]. [b]Note:[/b] If the object's script is not [annotation @GDScript.@tool], this method will not be called in the editor. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Sets the [RID] of the navigation map this link should use. By default the link will automatically join the [World3D] default navigation map so this function is only required to override the default map. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Sets the [RID] of the navigation map this link should use. By default the link will automatically join the [World2D] default navigation map so this function is only required to override the default map. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Returns the current navigation map [RID] used by this link. Greek 44 characters edited Current translation Needs editing Επιστρέφει την αντίθετη τιμή της παραμέτρου. a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Maximum number of nodes allowed to be spawned by this spawner. Includes both spawnable scenes and custom spawns. When set to [code]0[/code] (the default), there is no limit. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Greek	English Method called on all peers when a custom [method spawn] is requested by the authority. Will receive the [code]data[/code] parameter, and should return a [Node] that is not in the scene tree. [b]Note:[/b] The returned node should [b]not[/b] be added to the scene with [method Node.add_child]. This is done automatically. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20,664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20,664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20,596	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.