Translation status

20,664 Strings 100%
Browse Translate
537,749 Words 100%
3,738,123 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20,664 537,749 3,738,123
All strings Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123
Translated strings Browse Translate Zen
3 9 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 b8f7a2d
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Italian) 002053f
User avatar Micky authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ga.po
Last change Sept. 18, 2024, 9:41 p.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Number of speakers 1,237,487
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,664 537,749 3,738,123
Translated 100% 20,664 100% 537,749 100% 3,738,123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20,663 changes 0 changes 37,750 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

537 k
Hosted words
20,664
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the [param mirroring].
[b]Note:[/b] This is equivalent to calling [method canvas_set_item_repeat] like [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring, 1)[/code], with an additional check ensuring [param canvas] is a parent of [param item].
Déanfar cóip den mhír chanbhás a tharraingt le fritháireamh áitiúil den [param mirroring].
[b]Nóta:[/b] Is ionann é seo agus glaoch ar [method canvas_set_item_repeat] cosúil le [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring,1)[/ code], le seiceáil breise a chinntíonn gur tuismitheoir [param canvas] é [param canvas] mír].
a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
Returns an array with the IDs of the points that form the connection with the given point.
[codeblocks]
[gdscript]
var astar = AStar2D.new()
astar.add_point(1, Vector2(0, 0))
astar.add_point(2, Vector2(0, 1))
astar.add_point(3, Vector2(1, 1))
astar.add_point(4, Vector2(2, 0))

astar.connect_points(1, 2, true)
astar.connect_points(1, 3, true)

var neighbors = astar.get_point_connections(1) # Returns [2, 3]
[/gdscript]
[csharp]
var astar = new AStar2D();
astar.AddPoint(1, new Vector2(0, 0));
astar.AddPoint(2, new Vector2(0, 1));
astar.AddPoint(3, new Vector2(1, 1));
astar.AddPoint(4, new Vector2(2, 0));

astar.ConnectPoints(1, 2, true);
astar.ConnectPoints(1, 3, true);

long[] neighbors = astar.GetPointConnections(1); // Returns [2, 3]
[/csharp]
[/codeblocks]
Filleann sé eagar ar a bhfuil IDanna na bpointí a dhéanann an nasc leis an bpointe tugtha.
[codeblocks]
[gdscript]
var astar = AStar2D.new()
astar.add_point(1, Vector2(0, 0))
astar.add_point(2, Vector2(0, 1))
astar.add_point(3, Vector2(1, 1))
astar.add_point(4, Vector2(2, 0))

astar.connect_points(1, 2, true)
astar.connect_points(1, 3, true)

var neighbors = astar.get_point_connections(1) # Fill ar ais [2, 3]
[/gdscript]
[csharp]
var astar = new AStar2D();
astar.AddPoint(1, new Vector2(0, 0));
astar.AddPoint(2, new Vector2(0, 1));
astar.AddPoint(3, new Vector2(1, 1));
astar.AddPoint(4, new Vector2(2, 0));

astar.ConnectPoints(1, 2, true);
astar.ConnectPoints(1, 3, true);

long[] neighbors = astar.GetPointConnections(1); // Filleann [2, 3]
[/csharp]
[/codeblocks]
a month ago
User avatar aindriu80

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
Returns an array with the IDs of the points that form the path found by AStar3D between the given points. The array is ordered from the starting point to the ending point of the path.
If there is no valid path to the target, and [param allow_partial_path] is [code]true[/code], returns a path to the point closest to the target that can be reached.
[codeblocks]
[gdscript]
var astar = AStar3D.new()
astar.add_point(1, Vector3(0, 0, 0))
astar.add_point(2, Vector3(0, 1, 0), 1) # Default weight is 1
astar.add_point(3, Vector3(1, 1, 0))
astar.add_point(4, Vector3(2, 0, 0))

astar.connect_points(1, 2, false)
astar.connect_points(2, 3, false)
astar.connect_points(4, 3, false)
astar.connect_points(1, 4, false)

var res = astar.get_id_path(1, 3) # Returns [1, 2, 3]
[/gdscript]
[csharp]
var astar = new AStar3D();
astar.AddPoint(1, new Vector3(0, 0, 0));
astar.AddPoint(2, new Vector3(0, 1, 0), 1); // Default weight is 1
astar.AddPoint(3, new Vector3(1, 1, 0));
astar.AddPoint(4, new Vector3(2, 0, 0));
astar.ConnectPoints(1, 2, false);
astar.ConnectPoints(2, 3, false);
astar.ConnectPoints(4, 3, false);
astar.ConnectPoints(1, 4, false);
long[] res = astar.GetIdPath(1, 3); // Returns [1, 2, 3]
[/csharp]
[/codeblocks]
If you change the 2nd point's weight to 3, then the result will be [code][1, 4, 3][/code] instead, because now even though the distance is longer, it's "easier" to get through point 4 than through point 2.
Filleann sé eagar le haitheantas na bpointí a fhoirmíonn an chonair aimsithe ag AStar3D idir na pointí tugtha. Ordaítear an t-eagar ón bpointe tosaigh go dtí críochphointe an chosáin.
Mura bhfuil cosán bailí go dtí an sprioc, agus [param allow_partial_path] is [code]true[/code], filleann sé cosán go dtí an pointe is gaire don sprioc is féidir a bhaint amach.
[codeblocks]
[gdscript]
var astar = AStar3D.new()
astar.add_point(1, Veicteoir or3(0, 0, 0))
astar.add_point(2, Vector3(0, 1, 0), 1) # Is é 1 an meáchan réamhshocraithe
astar.add_point(3, Veicteoir or3(1, 1, 0))
astar.add_point(4, Veicteoior3(2, 0, 0))

astar.connect_points(1, 2, bréagachfalse)
astar.connect_points(2, 3, bréagachfalse)
astar.connect_points(4, 3, bréagachfalse)
astar.connect_points(1, 4, bréagachfalse)

var res = astar.get_id_path(1, 3) # Fill ar ais [1, 2, 3]
[/gdscript]
[csharp]
var astar = new AStar3D nua();
astar.AddPoint(1, new Veicteoir nuaor3(0, 0, 0));
astar.AddPoint(2, new Veicteoir nuaor3(0, 1, 0), 1); // Is é 1 an meáchan réamhshocraithe
astar.AddPoint(3, nuaew Vector3(1, 1, 0));
astar.AddPoint(4, nuaew Vector3(2, 0, 0));
astar.ConnectPoints(1, 2, bréagachfalse);
astar.ConnectPoints(2, 3, bréagachfalse);
astar.ConnectPoints(4, 3, bréagachfalse);
astar.ConnectPoints(1, 4, bréagach);
intfalse);
long[] res = astar.GetIdPath(1, 3); // FilleannReturns [1, 2, 3]
[/csharp]
[/codeblocks]
Má athraíonn tú meáchan an 2ú pointe go 3, is é an toradh a bheidh air ná [code][1, 4, 3][/code] ina ionad sin, mar anois cé go bhfuil an fad níos faide, tá sé "níos éasca" dul trí phointe 4 ná trí phointe 2.
a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
The default font size of this theme resource. Used as the default value when trying to fetch a font size value that doesn't exist in this theme or is in invalid state. If the default font size is also missing or invalid, the engine fallback value is used (see [member ThemeDB.fallback_font_size]).
Values below [code]1[/code] are invalid and can be used to unset the property. Use [method has_default_font_size] to check if this value is valid.
Clómhéid réamhshocraithe na hacmhainne téama seo. Úsáidtear é mar an luach réamhshocraithe agus tú ag iarraidh luach clómhéid a fháil nach bhfuil sa téama seo nó atá i staid neamhbhailí. Má tá an clómhéid réamhshocraithe in easnamh nó neamhbhailí freisin, úsáidtear luach an t-inneall ar ais (féach [member ThemeDB.fallback_font_size]).
Tá luachanna faoi bhun [code]01[/code] neamhbhailí agus is féidir iad a úsáid chun an t-airí a dhíchóimeáil. Úsáid [method has_default_font_size] le seiceáil an bhfuil an luach seo bailí.
a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
Kerning pairs for the font. Kerning pair adjust the spacing between two characters.
Each string consist of three space separated values: "from" string, "to" string and integer offset. Each combination form the two string for a kerning pair, e.g, [code]ab cd -3[/code] will create kerning pairs [code]ac[/code], [code]ad[/code], [code]bc[/code], and [code]bd[/code] with offset [code]-3[/code]. [code]\uXXXX[/code] escape sequences can be used to add Unicode characters.
Péirí kerning don chló. Coigeartaigh péire kerning an spásáil idir dhá charachtar.
Tá trí luach spásscartha i ngach teaghrán: "ó" teaghrán, "go" teaghrán agus fritháireamh slánuimhir. Cruthaíonn gach teaglaim an dá teaghrán do phéire kerning, m.sh., cruthóidh [code]ab cd -3[/code] péirí eithne [code]ac[/code], [code]ad[/code], [code]bc [/code], agus [code]bd[/code] le fritháireamh [code]-3[/code]. Is féidir seichimh éalaithe [code]\uXXXX[/code] a úsáid chun carachtair Unicode a chur leis.
a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the [param mirroring].
[b]Note:[/b] This is equivalent to calling [method canvas_set_item_repeat] like [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring, 1)[/code], with an additional check ensuring [param canvas] is a parent of [param item].
Déanfar cóip den mhír chanbhás a tharraingt le fritháireamh áitiúil den [param mirroring].
[b]Nóta:[/b] Is ionann é seo agus glaoch ar [method canvas_set_item_repeat] cosúil le [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring,1)[/ códode], le seiceáil breise a chinntíonn gur tuismitheoir [param canvas] é [param canvas] mír].
a month ago
User avatar aindriu80

Translation added
A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the [param mirroring].
[b]Note:[/b] This is equivalent to calling [method canvas_set_item_repeat] like [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring, 1)[/code], with an additional check ensuring [param canvas] is a parent of [param item].
Déanfar cóip den mhír chanbhás a tharraingt le fritháireamh áitiúil den [param mirroring].
[b]Nóta:[/b] Is ionann é seo agus glaoch ar [method canvas_set_item_repeat] cosúil le [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring,1)[/ cód], le seiceáil breise a chinntíonn gur tuismitheoir [param canvas] é [param canvas] mír].
a month ago
User avatar aindriu80

Translation changed
Override this method to provide a custom list of additional properties to handle by the engine.
Should return a property list, as an [Array] of dictionaries. The result is added to the array of [method get_property_list], and should be formatted in the same way. Each [Dictionary] must at least contain the [code]name[/code] and [code]type[/code] entries.
You can use [method _property_can_revert] and [method _property_get_revert] to customize the default values of the properties added by this method.
The example below displays a list of numbers shown as words going from [code]ZERO[/code] to [code]FIVE[/code], with [code]number_count[/code] controlling the size of the list:
[codeblocks]
[gdscript]
@tool
extends Node

@export var number_count = 3:
set(nc):
number_count = nc
numbers.resize(number_count)
notify_property_list_changed()

var numbers = PackedInt32Array([0, 0, 0])

func _get_property_list():
var properties = []

for i in range(number_count):
properties.append({
"name": "number_%d" % i,
"type": TYPE_INT,
"hint": PROPERTY_HINT_ENUM,
"hint_string": "ZERO,ONE,TWO,THREE,FOUR,FIVE",
})

return properties

func _get(property):
if property.begins_with("number_"):
var index = property.get_slice("_", 1).to_int()
return numbers[index]

func _set(property, value):
if property.begins_with("number_"):
var index = property.get_slice("_", 1).to_int()
numbers[index] = value
return true
return false
[/gdscript]
[csharp]
[Tool]
public partial class MyNode : Node
{
private int _numberCount;

[Export]
public int NumberCount
{
get => _numberCount;
set
{
_numberCount = value;
_numbers.Resize(_numberCount);
NotifyPropertyListChanged();
}
}

private Godot.Collections.Array<int> _numbers = new();

public override Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary> _GetPropertyList()
{
var properties = new Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary>();

for (int i = 0; i < _numberCount; i++)
{
properties.Add(new Godot.Collections.Dictionary()
{
{ "name", $"number_{i}" },
{ "type", (int)Variant.Type.Int },
{ "hint", (int)PropertyHint.Enum },
{ "hint_string", "Zero,One,Two,Three,Four,Five" },
});
}

return properties;
}

public override Variant _Get(StringName property)
{
string propertyName = property.ToString();
if (propertyName.StartsWith("number_"))
{
int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length));
return _numbers[index];
}
return default;
}

public override bool _Set(StringName property, Variant value)
{
string propertyName = property.ToString();
if (propertyName.StartsWith("number_"))
{
int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length));
_numbers[index] = value.As<int>();
return true;
}
return false;
}
}
[/csharp]
[/codeblocks]
[b]Note:[/b] This method is intended for advanced purposes. For most common use cases, the scripting languages offer easier ways to handle properties. See [annotation @GDScript.@export], [annotation @GDScript.@export_enum], [annotation @GDScript.@export_group], etc. If you want to customize exported properties, use [method _validate_property].
[b]Note:[/b] If the object's script is not [annotation @GDScript.@tool], this method will not be called in the editor.
Sáraigh an modh seo chun liosta saincheaptha d'airíonna breise a sholáthar le láimhseáil ag an inneall.
Ba cheart liosta maoine a thabhairt ar ais, mar [Array] foclóirí. Cuirtear an toradh leis an raon de [method get_property_list], agus ba cheart é a fhormáidiú ar an mbealach céanna. Caithfidh na hiontrálacha [code]ainm[/code] agus [code]type[/code] ar a laghad a bheith i ngach [Dictonary].
Is féidir leat [modh _property_can_revert] agus [modh _property_get_revert] a úsáid chun luachanna réamhshocraithe na maoine a cuireadh leis leis an modh seo a shaincheapadh.
Taispeánann an sampla thíos liosta uimhreacha a thaispeántar mar fhocail ag dul ó [code]ZERO[/code] go [code]CÚIG[/code], agus [code]number_count[/code] a rialaíonn méid an liosta:
[codeblocks]
[gdscript]
@tool
extends Node

@export var number_count = 3:
set(nc):
number_count = nc
numbers.resize(number_count)
notify_property_list_changed()

var numbers = PackedInt32Array([0, 0, 0])

func _get_property_list():
var properties = []

for i in range(number_count):
properties.append({
"name": "number_%d" % i,
"type": TYPE_INT,
"hint": PROPERTY_HINT_ENUM,
"hint_string": "ZERO,ONE,TWO,THREE,FOUR,FIVE",
})

return properties

func _get(property):
if property.begins_with("number_"):
var index = property.get_slice("_", 1).to_int()
return numbers[index]

func _set(property, value):
if property.begins_with("number_"):
var index = property.get_slice("_", 1).to_int()
numbers[index] = value
return true
return false
[/gdscript]
[csharp]
[Tool]
public partial class MyNode : Node
{
private int _numberCount;

[Export]
public int NumberCount
{
get => _numberCount;
set
{
_numberCount = value;
_numbers.Resize(_numberCount);
NotifyPropertyListChanged();
}
}

private Godot.Collections.Array<int> _numbers = new();

public override Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary> _GetPropertyList()
{
var properties = new Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary>();

for (int i = 0; i < _numberCount; i++)
{
properties.Add(new Godot.Collections.Dictionary()
{
{ "name", $"number_{i}" },
{ "type", (int)Variant.Type.Int },
{ "hint", (int)PropertyHint.Enum },
{ "hint_string", "Zero,One,Two,Three,Four,Five" },
});
}

return properties;
}

public override Variant _Get(StringName property)
{
string propertyName = property.ToString();
if (propertyName.StartsWith("number_"))
{
int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length));
return _numbers[index];
}
return default;
}

public override bool _Set(StringName property, Variant value)
{
string propertyName = property.ToString();
if (propertyName.StartsWith("number_"))
{
int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length));
_numbers[index] = value.As<int>();
return true;
}
return false;
}
}
[/csharp]
[/codeblocks]
[b]Nóta:[/b] Tá an modh seo beartaithe chun críocha ardleibhéil. Sna cásanna úsáide is coitianta, cuireann na teangacha scriptithe bealaí níos éasca ar fáil chun airíonna a láimhseáil. Féach ar [annotation @GDScript.@export], [annotation @GDScript.@export_enum], [annotation @GDScript.@export_group], etc. Más mian leat airíonna easpórtála a shaincheapadh, úsáid [modh _validate_property].
[b]Nóta:[/b] Mura bhfuil [nóta @GDScript.@uirlis] i script an oibiachta, ní ghlaofar an modh seo san eagarthóir.
a month ago
Browse all translation changes