Godot Engine/Godot Class Reference — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

20,664	Strings	4%	Browse Translate
537,749	Words	1%
3,738,123	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
20,664 537,749 3,738,123	All strings	Browse Translate Zen
854 9,796 64,489	Translated strings	Browse Translate Zen
19,810 527,953 3,673,634	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17,674 500,650 3,489,762	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,136 27,303 183,872	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 50 310	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19,810 527,953 3,673,634	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
862 16,194 115,824	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
82 1,750 12,410	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 270 1,901	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 577 4,341	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
57 652 4,348	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 30 256	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 149 1,147	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
287 8,532 61,011	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
760 12,783 90,061	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 12 98	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 15 127	Strings with comments	Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0	16%	21,099	379,208	2,493,055	16,704	529	2	0

Godot Editor MIT	95%	233	1,408	8,831	0	48	0	42

Godot Properties MIT	68%	1,159	2,914	18,616	217	123	4	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 4 months ago
Last commit in Weblate	editor: Translated using Weblate (Khmer (Central)) `35b64a1` Sovan authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`
Translation file	Download `classes/ko.po`
Last change	Dec. 11, 2024, 10:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,664		537,749		3,738,123
Translated	4%	854	1%	9,796	1%	64,489
Needs editing	10%	2,136	5%	27,303	4%	183,872
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	862	3%	16,194	3%	115,824
Strings with suggestions	1%	1	1%	50	1%	310
Untranslated strings	85%	17,674	93%	500,650	93%	3,489,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

537 k

Hosted words

20,664

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Korean	Changes committed a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Allows modulation of pitch independently of tempo. All frequencies can be increased/decreased with minimal effect on transients. Korean 71 characters edited Current translation Translated 템포와 독립적으로 피치를 변조할 수 있습니다. 모든 주파수는 트랜지언트에 미치는 영향을 최소화하면서 증가/감소시킬 수 있습니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Adds a pitch-shifting audio effect to an audio bus. Raises or lowers the pitch of original sound. Korean 51 characters edited Current translation Translated 오디오 버스에 피치 쉬프팅 오디오 효과를 추가합니다. 원본 소리의 피치를 높이거나 낮춥니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Adjusts the rate in Hz at which the effect sweeps up and down across the frequency range. Korean 37 characters edited Current translation Translated 효과가 주파수 범위에서 위아래로 스윕하는 속도(HZ)를 조정합니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Determines the minimum frequency affected by the LFO modulations, in Hz. Value can range from 10 to 10000. Korean 64 characters edited Current translation Translated LFO 변조에 의해서 영향을 받는 최소 주파수를 결정합니다(HZ 단위). 값의 범위는 10에서 10000까지입니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Determines the maximum frequency affected by the LFO modulations, in Hz. Value can range from 10 to 10000. Korean 63 characters edited Current translation Translated LFO 변조에 의해 영향을 받는 최대 주파수를 결정합니다(HZ 단위). 값의 범위는 10에서 10000까지입니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Output percent of modified sound. Value can range from 0.1 to 0.9. Korean 40 characters edited Current translation Translated 수정된 소리의 출력 비율입니다. 값의 범위는 0.1에서 0.9까지입니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Governs how high the filter frequencies sweep. Low value will primarily affect bass frequencies. High value can sweep high into the treble. Value can range from 0.1 to 4. Korean 104 characters edited Current translation Translated 필터 주파수가 얼마나 높은 범위까지 스윕되는지를 결정합니다. 낮은 값은 주로 베이스 주파수에 영향을 미치며, 높은 값은 고음까지 스윕할 수 있습니다. 값의 범위는 0.1에서 4까지입니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Combines phase-shifted signals with the original signal. The movement of the phase-shifted signals is controlled using a low-frequency oscillator. Korean 63 characters edited Current translation Translated 위상 이동된 신호를 원본 신호와 결합합니다. 위상 이동된 신호의 움직임은 저주퍼 오실레이터를 사용하여 제어됩니다. a month ago
wonbin3977 Translation uploaded Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Adds a phaser audio effect to an audio bus. Combines the original signal with a copy that is slightly out of phase with the original. Korean 60 characters edited Current translation Translated 오디오 버스에 페이저 오디오 효과를 추가합니다. 원본 신호와 원본과 약간의 차이가 있는 복사본을 결합합니다. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20,664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20,664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19,810	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.