Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 b8f7a2d
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Italian) 002053f
User avatar Micky authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ko.po
Last change Nov. 1, 2024, 12:47 a.m.
Last change made by 포항제철지곡초gbe-22-211891
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Number of speakers 78,357,047
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,664 537,749 3,738,123
Translated 1% 383 1% 2,464 1% 15,441
Needs editing 10% 2,139 5% 27,383 4% 184,438
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 780 2% 14,345 2% 102,577
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 18,142 94% 507,902 94% 3,538,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 497 changes 40 changes 23 changes 6 changes 16 changes 10,745 changes 1,454 changes 133 changes 589 changes 220 changes 3 changes 1,199 changes 1,570 changes 2,037 changes 173 changes 16 changes 252 changes 22 changes 50 changes 371 changes 31 changes 1,297 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

537 k
Hosted words
20,664
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar gbe-22-211891

Translation added
The circle constant, the circumference of the unit circle in radians. This is equivalent to [code]PI * 2[/code], or 360 degrees in rotations.
원 상수, 단위 원의 둘레를 라디안 단위로 나타낸 값입니다. 이는 [code]PI * 2[/code], 즉 360도 회전과 같습니다.
an hour ago
User avatar gbe-22-211891

Translation added
Constant that represents how many times the diameter of a circle fits around its perimeter. This is equivalent to [code]TAU / 2[/code], or 180 degrees in rotations.
원의 지름이 둘레에 몇 번이나 들어맞는지를 나타내는 상수입니다. 이는 [code]TAU/2[/code], 즉 180도 회전하는 것과 같습니다.
an hour ago
User avatar gbe-22-211891

Translation added
Returns [code]true[/code] if the given [Object]-derived class exists in [ClassDB]. Note that [Variant] data types are not registered in [ClassDB].
[codeblock]
type_exists("Sprite2D") # Returns true
type_exists("NonExistentClass") # Returns false
[/codeblock]
주어진 [Object] 파생 클래스가 [ClassDB]에 존재하면 [code]참[/code]을 반환합니다. [Variant] 데이터 유형은 [ClassDB]에 등록되어 있지 않다는 점에 주의하세요.
[codeblock]
type_exists("Sprite2D") # 참을 반환합니다.
type_exists("NonExistentClass") # 거짓을 반환합니다.
[/codeblock]
an hour ago
User avatar gbe-22-211891

Translation added
Returns the length of the given Variant [param var]. The length can be the character count of a [String] or [StringName], the element count of any array type, or the size of a [Dictionary]. For every other Variant type, a run-time error is generated and execution is stopped.
[codeblock]
a = [1, 2, 3, 4]
len(a) # Returns 4

b = "Hello!"
len(b) # Returns 6
[/codeblock]
주어진 변형 [매개변수 var]의 길이를 반환합니다. 길이는 [문자열] 또는 [문자열 이름]의 문자 수, 배열 유형의 요소 수 또는 [딕셔너리]의 크기일 수 있습니다. 다른 모든 Variant 유형에 대해서는 런타임 오류가 발생하고 실행이 중지됩니다.
[codeblock]
a = [1, 2, 3, 4]
len(a) # 4를 반환합니다.

b = “Hello!”
len(b) # 6을 반환합니다.
[/codeblock]]
an hour ago
User avatar gbe-22-211891

Contributor joined
Contributor joined an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “classes/ko.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The default font size of this theme resource. Used as the default value when trying to fetch a font size value that doesn't exist in this theme or is in invalid state. If the default font size is also missing or invalid, the engine fallback value is used (see [member ThemeDB.fallback_font_size]).
Values below [code]1[/code] are invalid and can be used to unset the property. Use [method has_default_font_size] to check if this value is valid.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Kerning pairs for the font. Kerning pair adjust the spacing between two characters.
Each string consist of three space separated values: "from" string, "to" string and integer offset. Each combination form the two string for a kerning pair, e.g, [code]ab cd -3[/code] will create kerning pairs [code]ac[/code], [code]ad[/code], [code]bc[/code], and [code]bd[/code] with offset [code]-3[/code]. [code]\uXXXX[/code] escape sequences can be used to add Unicode characters.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the [param mirroring].
[b]Note:[/b] This is equivalent to calling [method canvas_set_item_repeat] like [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring, 1)[/code], with an additional check ensuring [param canvas] is a parent of [param item].
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Override this method to provide a custom list of additional properties to handle by the engine.
Should return a property list, as an [Array] of dictionaries. The result is added to the array of [method get_property_list], and should be formatted in the same way. Each [Dictionary] must at least contain the [code]name[/code] and [code]type[/code] entries.
You can use [method _property_can_revert] and [method _property_get_revert] to customize the default values of the properties added by this method.
The example below displays a list of numbers shown as words going from [code]ZERO[/code] to [code]FIVE[/code], with [code]number_count[/code] controlling the size of the list:
[codeblocks]
[gdscript]
@tool
extends Node

@export var number_count = 3:
set(nc):
number_count = nc
numbers.resize(number_count)
notify_property_list_changed()

var numbers = PackedInt32Array([0, 0, 0])

func _get_property_list():
var properties = []

for i in range(number_count):
properties.append({
"name": "number_%d" % i,
"type": TYPE_INT,
"hint": PROPERTY_HINT_ENUM,
"hint_string": "ZERO,ONE,TWO,THREE,FOUR,FIVE",
})

return properties

func _get(property):
if property.begins_with("number_"):
var index = property.get_slice("_", 1).to_int()
return numbers[index]

func _set(property, value):
if property.begins_with("number_"):
var index = property.get_slice("_", 1).to_int()
numbers[index] = value
return true
return false
[/gdscript]
[csharp]
[Tool]
public partial class MyNode : Node
{
private int _numberCount;

[Export]
public int NumberCount
{
get => _numberCount;
set
{
_numberCount = value;
_numbers.Resize(_numberCount);
NotifyPropertyListChanged();
}
}

private Godot.Collections.Array<int> _numbers = new();

public override Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary> _GetPropertyList()
{
var properties = new Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary>();

for (int i = 0; i < _numberCount; i++)
{
properties.Add(new Godot.Collections.Dictionary()
{
{ "name", $"number_{i}" },
{ "type", (int)Variant.Type.Int },
{ "hint", (int)PropertyHint.Enum },
{ "hint_string", "Zero,One,Two,Three,Four,Five" },
});
}

return properties;
}

public override Variant _Get(StringName property)
{
string propertyName = property.ToString();
if (propertyName.StartsWith("number_"))
{
int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length));
return _numbers[index];
}
return default;
}

public override bool _Set(StringName property, Variant value)
{
string propertyName = property.ToString();
if (propertyName.StartsWith("number_"))
{
int index = int.Parse(propertyName.Substring("number_".Length));
_numbers[index] = value.As<int>();
return true;
}
return false;
}
}
[/csharp]
[/codeblocks]
[b]Note:[/b] This method is intended for advanced purposes. For most common use cases, the scripting languages offer easier ways to handle properties. See [annotation @GDScript.@export], [annotation @GDScript.@export_enum], [annotation @GDScript.@export_group], etc. If you want to customize exported properties, use [method _validate_property].
[b]Note:[/b] If the object's script is not [annotation @GDScript.@tool], this method will not be called in the editor.
 
a month ago
Browse all translation changes