Godot Engine/Godot Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	6,985	0	24

Afrikaans CC-BY-4.0	1%	28,037	489,439	3,223,814	27,922	24	0	0

Arabic CC-BY-4.0	3%	27,191	484,307	3,189,739	24,055	864	3	1

Belarusian CC-BY-4.0	1%	27,972	489,053	3,220,893	27,429	204	0	0

Bengali CC-BY-4.0	1%	27,922	486,566	3,204,064	27,419	145	0	0

Breton CC-BY-4.0	1%	28,053	489,659	3,225,194	27,911	68	0	0

Burmese CC-BY-4.0	1%	28,002	488,581	3,218,175	27,731	133	0	0

Catalan CC-BY-4.0	1%	27,798	488,537	3,216,161	25,499	633	2	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0	82%	4,887	114,203	761,963	0	3,680	0	5

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	72%	7,792	161,252	1,101,753	4,166	3,653	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0	1%	28,025	488,838	3,219,231	28,006	14	0	0

Croatian CC-BY-4.0	1%	27,998	489,344	3,223,112	27,392	84	0	0

Czech CC-BY-4.0	16%	23,418	435,160	2,864,383	20,400	608	0	0

Danish CC-BY-4.0	1%	27,896	488,532	3,217,695	26,140	625	1	0

Dutch CC-BY-4.0	8%	25,690	464,595	3,054,355	23,716	371	1	0

Esperanto CC-BY-4.0	2%	27,339	481,429	3,167,380	26,343	308	0	0

Estonian CC-BY-4.0	1%	27,739	488,027	3,214,619	27,209	76	0	0

Filipino CC-BY-4.0	1%	27,966	488,909	3,219,905	27,262	120	0	0

Finnish CC-BY-4.0	5%	26,540	478,177	3,143,710	23,902	521	0	0

French CC-BY-4.0	58%	11,532	271,435	1,798,295	7,069	889	0	5

Galician CC-BY-4.0	1%	27,780	488,906	3,220,176	27,087	104	0	1

German CC-BY-4.0	85%	4,118	77,155	529,823	2,090	958	0	0

Greek CC-BY-4.0	2%	27,358	486,629	3,203,816	24,722	654	1	0

Hebrew CC-BY-4.0	1%	27,715	485,932	3,199,679	25,690	541	2	0

Hindi CC-BY-4.0	1%	27,833	487,298	3,208,341	25,942	653	0	0

Hungarian CC-BY-4.0	1%	27,828	488,707	3,219,064	25,631	657	2	0

Indonesian CC-BY-4.0	4%	26,855	480,168	3,158,685	23,900	843	1	0

Irish CC-BY-4.0	85%	4,128	77,350	531,277	2,094	3,718	0	0

Italian CC-BY-4.0	10%	25,168	474,570	3,114,967	19,352	1,209	4	0

Japanese CC-BY-4.0	46%	15,067	280,221	1,874,918	10,153	1,148	26	1

Klingon CC-BY-4.0	1%	28,020	488,764	3,218,770	28,001	10	0	0

Korean CC-BY-4.0	14%	24,042	429,616	2,844,385	18,936	1,631	2	0

Kurdish (Central) CC-BY-4.0	1%	28,028	489,272	3,222,705	27,998	2	0	0

Latvian CC-BY-4.0	1%	27,828	488,179	3,215,347	26,766	211	0	0

Lithuanian CC-BY-4.0	1%	28,015	489,541	3,224,466	27,298	122	3	0

Malay CC-BY-4.0	1%	27,844	488,400	3,216,220	25,982	530	0	0

Marathi CC-BY-4.0	1%	28,023	489,497	3,224,299	27,592	116	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	1%	27,834	489,033	3,221,394	26,334	213	0	0

Persian CC-BY-4.0	7%	25,824	479,163	3,140,375	23,586	474	0	0

Polish CC-BY-4.0	15%	23,725	461,403	3,030,369	18,970	1,060	8	2

Portuguese CC-BY-4.0	23%	21,567	405,415	2,681,773	15,713	1,641	13	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	26%	20,574	394,633	2,614,489	14,915	1,540	3	1

Romanian CC-BY-4.0	1%	27,707	486,323	3,202,515	25,498	624	0	0

Russian CC-BY-4.0	33%	18,732	346,653	2,306,101	13,297	1,223	41	2

Serbian (Cyrillic script) CC-BY-4.0	1%	28,009	489,378	3,223,285	27,311	150	0	0

Serbian (Latin script) CC-BY-4.0	1%	28,005	489,120	3,221,127	26,416	630	0	0

Slovak CC-BY-4.0	1%	27,781	488,340	3,215,348	26,029	585	0	0

Slovenian CC-BY-4.0	1%	27,973	488,858	3,219,193	25,990	603	0	0

Spanish CC-BY-4.0	45%	15,333	282,834	1,898,960	9,419	1,449	12	4

Swedish CC-BY-4.0	1%	27,759	487,891	3,213,710	25,637	499	0	1

Tagalog CC-BY-4.0	1%	27,843	488,706	3,219,258	26,766	291	0	0

Tamil CC-BY-4.0	85%	4,128	77,350	531,277	2,094	5,320	0	0

Tatar CC-BY-4.0	1%	28,057	489,638	3,225,065	27,872	25	0	0

Telugu CC-BY-4.0	1%	28,052	489,603	3,224,855	26,694	413	0	0

Thai CC-BY-4.0	1%	27,633	488,070	3,214,390	24,959	699	0	0

Turkish CC-BY-4.0	38%	17,308	345,806	2,273,281	16,189	1,340	0	9

Turkmen CC-BY-4.0	1%	28,050	489,498	3,224,271	28,039	5	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-4.0	1%	28,042	489,461	3,224,154	27,927	24	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	12%	24,465	452,188	2,961,467	23,698	670	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref `b2149a48eb` Rémi Verschelde authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `e95773842c` ulkrude authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,684,020		29,380,440		193,530,180
Source		28,067		489,674		3,225,503
Translated	16%	282,172	14%	4,324,828	14%	28,332,144
Needs editing	7%	119,690	3%	1,023,227	4%	7,794,671
Read-only	1%	28,067	1%	489,674	1%	3,225,503
Failing checks	3%	52,590	2%	763,036	3%	5,911,073
Strings with suggestions	1%	125	1%	2,884	1%	19,620
Untranslated strings	76%	1,282,158	81%	24,032,385	81%	157,403,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

29,380 k

Hosted words

1,684 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

+29%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Turkish	Changes committed an hour ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Japanese	Changes committed an hour ago
ulkrude Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkish	English Bind Begin Translate Transformation to :kbd:`G`. Turkish 11 characters edited Current translation Translated ~~Yer değiştir~~Öteleme Dönüşümünü Başlat ögesini :kbd:`G` yapın. 2 hours ago
ueshita Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Constructing Japanese 7 characters edited Current translation Translated 構築コンストラクタ 5 hours ago
ueshita Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English The asterisks on the follow-up lines are not required, but are recommended as per the :ref:`doc_shaders_style_guide`. These asterisks are automatically stripped by the inspector, so they won't appear in the tooltip. Japanese 116 characters edited Current translation Translated 後続の行のアスタリスクは必須ではありませんが、:ref:`doc_shaders_style_guide` に従って推奨されています。これらのアスタリスクはインスペクタによって自動的に削除されるため、ツールチップには表示されません。 5 hours ago
ueshita Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Additionally, you can use documentation comments that are displayed in the inspector when hovering a shader parameter. Documentation comments are currently only supported when placed immediately above a ``uniform`` declaration. These documentation comments only support the multiline comment syntax and must use two leading asterisks (``/*``) instead of just one (``/``): Japanese 222 characters edited Current translation Translated さらに、シェーダーパラメータにマウスを移動したときにインスペクタに表示されるドキュメントコメントを表示することもできます。ドキュメントコメントは現在 ``uniform`` 宣言のすぐ上に配置した場合にのみサポートされています。これらのドキュメントコメントは複数行コメント構文のみをサポートしており、先頭に1つのアスタリスク (``/``) ではなく 2 つの* アスタリスク (``/**``) を使用する必要があります。 5 hours ago
ueshita Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English The shading language supports the same comment syntax as used in C# and C++, using ``//`` for single-line comments and ``/* /`` for multi-line comments: Japanese 70 characters edited Current translation Translated Godot シェーディング言語は、~~最も一般的なタイプの構文制御をサポートしてい~~C# および C++ と同じコメント構文をサポートしており、単一行コメントには ``//`` を使用し、複数行コメントには ``/ */`` を使用します: 5 hours ago
ueshita Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Local variables are not initialized to a default value such as ``0.0``. If you use a variable without assigning it first, it will contain whatever value was already present at that memory location, and unpredictable visual glitches will appear. However, uniforms and varyings are initialized to a default value. Japanese 140 characters edited Current translation Translated ローカル変数は ``0.0`` などのデフォルト値で初期化されません。変数は最初に代入せずに使用した場合、そのメモリ位置にすでに存在していた値が含まれることになり、予期しない視覚的な不具合が発生します。ただし、uniform と varyings はデフォルト値で初期化されます。 5 hours ago
ueshita Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English External sampler type. Only supported in Compatibility/Android platform. Japanese 49 characters edited Current translation Translated 外部サンプラータイプ。互換性レンダラーの Android プラットフォームでのみサポートされます。 5 hours ago
ueshita Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English samplerExternalOES Japanese 9 characters edited Current translation Translated \ sampler~~CubeArray~~ExternalOES 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.