Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 2,957 0 24
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 25,383 445,193 2,911,429 25,305 9 1 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 24,506 439,647 2,874,564 21,849 345 1 2
Belarusian CC-BY-4.0 1% 25,317 444,780 2,908,291 24,969 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 25,270 442,207 2,890,945 24,924 56 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 25,399 445,417 2,912,833 25,328 10 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 25,349 444,340 2,905,818 25,184 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 25,147 444,560 2,906,292 23,254 249 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 93% 1,647 48,272 314,825 1,037 1 2 12
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0 84% 3,954 90,989 619,214 2,100 1,512 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0 1% 25,369 444,524 2,906,320 25,369 0 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 25,344 445,093 2,910,646 24,899 23 0 0
Czech CC-BY-4.0 14% 21,652 409,013 2,674,186 18,927 140 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 25,243 444,284 2,905,296 23,842 240 0 0
Dutch CC-BY-4.0 9% 22,951 418,459 2,729,783 21,546 22 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 24,626 436,101 2,847,485 23,953 69 0 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 25,078 443,642 2,901,371 24,765 20 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 25,311 444,630 2,907,259 24,793 40 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 24,061 434,726 2,840,045 21,723 238 1 0
French CC-BY-4.0 55% 11,337 253,065 1,678,337 6,332 818 2 5
Galician CC-BY-4.0 1% 25,126 444,663 2,907,842 24,665 32 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 24,695 442,344 2,891,172 22,500 167 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 25,049 441,382 2,885,253 23,435 173 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 25,179 443,068 2,896,018 23,637 225 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 25,176 444,497 2,906,891 23,374 258 2 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 24,256 436,226 2,849,385 21,719 399 0 0
Irish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-4.0 12% 22,345 429,239 2,793,994 17,294 362 2 0
Japanese CC-BY-4.0 43% 14,400 272,777 1,809,928 9,747 261 152 22
Korean CC-BY-4.0 16% 21,131 379,982 2,497,580 16,734 529 2 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 25,375 445,031 2,910,348 25,364 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 25,168 443,876 2,902,485 24,372 75 0 0
Literary Chinese CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 25,414 0 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 25,368 445,309 2,912,183 24,849 35 1 0
Malay CC-BY-4.0 1% 25,183 444,075 2,903,245 23,683 168 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 25,369 445,255 2,911,924 25,105 27 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 25,174 444,780 2,908,966 23,984 80 0 0
Odia CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 25,414 0 0 0
Persian CC-BY-4.0 8% 23,374 439,532 2,857,097 21,570 205 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 22,547 417,553 2,733,158 17,767 239 5 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 18,550 354,277 2,326,020 13,687 613 17 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 29% 17,840 344,742 2,267,237 13,173 447 1 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 25,042 441,910 2,889,390 23,248 244 0 0
Russian CC-BY-4.0 38% 15,682 292,200 1,931,013 11,411 295 40 1
Serbian CC-BY-4.0 0% 25,414 445,433 2,913,146 25,414 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) CC-BY-4.0 1% 25,355 445,136 2,910,924 24,827 34 0 0
Serbian (Latin script) CC-BY-4.0 1% 25,372 445,235 2,911,889 24,121 255 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 25,125 444,091 2,902,944 23,704 215 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 25,329 444,903 2,909,418 23,708 206 0 0
Spanish CC-BY-4.0 53% 11,856 222,817 1,484,300 7,411 53 17 4
Swedish CC-BY-4.0 1% 25,098 443,636 2,901,267 23,377 111 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 25,185 444,456 2,906,846 24,409 91 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 25,404 445,397 2,912,708 25,257 11 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 25,399 445,362 2,912,498 24,354 86 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,954 443,550 2,899,887 22,761 81 0 0
Turkish CC-BY-4.0 29% 17,969 356,822 2,343,061 17,969 1,291 0 3
Ukrainian CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 25,389 445,220 2,911,797 25,311 10 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 14% 21,793 408,552 2,651,033 21,624 259 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid 9683c7b514
Rémi Verschelde authored 3 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) 90a9901105
User avatar ZhongGuangshen authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,524,840 26,725,980 174,788,760
Source 25,414 445,433 2,913,146
Translated 16% 249,397 14% 3,842,844 14% 25,054,682
Needs editing 5% 88,951 2% 699,382 3% 5,406,072
Read-only 1% 25,414 1% 445,433 1% 2,913,146
Failing checks 1% 14,343 1% 88,699 1% 763,757
Strings with suggestions 1% 248 1% 5,316 1% 34,655
Untranslated strings 77% 1,186,492 83% 22,183,754 82% 144,328,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,525 changes 58,218 changes 18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes 3,225 changes 2,746 changes 35,491 changes 37,030 changes 6,907 changes 73,316 changes 5,948 changes 22,262 changes 4,752 changes 94,678 changes 713,770 changes 45,466 changes 78,706 changes 36,894 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,725 k
Hosted words
1,524 k
Hosted strings
16%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
−43%
Contributors
+100%
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
For compiling under Windows, the following is required:
Windows altında derleme yapmak için aşağıdakiler gereklidir:
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
This page describes how to compile Windows editor and export template binaries from source. If you're looking to export your project to Windows instead, read :ref:`doc_exporting_for_windows`.
Bu sayfa, Windows düzenleyicisinin nasıl derleneceğini ve şablon ikili dosyalarının kaynaktan nasıl dışa aktarılacağını açıklar. Bunun yerine projenizi Windows'a aktarmak istiyorsanız :ref:`doc_exporting_for_windows` sayfasını okuyun.
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Compiling for Windows
Windows için Derleme
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
If you are developing for multiple platforms, macOS is definitely the most convenient host platform for cross-compilation, since you can cross-compile for every target. Linux and Windows come in second place, but Linux has the advantage of being the easier platform to set this up.
Birden fazla platform için geliştirme yapıyorsanız, macOS kesinlikle çapraz derleme için en uygun ana platformdur, çünkü her hedef için çapraz derleme yapabilirsiniz (macOS ve iOS derlemeleri başka platformda yapılamıyor). Linux ve Windows ikinci sırada gelir, ancak Linux bunu kurmak için daha kolay bir platform olma avantajına sahiptir.
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
If you are developing for multiple platforms, macOS is definitely the most convenient host platform for cross-compilation, since you can cross-compile for every target. Linux and Windows come in second place, but Linux has the advantage of being the easier platform to set this up.
Birden fazla platform için geliştirme yapıyorsanız, macOS kesinlikle çapraz derleme için en uygun ana platformdur, çünkü her hedef için çapraz derleme yapabilirsiniz (macOS derlemeleri başka platformda yapılamıyor). Linux ve Windows ikinci sırada gelir, ancak Linux bunu kurmak için daha kolay bir platform olma avantajına sahiptir.
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
The ``version.txt`` file should contain the corresponding Godot version identifier. This file is used to install export templates in a version-specific directory to avoid conflicts. For instance, if you are building export templates for Godot 3.1.1, ``version.txt`` should contain ``3.1.1.stable`` on the first line (and nothing else). This version identifier is based on the ``major``, ``minor``, ``patch`` (if present) and ``status`` lines of the `version.py file in the Godot Git repository <https://github.com/godotengine/godot/blob/master/version.py>`__.
``versiyon.txt`` dosyası ilgili Godot sürüm tanımlayıcısını içermelidir. Bu dosya, çakışmaları önlemek amacıyla dışa aktarma şablonlarını sürüme-özgü bir dizine yüklemek için kullanılır. Örneğin, Godot 3.1.1 için dışa aktarma şablonları oluşturuyorsanız, ``version.txt`` ilk satırda ``3.1.1.stable`` içermelidir (ve başka hiçbir şey değil). Bu sürüm tanımlayıcısı, `Godot Git deposundaki version.py <https://github.com/godotengine/godot/blob/master/version.py>`__ dosyasının ``major``, ``minor``, ``patch`` (varsa) ve ``status`` satırlarını temel alır.
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
To create those yourself, follow the instructions detailed for each platform in this same tutorial section. Each platform explains how to create its own template.
Bunları kendiniz oluşturmak için, bu eğitim bölümündeki her platform için ayrıntılı talimatları izleyin. Her platform kendi şablonunun nasıl oluşturulacağını açıklamaktadır.
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
If you download the official export templates package and unzip it, you will notice that most files are optimized binaries or packages for each platform:
Resmi dışa aktarma şablonları paketini indirip açarsanız, çoğu dosyanın her platform için optimize edilmiş ikili dosyalar veya paketler olduğunu fark edeceksiniz:
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
Official export templates are downloaded from the Godot Engine site: `godotengine.org <https://godotengine.org/>`__. However, you might want to build them yourself (in case you want newer ones, you are using custom modules, or simply don't trust your own shadow).
Resmi dışa aktarma şablonları Godot Engine sitesinden indirilebilir: `godotengine.org <https://godotengine.org/>`__. Ancak, bunları kendiniz derlemek isteyebilirsiniz (daha yenilerini istiyorsanız, özel modüller kullanıyorsanız veya sadece kendi gölgenize bile güvenmiyorsanız).
an hour ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation added
When developing a Pull Request using SCU builds, be sure to make a regular build prior to submitting the PR. This is because SCU builds by nature include headers from earlier ``.cpp`` files in the translation unit, therefore won't catch all the includes you will need in a regular build. The CI will catch these errors but it will usually be faster to catch them on a local build on your machine.
SCU derlemelerini kullanarak bir Çekme İsteği geliştirirken, PR'yi göndermeden önce normal bir derleme yaptığınızdan emin olun. Bunun nedeni SCU derlemelerinin doğası gereği çeviri birimindeki önceki ``.cpp`` dosyalarının başlıklarını içermesi ve bu nedenle normal bir derlemede ihtiyaç duyacağınız tüm içermeleri yakalayamayacak olmasıdır. CI bu hataları yakalayacaktır, ancak bunları makinenizdeki yerel bir derlemede yakalamak genellikle daha hızlı olacaktır.
an hour ago
Browse all component changes