Godot Engine/Godot Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0		0	0	0	0	4,652	0	27

Afrikaans CC-BY-4.0	1%	25,383	445,193	2,911,429	25,305	9	1	0

Arabic CC-BY-4.0	3%	24,506	439,647	2,874,564	21,849	345	2	2

Belarusian CC-BY-4.0	1%	25,317	444,780	2,908,291	24,969	9	0	0

Bengali CC-BY-4.0	1%	25,270	442,207	2,890,945	24,924	56	0	0

Breton CC-BY-4.0	1%	25,399	445,417	2,912,833	25,328	10	0	0

Burmese CC-BY-4.0	1%	25,349	444,340	2,905,818	25,184	43	0	0

Catalan CC-BY-4.0	1%	25,133	444,196	2,903,010	23,244	247	2	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0	93%	1,589	49,121	321,560	776	230	0	6

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	84%	3,944	90,831	618,229	2,090	1,512	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-4.0	1%	25,369	444,524	2,906,320	25,369	0	0	0

Croatian CC-BY-4.0	1%	25,344	445,093	2,910,646	24,899	23	0	0

Czech CC-BY-4.0	14%	21,648	408,924	2,673,612	18,923	140	0	0

Danish CC-BY-4.0	1%	25,240	444,276	2,905,250	23,841	240	1	0

Dutch CC-BY-4.0	9%	22,947	418,420	2,729,480	21,545	22	1	0

Esperanto CC-BY-4.0	3%	24,626	436,101	2,847,485	23,953	69	0	0

Estonian CC-BY-4.0	1%	25,078	443,642	2,901,371	24,765	20	0	0

Filipino CC-BY-4.0	1%	25,311	444,630	2,907,259	24,793	40	0	0

Finnish CC-BY-4.0	5%	24,059	434,677	2,839,722	21,723	236	0	0

French CC-BY-4.0	65%	8,659	214,643	1,414,311	5,289	1	0	6

Galician CC-BY-4.0	1%	25,126	444,663	2,907,842	24,665	32	0	0

German CC-BY-4.0		0	0	0	0	5	0	0

Greek CC-BY-4.0	2%	24,691	442,339	2,891,137	22,499	167	1	0

Hebrew CC-BY-4.0	1%	25,049	441,382	2,885,253	23,435	173	1	0

Hindi CC-BY-4.0	1%	25,177	443,019	2,895,700	23,636	224	0	0

Hungarian CC-BY-4.0	1%	25,176	444,497	2,906,891	23,374	258	2	0

Indonesian CC-BY-4.0	5%	24,141	434,810	2,838,942	21,664	397	1	0

Irish CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-4.0	12%	22,335	429,095	2,792,982	17,290	362	2	0

Japanese CC-BY-4.0	53%	11,904	225,449	1,497,713	8,245	132	28	22

Korean CC-BY-4.0	16%	21,099	379,208	2,493,055	16,704	529	2	0

Kurdish (Central) CC-BY-4.0	1%	25,375	445,031	2,910,348	25,364	0	0	0

Latvian CC-BY-4.0	1%	25,168	443,876	2,902,485	24,372	75	0	0

Literary Chinese CC-BY-4.0	0%	25,414	445,433	2,913,146	25,414	0	0	0

Lithuanian CC-BY-4.0	1%	25,361	445,295	2,912,081	24,845	35	3	0

Malay CC-BY-4.0	1%	25,183	444,075	2,903,245	23,683	168	0	0

Marathi CC-BY-4.0	1%	25,369	445,255	2,911,924	25,105	27	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-4.0	1%	25,174	444,780	2,908,966	23,984	80	0	0

Odia CC-BY-4.0	0%	25,414	445,433	2,913,146	25,414	0	0	0

Persian CC-BY-4.0	8%	23,173	435,495	2,831,705	21,396	204	0	0

Polish CC-BY-4.0	11%	22,523	417,059	2,729,600	17,743	239	7	1

Portuguese CC-BY-4.0	27%	18,508	353,338	2,318,914	13,658	613	15	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	31%	17,448	340,992	2,242,083	12,854	439	3	1

Romanian CC-BY-4.0	1%	25,042	441,910	2,889,390	23,248	244	0	0

Russian CC-BY-4.0	38%	15,583	290,803	1,920,868	11,338	320	41	2

Serbian CC-BY-4.0	0%	25,414	445,433	2,913,146	25,414	0	0	0

Serbian (Cyrillic script) CC-BY-4.0	1%	25,355	445,136	2,910,924	24,827	34	0	0

Serbian (Latin script) CC-BY-4.0	1%	25,351	444,874	2,908,742	24,105	255	0	0

Slovak CC-BY-4.0	1%	25,125	444,091	2,902,944	23,704	215	0	0

Slovenian CC-BY-4.0	1%	25,329	444,903	2,909,418	23,708	206	0	0

Spanish CC-BY-4.0	53%	11,838	222,298	1,481,053	7,396	52	17	4

Swedish CC-BY-4.0	1%	25,098	443,636	2,901,267	23,377	107	0	1

Tagalog CC-BY-4.0	1%	25,185	444,456	2,906,846	24,409	91	0	0

Tamil CC-BY-4.0		0	0	0	0	653	0	0

Tatar CC-BY-4.0	1%	25,404	445,397	2,912,708	25,257	11	0	0

Telugu CC-BY-4.0	1%	25,399	445,362	2,912,498	24,354	86	0	0

Thai CC-BY-4.0	1%	24,954	443,550	2,899,887	22,761	81	0	0

Turkish CC-BY-4.0	44%	14,078	288,155	1,871,927	14,077	802	0	10

Turkmen CC-BY-4.0	1%	25,396	445,252	2,911,886	25,396	2	0	0

Ukrainian CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-4.0	1%	25,389	445,220	2,911,797	25,311	10	0	0

Vietnamese CC-BY-4.0	14%	21,648	405,116	2,630,030	21,490	257	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `cd2effb30c` ictye authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,575,668		27,616,846		180,615,052
Source		25,414		445,433		2,913,146
Translated	18%	285,101	16%	4,460,068	16%	29,130,428
Needs editing	5%	86,282	2%	671,577	2%	5,211,164
Read-only	1%	25,414	1%	445,433	1%	2,913,146
Failing checks	1%	15,489	1%	153,417	1%	1,188,654
Strings with suggestions	1%	130	1%	3,030	1%	20,651
Untranslated strings	76%	1,204,285	81%	22,485,201	80%	146,273,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,616 k

Hosted words

1,575 k

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

−21%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation French	Changes committed 19 hours ago
aioshiro57 Marked for edit Godot Engine Godot Documentation French	English Mesh LOD determination C++ code: French 61 characters edited Current translation Needs editing Code C++ de détermination de niveau de détail d'un mesh : 19 hours ago
aioshiro57 Marked for edit Godot Engine Godot Documentation French	English Screen-space indirect lighting GLSL shader: French 63 characters edited Current translation Needs editing Shader GLSL d'éclairage indirect dans l'espace de l'écran : 19 hours ago
aioshiro57 Translation added Godot Engine Godot Documentation French	English 2D SDF generation GLSL shader: French 41 characters edited Current translation Translated Shader GLSL de générateur de CDS 2D : 19 hours ago
aioshiro57 Translation added Godot Engine Godot Documentation French	English To debug the ``editor`` module: French 36 characters edited Current translation Translated Pour déboguer le module ``editor`` : 19 hours ago
aioshiro57 Translation added Godot Engine Godot Documentation French	English To build the ``editor`` module: French 36 characters edited Current translation Translated Pour compiler le module ``editor`` : 19 hours ago
aioshiro57 Translation added Godot Engine Godot Documentation French	English Direction that ``LIGHTX`` is facing. French 45 characters edited Current translation Translated Direction vers laquelle ``LIGHTX`` fait face. 19 hours ago
aioshiro57 Marked for edit Godot Engine Godot Documentation French	English Support different actor area access French 56 characters edited Current translation Needs editing Supporter l'accès à une zone pour des acteurs différents 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.