Godot Engine/Godot Documentation — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	16%	Browse Translate
445,433	Words	14%
2,913,146	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
4,315 66,225 420,091	Translated strings	Browse Translate Zen
21,099 379,208 2,493,055	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16,704 337,053 2,189,478	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,395 42,155 303,577	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 16 136	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21,098 379,199 2,492,984	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
529 4,537 33,247	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 557 3,573	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 38 384	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
48 69 544	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 358 2,292	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
377 3,617 26,897	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
141 1,619 10,256	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 42 237	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 110 673	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 15 79	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 49 321	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
9 18 176	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
2 61 672	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	4%	19,810	527,953	3,673,634	17,674	862	1	1

Godot Editor MIT	95%	233	1,408	8,831	0	48	0	42

Godot Properties MIT	68%	1,159	2,914	18,616	217	123	4	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `cd2effb30c` ictye authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/ko.po`
Last change	Jan. 11, 2025, 6 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	16%	4,315	14%	66,225	14%	420,091
Needs editing	17%	4,395	9%	42,155	10%	303,577
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	529	1%	4,537	1%	33,247
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	136
Untranslated strings	65%	16,704	75%	337,053	75%	2,189,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Korean	Changes committed 6 days ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English We want the animation to start playback automatically at the start of the game. Also, it should loop. Korean 46 characters edited Current translation Translated 애니메이션이 게임 시작 시 자동으로 재생되도록 설정하고, 반복되게 만들어야 합니다. a week ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Korean	Changes committed 2 weeks ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Once you've created the animation, the timeline appears with numbers representing time in seconds. Korean 42 characters edited Current translation Translated 애니메이션을 생성하면, 시간을 초 단위로 표시해 주는 타임라인이 표시됩니다. 2 weeks ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Let's create an animation. Click on Animation -> New. Korean 42 characters edited Current translation Translated 애니메이션을 만들어 봅시다. Animation -> New를 선택하세요. 2 weeks ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English It features a toolbar and the animation drop-down menu at the top, a track editor in the middle that's currently empty, and filter, snap, and zoom options at the bottom. Korean 94 characters edited Current translation Translated AnimationPlayer에는 상단에 툴바와 애니메이션 드롭다운 메뉴, 중앙에 현재 비어 있는 트랙 편집기, 그리고 하단에 필터, 스냅, 줌 옵션이 포함되어 있습니다. 2 weeks ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Korean	Changes committed a month ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English The Animation dock appears in the bottom panel. Korean 31 characters edited Current translation Translated Animation 독은 화면 아래 패널에 표시됩니다. a month ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English Open the player scene, select the ``Player`` node, and add an :ref:`AnimationPlayer <class_AnimationPlayer>` node. Korean 95 characters edited Current translation Translated player 씬을 열고, ``Player`` 노드를 선택한 다음, :ref:`AnimationPlayer <class_AnimationPlayer>` 노드를 추가하십시오. a month ago
amdid0f4f88dc289184f4d Translation added Godot Engine Godot Documentation Korean	English The engine comes with tools to author animations in the editor. You can then use the code to play and control them at runtime. Korean 67 characters edited Current translation Translated GD 엔진은 애니메이션 에디터가 내장되어 있습니다. 여러분은 코드를 이용하여 런타임에서 애니메이션을 제어할 수 있습니다. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21,099	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.