Godot Engine/Godot Documentation — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

28,067	Strings	1%	Browse Translate
489,674	Words	1%
3,225,503	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
28,067 489,674 3,225,503	All strings	Browse Translate Zen
312 2,403 16,319	Translated strings	Browse Translate Zen
27,755 487,271 3,209,184	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26,695 482,292 3,163,899	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,060 4,979 45,285	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27,755 487,271 3,209,184	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
210 1,481 14,793	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 65 564	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 533 4,257	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 146 926	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 4 28	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 9 54	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
122 1,058 11,641	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
3 92 669	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
28,067 489,674 3,225,503	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	1%	21,889	580,513	4,052,617	21,879	0	0	0

Godot Editor MIT	23%	4,280	27,306	170,234	2,756	534	0	0

Godot Properties MIT	4%	3,704	8,585	54,146	1,510	421	1	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref `b2149a48eb` Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `ea71e5bcde` stenyin authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/lv.po`
Last change	March 16, 2025, 6:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,067		489,674		3,225,503
Translated	1%	312	1%	2,403	1%	16,319
Needs editing	3%	1,060	1%	4,979	1%	45,285
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	210	1%	1,481	1%	14,793
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	26,695	98%	482,292	98%	3,163,899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

489 k

Hosted words

28,067

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Latvian	Changes committed 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English License Latvian 1 character edited Current translation Translated Licensce 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English License Latvian 1 character edited Translated Licencse 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English Visible Navigation Latvian 2 characters edited Current translation Translated Redzam~~a n~~ā Navigācija 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English Visible Collision Shapes Latvian 3 characters edited Current translation Translated Redzam~~as s~~ās Sadursmes fFormas 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English Operators Latvian 1 character edited Current translation Translated Operātorsi 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English This section covers programming languages and core features to code your games in Godot. Latvian 60 characters edited Current translation Translated Šī s~~ekcija apskatīs kodola īpašības un programmēšanas valodas, lai izveidotu~~adaļa aptver programmēšanas valodas un galvenās īpašības, lai programmētu savas spēlies ar Godot. 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English Latest updates, documentation and source code can be found at `Godot iOS plugins repository <https://github.com/godotengine/godot-ios-plugins>`_ Latvian 1 character edited Current translation Translated Pēdējie atjauninājumi, dokumentācija un kods var tikt atrasts `Godot iOS spraudņu krātuvē <https://github.com/godotengine/godot-ios-plugins>`_ 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English Latest updates, documentation and source code can be found at `Godot iOS plugins repository <https://github.com/godotengine/godot-ios-plugins>`_ Latvian 32 characters edited Translated Pēdējie atjauninājumi, dokumentācija un kods var tikt atrasts `Godot iOS spraudņu krātuvē ~~`Godot iOS plugins repository~~ <https://github.com/godotengine/godot-ios-plugins>`_ 3 weeks ago
daviskyLV Translation changed Godot Engine Godot Documentation Latvian	English There are several limitations with the current implementation of video playback in Godot: Latvian 31 characters edited Current translation Translated ~~Pat~~Iekš Godot, pašreizējai video ats~~pēlē~~kaņošanas īstenošanai pastāv vairāk~~as limitācijas~~i ierobežojumi: 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28,067	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28,067	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27,755	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.