Godot Engine/Godot Documentation — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	9%	Browse Translate
445,433	Words	6%
2,913,146	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
2,467 27,013 183,666	Translated strings	Browse Translate Zen
22,947 418,420 2,729,480	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21,545 411,086 2,664,608	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,402 7,334 64,872	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 15 78	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22,946 418,405 2,729,402	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 211 1,499	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 1,229 7,716	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 139 1,047	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 12 66	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 14 144	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
2 54 284	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	1%	20,552	537,184	3,734,221	20,521	20	0	0

Godot Editor MIT	55%	2,352	17,040	106,032	905	420	4	0

Godot Properties MIT	9%	3,297	7,660	48,076	944	476	2	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `cd2effb30c` ictye authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/nl.po`
Last change	Dec. 28, 2024, 2:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	9%	2,467	6%	27,013	6%	183,666
Needs editing	5%	1,402	1%	7,334	2%	64,872
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	211	1%	1,499
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	78
Untranslated strings	84%	21,545	92%	411,086	91%	2,664,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Dutch	Changes committed 3 weeks ago
LukaVerbrugghe Translation added Godot Engine Godot Documentation Dutch	English Official binaries are compiled using the `Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>`__, allowing for binaries that work across common Linux distributions (including LTS variants). Dutch 239 characters edited Current translation Translated Officiële binaire bestanden worden gecompileerd door middel van de `Godot Engine buildroot <https://github.com/godotengine/buildroot>`__,wat ervoor zorgt dat de binaire bestanden op alle Linux distributies werken (inclusief LTS varianten). 3 weeks ago
LukaVerbrugghe Translation changed Godot Engine Godot Documentation Dutch	English Linux (x86 and ARM, 64-bit and 32-bit). Dutch 14 characters edited Current translation Translated ~~Windows 7 en later (~~Linux (x86 en ARM, 64-bit en 32-bit). 3 weeks ago
LukaVerbrugghe Translation changed Godot Engine Godot Documentation Dutch	English Windows (x86, 64-bit and 32-bit). Dutch 9 characters edited Current translation Translated Windows 7 ~~en later (~~(x86, 64-bit en 32-bit). 3 weeks ago
LukaVerbrugghe Translation changed Godot Engine Godot Documentation Dutch	English Godot Docs – master branch Dutch 11 characters edited Current translation Translated Godot Documentatie – ~~4.2 tak~~master* branch 3 weeks ago
LukaVerbrugghe Contributor joined Godot Engine Godot Documentation Dutch	Contributor joined 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Dutch	English So, where is the Godot community and where can you ask questions and get help? Dutch 86 characters edited Dus, waar kan je de Godot community vinden en waar kan je terecht voor vragen en hulp? 4 weeks ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Dutch	Changes committed 4 months ago
GloriousGlider8 Translation changed Godot Engine Godot Documentation Dutch	English In case you have trouble with one of the tutorials or your project, you can find help on the various :ref:`Community channels <doc_community_channels>`, especially the Godot `Discord`_ community and `Forum <https://forum.godotengine.org/>`_. Dutch 96 characters edited Current translation Translated ~~In het geval dat je problemen hebt~~Mocht u problemen ondervinden met een ~~handleiding of met jo~~van de tutorials of uw project, ~~kun je~~dan kunt u hulp vinden inop de verschillende :ref:`~~Gemeenschaps~~Communitykanalen <doc_community_channels>`, ~~vooral in~~met name de Godot `Discord`_ community en `~~Vraag en Antwoord~~Forum <https://forum.godotengine.org/~~qa/~~>`_. 4 months ago
GloriousGlider8 Translation changed Godot Engine Godot Documentation Dutch	English For mobile devices or e-readers, you can also download an ePub copy (updated every Monday): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-stable.zip>`__, `latest <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-3.6.zip>`__. Extract the ZIP archive then open the ``GodotEngine.epub`` file in an e-book reader application. Dutch 294 characters edited Current translation Translated Voor mobiele apparaten of e-readers k~~an je ook `download an ePub copy~~unt u ook een ePub-kopie downloaden (elke maandag bijgewerkt): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-~~master~~stable.zip>`__ ~~voor offline gebruik (wordt elke maandag bijgewerkt)~~, `latest <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-3.6.zip>`__. Pak het ZIP -archief uit en open ~~daarna het~~het bestand ``GodotEngine.epub`` ~~bestand~~ in een e-boek okreader ~~app~~toepassing. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22,947	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.