Godot Engine/Godot Documentation — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	100%	Browse Translate
445,433	Words	100%
2,913,146	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Translated strings	Browse Translate Zen
653 13,784 107,974	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
653 13,784 107,974	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
153 445 4,454	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
120 2,009 18,048	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
31 687 5,209	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 150 1,097	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 59 347	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 11 136	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4 171 1,054	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
29 268 2,084	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
334 10,629 80,822	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	0	0	0	0	5,914	0	0

Godot Editor MIT	0	0	0	0	0	0	0

Godot Properties MIT	0	0	0	0	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `cd2effb30c` ictye authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/ta.po`
Last change	Jan. 10, 2025, 4:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	100%	25,414	100%	445,433	100%	2,913,146
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	653	3%	13,784	3%	107,974
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Tamil	Changes committed a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `Godot Shaders: A community-driven shader library <https://godotshaders.com/>`_ Tamil 88 characters edited Current translation Translated `கோடோட் சேடர்ச்: ஒரு சமூகத்தால் இயக்கப்படும் சேடர் நூலகம் <https://godotshaders.com/>` _ a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `Godot Asset Library <https://godotengine.org/asset-library/asset>`_ Tamil 70 characters edited Current translation Translated `கோடோட் சொத்து நூலகம் <https://godotengine.org/asset-library/asset>` _ a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `awesome-godot: A curated list of free/libre plugins, scripts and add-ons <https://github.com/godotengine/awesome-godot>`_ Tamil 145 characters edited Current translation Translated `அற்புதமான-காடோட்: இலவச/லிப்ரே செருகுநிரல்கள், ச்கிரிப்ட்கள் மற்றும் துணை நிரல்களின் பட்டியல் <https://github.com/godotengine/awesome-godot>` _ _ a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `DevDuck (2D) <https://www.youtube.com/@devduck/videos>`_ Tamil 58 characters edited Current translation Translated `Devduck (2d) <https://www.youtube.com/@devduck/videos>` _ a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `bitbrain <https://www.youtube.com/@bitbraindev>`_ Tamil 11 characters edited Current translation Translated `பிட்பிரைன் a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English Devlogs Tamil 8 characters edited Current translation Translated டெவ்லாக் a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `Night Quest Games Blog <https://www.nightquestgames.com/blog-articles/>`__ Tamil 86 characters edited Current translation Translated `நைட் குவெச்ட் கேம்ச் வலைப்பதிவு <https://www.ainghtquestgames.com/blog-articles/>` __ a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `Game Dev Artisan website <https://gamedevartisan.com/>`__ Tamil 71 characters edited Current translation Translated `விளையாட்டு தேவ் கைவினைஞர் வலைத்தளம் <https://gimeadevartisan.com/>` __ a week ago
TamilNeram Translation uploaded Godot Engine Godot Documentation Tamil	English `Godot Tutorials by SomethingLikeGames <https://www.somethinglikegames.de/en/tags/godot-engine/>`__ Tamil 105 characters edited Current translation Translated `Boodlikegames இன்` கோடோட் டுடோரியல்கள் <https://www.somethinglikegames.de/en/tags/godot-ngine/> __ __ __ a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.