Godot Engine/Godot Documentation — Turkmen @ Hosted Weblate

Translation status

25,414	Strings	1%	Browse Translate
445,433	Words	1%
2,913,146	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
25,414 445,433 2,913,146	All strings	Browse Translate Zen
18 181 1,260	Translated strings	Browse Translate Zen
25,396 445,252 2,911,886	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25,396 445,252 2,911,886	Untranslated strings	Browse Translate Zen
25,396 445,252 2,911,886	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 133 962	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 133 962	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 70 437	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 34 218	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 63 525	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
1 47 321	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
25,414 445,433 2,913,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Class Reference MIT	0%	20,664	537,749	3,738,123	20,664	0	0	0

Godot Editor MIT	2%	5,129	28,792	179,494	5,128	6	0	0

Godot Properties MIT	11%	3,214	7,197	45,183	3,162	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Fully remove POT-Creation-Date in Sphinx POT/PO, Sphinx fails parsing if it's invalid `9683c7b514` Rémi Verschelde authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `b97adebd4c` ueshita authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/tk.po`
Last change	Jan. 2, 2025, 1:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkmen
Language code	tk
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,177,805
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,414		445,433		2,913,146
Translated	1%	18	1%	181	1%	1,260
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	133	1%	962
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	25,396	99%	445,252	99%	2,911,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

445 k

Hosted words

25,414

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Turkmen	Changes committed 3 weeks ago
Hydyr Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Welcome to the official documentation of `Godot Engine <https://godotengine.org>`__, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine! If you are new to this documentation, we recommend that you read the :ref:`introduction page <doc_about_intro>` to get an overview of what this documentation has to offer. Turkmen 141 characters edited Current translation Translated "Godot Motor <https://godotengine.org>" __, 2D we 3D oýun hereketlendirijisi bolan erkin we açyk çeşme jemgyýetiniň resmi resminamalaryna hoş geldiňiz! Bu resminama täze bolsaňyz,Bu resminamalaryň hödürleýän zatlary barada umumy maglumat almak üçin: ref: `giriş sahypasy <doc_about_intro> 'okamagyňyzy maslahat berýäris. 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Welcome to the official documentation of `Godot Engine <https://godotengine.org>`__, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine! If you are new to this documentation, we recommend that you read the :ref:`introduction page <doc_about_intro>` to get an overview of what this documentation has to offer. Turkmen 179 characters edited Translated "Godot Motor <https://godotengine.org>" __, 2D we 3D oýun hereketlendirijisi bolan erkin we açyk çeşme jemgyýetiniň resmi resminamalaryna hoş geldiňiz! Bu resminama täze bolsaňyz, 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English For the time being, localized translations are only available for the "stable" branch. You can still view the English documentation for other engine versions using the "Read the Docs" panel at the bottom of the sidebar. Turkmen 210 characters edited Current translation Translated Häzirki wagtda lokallaşdyrylan terjimeler diňe "stable" şahamça üçin elýeterlidir. Paneldaky "Resminamalary oka" panelini ulanyp, beýleki hereketlendiriji wersiýalary üçin iňlis resminamalaryny görüp bilersiňiz 3 weeks ago
Hydyr Translation changed Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Depending on the translation effort's completion level, you may find paragraphs or whole pages which are still in English. You can help the community by providing new translations or reviewing existing ones on Weblate. Turkmen 1 character edited Current translation Translated Terjimäniň gutarnykly derejesine baglylykda, iňlis dilinde henizem abzaslary ýa-da tutuş sahypalary tapyp bilersiňiz. Täze terjimeler bermek ýa-da bar bolanlary gözden geçirmek arkaly jemgyýete kömek edip bilersiňiz! 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Depending on the translation effort's completion level, you may find paragraphs or whole pages which are still in English. You can help the community by providing new translations or reviewing existing ones on Weblate. Turkmen 215 characters edited Translated Terjimäniň gutarnykly derejesine baglylykda, iňlis dilinde henizem abzaslary ýa-da tutuş sahypalary tapyp bilersiňiz. Täze terjimeler bermek ýa-da bar bolanlary gözden geçirmek arkaly jemgyýete kömek edip bilersiňiz 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English This documentation is translated from the `original English one <https://docs.godotengine.org/en/stable>`_ by community members on `Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-docs>`_. Turkmen 193 characters edited Current translation Translated Bu resminama <https://docs.godotengine.org/en/stable>, asyl iňlis dilinden <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/ Godot-docs web sahypasynda Hydyr Sopyyew tarapyndan terjime edildi. 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Godot's documentation is available in various languages and versions. Expand the "Read the Docs" panel at the bottom of the sidebar to see the list. Turkmen 141 characters edited Current translation Translated Godotyň resminamalary dürli dillerde we wersiýalarda bar. Sanawy görmek üçin gapdal paneliň aşagyndaky "Resminamalary oka" panelini giňeldiň. 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Godot Docs – master branch Turkmen 30 characters edited Current translation Translated Godot Docs - * master * şahasy 3 weeks ago
Hydyr Translation added Godot Engine Godot Documentation Turkmen	English Class reference Turkmen 17 characters edited Current translation Translated Synp Salgylanmasy 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
25,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25,396	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.